Trečiadienis, 8 vasario, 2023
  • Saulės arkliukai
    • Diskusijos
    • Gyvoji tradicija
    • Etninės kultūros paveldas
    • Kultūros teorijų labirintai
    • Iš mokslo tyrimų
    • Ugdytojai ir ugdytiniai
    • Profesijos
    • Subkultūros
    • Kitos kultūros
    • Kūryba
    • Mes skaitome knygas
    • Margos pievos: renginiai
    • Keliauk lėtai: tėvynės pažinimas
    • Praktiniai patarimai
    • Iš mados istorijos
    • Mados tinklarastininkas
    • Fotogalerijos
    • Redakcija
  • Renginiai
  • Reklama
  • Turinys
  • Apie Alkas.lt
  • Paremkite Alką
Alkas.lt
Advertisement
  • Naujienos
    • Lietuvoje
    • Baltų žemėse
    • Užsienyje
  • Nuomonių ratas
    • Lietuvos kelias
    • Lietuvos kūrėjai
    • Sekmadienio sakmė
    • Akiračiai
    • Lietuvos repolonizacijai – ne!
    • Moksleivių mintys
  • Kultūra
    • Etninė kultūra
    • Mes baltai
    • Kalba
    • Religija
    • Istorija
    • Kultūros paveldas
    • Menas
    • Architektūra
    • Literatūra
    • Kultūros politika
    • Šventės
  • Visuomenė
    • Pilietinė visuomenė
    • Politika ir ekonomika
    • Švietimas
    • Žmonės
    • Užsienio lietuviai
    • Ukrainos balsas
    • Žiniasklaida
    • Laiškai Alkui
  • Gamta ir žmogus
    • Gamta ir ekologija
    • Šventvietės
    • Energetika
    • Sveikata
    • Psichologija
    • Kelionės
    • Kylam
    • Įvairenybės
  • Mokslas
    • Mokslo naujienos
    • Technika ir technologijos
    • Astronomija ir kosmonautika
      • Visi rašiniai
    • Mokslo darbai
  • Skaitiniai
    • Lituanistikos klasika
    • Prieškario skaitiniai
    • Dienoraščiai, įspūdžiai, apžvalgos
    • Grožinė kūryba
  • Visi rašiniai
No Result
View All Result
  • Naujienos
    • Lietuvoje
    • Baltų žemėse
    • Užsienyje
  • Nuomonių ratas
    • Lietuvos kelias
    • Lietuvos kūrėjai
    • Sekmadienio sakmė
    • Akiračiai
    • Lietuvos repolonizacijai – ne!
    • Moksleivių mintys
  • Kultūra
    • Etninė kultūra
    • Mes baltai
    • Kalba
    • Religija
    • Istorija
    • Kultūros paveldas
    • Menas
    • Architektūra
    • Literatūra
    • Kultūros politika
    • Šventės
  • Visuomenė
    • Pilietinė visuomenė
    • Politika ir ekonomika
    • Švietimas
    • Žmonės
    • Užsienio lietuviai
    • Ukrainos balsas
    • Žiniasklaida
    • Laiškai Alkui
  • Gamta ir žmogus
    • Gamta ir ekologija
    • Šventvietės
    • Energetika
    • Sveikata
    • Psichologija
    • Kelionės
    • Kylam
    • Įvairenybės
  • Mokslas
    • Mokslo naujienos
    • Technika ir technologijos
    • Astronomija ir kosmonautika
      • Visi rašiniai
    • Mokslo darbai
  • Skaitiniai
    • Lituanistikos klasika
    • Prieškario skaitiniai
    • Dienoraščiai, įspūdžiai, apžvalgos
    • Grožinė kūryba
  • Visi rašiniai
No Result
View All Result
Alkas.lt
No Result
View All Result
Pradžia Kultūra Kalba

G. Blažienė: Mėgstu avantiūrą moksle

Svajūnė Laurinėnaitė
2019-08-24 07:20:28
0
Grasilda Blažienė | Asmeninė nuotr.

Grasilda Blažienė | Asmeninė nuotr.

Grasilda Blažienė | Asmeninė nuotr.
Grasilda Blažienė | Asmeninė nuotr.

Rugpjūčio 19 d. Lietuvos mokslų akademijos Vrublevskių bibliotekoje atidaryta akademikės prof. Dr. Grasildos Blažienės jubiliejui skirta mokslo ir veiklos darbų paroda „Prarastos kalbos beieškant“. Paroda veiks iki 2019 m. rugsėjo 4 d.

Šiais metais akademikė prof. dr. Grasilda Blažienė švenčia jubiliejų. Tai proga apmąstyti kalbininkės nuveiktus darbus. Pokalbyje su mokslininke pasiteiravome apie kalbininkės kelią, akademinius interesus ir šiuo metu atliekamus tyrimus.  Mokslininkę kalbino Lietuvių kalbos instituto Infrastruktūros ir sklaidos skyriaus Viešųjų ryšių specialistė Svajūnė Laurinėnaitė.

– Jūsų domėjimosi laukas labai platus – aprėpiate be galo platų žinių spektrą. Kaip pradėjote domėtis šiomis sritimis? Kaip susiformavo Jūsų domėjimosi laukas?

– Kai pradedi domėtis, viena sritis veja kitą. Ir prūsistika atrodytų lyg siauri vardyno tyrimai, kurie išvedė į labai platų lauką. Kai atsirado galimybių važiuoti į užsienio archyvus, į Prūsijos kultūros paveldo slaptąjį valstybės archyvą Berlyne, aš suvokiau, kad matau visiškai kitomis akimis. Vietovardžių, vardyno rinkimas nėra atsiejamas nuo konteksto – tai ir istorijos, ir geografijos duomenys, ir daugybė faktų. Tai labai imlus laikui darbas, bet be galo įdomus.

Reikėjo ieškoti kalbų kontakto, kaip tada kalbą suprato raštininkai, kaip jie užrašinėjo, kodėl taip, o ne kitaip. Pamatai, kad reikia ieškoti net klaidų dėsningumo ir tarp tų dėsningumų rasti savąją tiesą, kad galėtum rekonstruoti autentišką kalbinę formą. Tą, kuri galėjo būti prūsiška. Dokumentai parašyti svetimomis kalbomis, tai reikia ieškoti kalbų kontakto, kaip tais laikais raštininkai suprato daugybę dalykų, kaip jie užrašinėjo, kodėl taip, o ne kitaip.

Kodėl šiuolaikinės kalbotyros kryptys ir metodai? Dėl smalsumo. Kai nusibosta, tada ten grįžtu. Aš dėsčiau kalbotyros kursą, šiuolaikinės kalbotyros krypčių ir metodų. Be to, kai dėsčiau prūsų kalbą buvusiame Lietuvos edukologijos universitete, tai žmonių tikrai užteko, ir buvo įdomu.

Vertimu domiuosi labai seniai, nes mėgau versti. Esu germanistė pagal išsilavinimą. Labai mėgau versti iš lietuvių kalbos į vokiečių. Ir, žinoma, nuo seno, giliu sovietmečiu, domėjausi vokiečių literatūra: Rilkė, Celanas, Ingeborga Bachman ir daugybė kitų rašytojų. Skaičiau net specialų kursą – Rilkės poezijos seminarą. Auditorija lūždavo.

Dabar mano tyrimo sritis yra Prūsija su Mažoji Lietuva. Kai sėdi archyvuose, ieškai dokumentų, verti nežiūrėdamas. Ir staiga patenka į akis koks nors naujas dokumentas, kuris neturi nieko bendro su vietovardžiais. Tu matai, kad jo Lietuvoje niekas neturi. Ir taip aš suradau Jonui Bretkūnui dukrą, suradau jo žento laišką.

Su Ona Aleknavičiene nutarėme, kad reikia išleisti Povilo Ruigio gramatiką lietuvių kalba. Ir, žinoma, parašyti didelę studiją. Visiškai nežinomas yra šis žmogus. Dabar „gyvenu“ su Povilu Ruigiu ir jo šeima. Dirbame kartu su kolege be perstojo. Žodžiu, turime nepaprastai didelį lauką ir erdvę. Drauge ten yra ir vietovardžių, ir asmenvardžių, kurie mane visą laiką domino.

Mėgstu avantiūrą moksle ir esu ištikima vienai temai, bet ta tema turi daug atšakų. Taip domėjimosi laukas ir radosi.

– Kiekvienas vaikystėje turi svajonę, kuo nori tapti užaugęs. Galbūt galėtumėte papasakoti, kaip prasidėjo Jūsų, kaip kalbininkės, kelias? Galbūt Jūsų kelias irgi išaugo iš gražios vaikystės svajonės?

– Iš vaikystės išaugo noras skaityti poeziją originalo kalbomis. Įgyvendinti aistrą padėjo šviesios atminties tėveliai. Suprato širdies polėkį, pirko labai daug knygų, tad aš daug skaičiau, mokiausi atmintinai. Mokykloje rusų kalbą mes mokėmės per poeziją: ir Jaseniną atmintinai, ir Achmatovą, ir Cvetajevą, ir Bloką. Tiesiog panirdavome į tą didžiulę gelmę.

Tada nusprendžiau, kad reikia studijuoti germanistiką. Amžinąjį atilsį profesorius Vytautas Mažiulis pasiūlė man prūsistikos temą „Sembos prūsų vietovardžiai“, ir aš ją labai noriai paėmiau. Esu jam dėkinga, kad turėjau savarankiškai baigti visas lituanistines disciplinas, išlaikyti egzaminus, viena pati atkakliai sėdėjau ir dariau.

– 2019 m. rugpjūčio 19 d. Lietuvos mokslų akademijos Vrublevskių bibliotekoje buvo atidaryta Jūsų jubiliejui skirta mokslo ir veiklos darbų paroda „Prarastos kalbos beieškant“. Ką bus galima išvysti šioje parodoje? Galbūt plačiau papasakotumėte, kuo yra ypatinga ši paroda?

– Prarasta kalba dėl to, kad prūsų kalba prarasta. Ta paroda – savotiška viso mano mokslinio gyvenimo ataskaita. Aš daug labai publikuoju užsienyje, mūsų bibliotekos neturi tų knygų, tad aš tiesiog rinkau, mano galva, tai, ką aš norėčiau parodyti. Vis tiek tų darbų ne vienas ir ne du yra padaryti.

– Vasara yra vienintelis metų laikas, kai daugelis iš tiesų labiau atsipalaiduoja ir ilsisi. Ką Jūs visada nuveikiate vasarą, kad šis sezonas įsimintų kaip lengva, nepamirštama akimirka?

– Preila. Vasara man yra Preila. Tai yra gražiausias žemės kampelis su viena gatve, mariomis. Ten visi laukia. Metų metai tie patys žmonės. Tu atvažiuoji į savo aplinką – ir pušys tos pačios. Iki skausmo pažįstama vieta, kur kaskart randi naują spalvą.

Preiloje netgi baigiau rašyti antrąją monografiją, verandoje sėdėdama nuo penkių ryto. Tik šiemet, matyt, esu tikrai ganėtinai pavargusi, tad važiuosiu be daug knygų. Gal įsimesiu keletą.

Spausdinti 🖨

Siūlomi vaizdo įrašai:

ALKO TURINYS

Parašykite komentarą Atšaukti atsakymą

El. pašto adresas nebus skelbiamas. Būtini laukeliai pažymėti *

Kiti Straipsniai

J. Česnavičiaus nuotr.

J. Basanavičius. Pasijutau lietuviu esąs

2023 02 07
Lietuvių kalbos dienos | lnb.lt nuotr.

Prasideda aštuntosios Lietuvių kalbos dienos – sostinė Gargžduose!

2023 02 03
Ukrainos centro savanorių komanda | Ukrainos centro nuotr.

Ukrainos centras Vilniuje – erdvė bendrystei ir bendradarbiavimui

2023 01 17
Lietuvos vėliavos dieną Gedimino pilies bokšte iškilmingai iškelta trispalvė | KAM, A. Pliadžio nuotr.

Z. Tamakauskas. Mūsų Trispalvės vėliavos Šviesa nugalėjo tamsą

2023 01 10
Lietuvių kalbos naudojimas | vki.lrv.lt nuotr.

A. Barzdenienė. Įmonės pavadinimas – verslo veidas

2023 01 04
Švietimas | emokykla.lt nuotr.

Lituanistinio švietimo mokytojo premija skirta I. Koroliovui

2022 12 24
Lenkijos švietimo ministras Dariusz Piontkowski ir Lietuvos švietimo, mokslo ir sporto ministras Algirdas Monkevičius Vilniuje pasirašo Deklaraciją | punskas.pl nuotr.

S. Birgelis. Tarp įstatymo ir jo vykdymo kartais žioji praraja (III)

2022 12 23
Kviečiama teikti siūlymus VLKK apdovanojimams už lietuvių kalbos puoselėjimą | vlkk.lt nuotr.

Kviečiama teikti siūlymus VLKK apdovanojimams už lietuvių kalbos puoselėjimą

2022 12 19
Robertas Šarknickas | lrs.lt nuotr.

R. Šarknickas. Lietuvių kalbos naikinimas tęsiasi

2022 12 16
Tomoševskis ir Tamašūnienė | Alkas.lt nuotr.

Seimas atmetė tomaševskininkų bandymą dar labiau sumenkinti valstybinę kalbą

2022 12 16
Rodyti daugiau

Naujienos

LMTA Centriniai rūmai | D. Matvejevo nuotr.
Istorija

Lietuvos muzikos ir teatro akademijai – 90 metų

2023 02 07
Ulfas Kristersonas ir Gitanas Nausėda | R. Dačkaus nuotr.
Lietuvoje

Lietuvoje vieši Švedijos Ministras Pirmininkas

2023 02 07
Automobilių numeriai | regitra.lt nuotr.
Lietuvoje

„Regitra“ pristato 44 naujus numerio ženklų derinius

2023 02 07
AIPP Žaliasis koridorius | kaunas.lt nuotr.
Lietuvoje

Kaunas atveria erdves inovacijų kūrėjams

2023 02 07
Vėjo elektrinės | enmin.lrv.lt nuotr.
Lietuvoje

Pernai vėjo jėgainių galia išaugo trečdaliu

2023 02 07
sam.lrv.lt nuotr.
Lietuvoje

Aptarta, kaip stiprinti medikų saugumą

2023 02 07
Seimo kanceliarijos archyvo nuotr.
Lietuvoje

Vasario 9 d. – neeilinė Seimo sesija

2023 02 07
Aplinkos ministras lankosi kadagynuose | am.lrv.lt nuotr.
Lietuvoje

Atsigaunantys kadagynai lauks lankytojų

2023 02 07
Baltiški papuošalai Baltiški papuošalai Baltiški papuošalai
Prano Raščiaus (1932–1987) poezijos knyga „Paragauki sulos“ Prano Raščiaus (1932–1987) poezijos knyga „Paragauki sulos“ Prano Raščiaus (1932–1987) poezijos knyga „Paragauki sulos“

SKAITYTOJŲ PASTABOS

  • Nuoroda apie M. Kundrotas. Kruvina tuštybės mugė
  • Kur inspekcija, kur komisija? apie J. Basanavičius. Pasijutau lietuviu esąs
  • Nuoroda apie Ukrainos gynybos štabe svarstomi kontr-puolimo variantai
  • Nuorodos apie Ukrainos gynybos štabe svarstomi kontr-puolimo variantai

NAUJAUSI STRAIPSNIAI

  • Lietuvos muzikos ir teatro akademijai – 90 metų
  • Lietuvoje vieši Švedijos Ministras Pirmininkas
  • „Regitra“ pristato 44 naujus numerio ženklų derinius
  • Gintaro įlanka atgims naujai
Lininės rankinės Lininės rankinės Lininės rankinės

Kiti Straipsniai

J. Basanavičius. Pasijutau lietuviu esąs

by daiva
2023 02 07
5
J. Česnavičiaus nuotr.

Ištraukos iš Jono Basanavičiaus „Autobiografijos“ (J. Basanavičius. Rinktiniai raštai. Vilnius: Vaga, 1970, p. 11–12, 888, 14–15, 17–18, 30–33).

Skaityti toliau

Prasideda aštuntosios Lietuvių kalbos dienos – sostinė Gargžduose!

by Kristina Aleknaitė
2023 02 03
0
Lietuvių kalbos dienos | lnb.lt nuotr.

Vasario mėnesį prasideda aštuntosios Lietuvių kalbos dienos. Jos VLKK sumanymu kasmet vasario–kovo mėnesiais rengiamos nuo 2016 metų. Šiuo laikotarpiu vyks...

Skaityti toliau

Ukrainos centras Vilniuje – erdvė bendrystei ir bendradarbiavimui

by Kristina Aleknaitė
2023 01 17
2
Ukrainos centro savanorių komanda | Ukrainos centro nuotr.

2022-ųjų vasarą VDU Švietimo akademijoje Vilniuje įsikūręs Ukrainos centras per nepilnus metus tapo ukrainiečių antraisiais namais. Pasak Centro vadovo, buvusio ambasadoriaus...

Skaityti toliau

Skaitytojų nuomonės:

  • Nuoroda apie M. Kundrotas. Kruvina tuštybės mugė
  • Kur inspekcija, kur komisija? apie J. Basanavičius. Pasijutau lietuviu esąs
  • Nuoroda apie Ukrainos gynybos štabe svarstomi kontr-puolimo variantai
  • Nuorodos apie Ukrainos gynybos štabe svarstomi kontr-puolimo variantai
  • Escorts Service Near Mayur Vihar phase 1 Riya Call Whatsapp Mayur Vihar phase 1 Call Girl apie RoboMarkets gavo prestižinį apdovanojimą „Global Forex Awards 2021 – B2B“ apdovanojimuose
Kitas straipsnis
Stasio Eidrigevičiaus menų centrui skirtas papildomas milijoninis finansavimas

Stasio Eidrigevičiaus menų centrui skirtas papildomas milijoninis finansavimas

srtfondas Init

Naujienos | Nuomonių ratas | Kultūra
Visuomenė | Gamta ir žmogus | Mokslas
Skaitiniai | VideoAlkas | Visi rašiniai | Paremkite Alką
 Pradžia

Alkas.lt

   https://lazerineklinika.lt/ | https://sportsman.lt/ | CBD aliejus Lietuvoje | Farming Simulator 22 mods | ETS2 Mods | FS22 Mods | FS22 mods download | Bigbank.lt | kemi.lt | TIK BALDAI | ATS Mods | Skyrybos internetu - skyrybos bendru sutarimu | fs22 mods | ATWINS | Srotas24.lt - Dalys | Zuza.lt

© 2011 Alkas.lt - Visos teisės saugomos. | Svetainę kūrė - Studija 4D

  • Saulės arkliukai
  • Renginiai
  • Reklama
  • Turinys
  • Apie Alkas.lt
  • Paremkite Alką
No Result
View All Result
  • Naujienos
    • Lietuvoje
    • Baltų žemėse
    • Užsienyje
  • Nuomonių ratas
    • Lietuvos kelias
    • Lietuvos kūrėjai
    • Sekmadienio sakmė
    • Akiračiai
    • Lietuvos repolonizacijai – ne!
    • Moksleivių mintys
  • Kultūra
    • Etninė kultūra
    • Mes baltai
    • Kalba
    • Religija
    • Istorija
    • Kultūros paveldas
    • Menas
    • Architektūra
    • Literatūra
    • Kultūros politika
    • Šventės
  • Visuomenė
    • Pilietinė visuomenė
    • Politika ir ekonomika
    • Švietimas
    • Žmonės
    • Užsienio lietuviai
    • Ukrainos balsas
    • Žiniasklaida
    • Laiškai Alkui
  • Gamta ir žmogus
    • Gamta ir ekologija
    • Šventvietės
    • Energetika
    • Sveikata
    • Psichologija
    • Kelionės
    • Kylam
    • Įvairenybės
  • Mokslas
    • Mokslo naujienos
    • Technika ir technologijos
    • Astronomija ir kosmonautika
      • Visi rašiniai
    • Mokslo darbai
  • Skaitiniai
    • Lituanistikos klasika
    • Prieškario skaitiniai
    • Dienoraščiai, įspūdžiai, apžvalgos
    • Grožinė kūryba
  • Visi rašiniai