Penktadienis, 31 liepos, 2026
  • Saulės arkliukai
    • Diskusijos
    • Gyvoji tradicija
    • Etninės kultūros paveldas
    • Kultūros teorijų labirintai
    • Iš mokslo tyrimų
    • Ugdytojai ir ugdytiniai
    • Profesijos
    • Subkultūros
    • Kitos kultūros
    • Kūryba
    • Mes skaitome knygas
    • Margos pievos: renginiai
    • Keliauk lėtai: tėvynės pažinimas
    • Praktiniai patarimai
    • Iš mados istorijos
    • Mados tinklarastininkas
    • Fotogalerijos
    • Redakcija
  • Renginiai
  • Reklama
  • Turinys
  • Apie Alkas.lt
  • Paremkite Alką
Alkas.lt
  • Naujienos
    • Lietuvoje
    • Baltų žemėse
    • Užsienyje
  • Nuomonių ratas
    • Lietuvos kelias
    • Lietuvos kūrėjai
    • Sekmadienio sakmė
    • Akiračiai
    • Lietuvos repolonizacijai – ne!
    • Moksleivių mintys
  • Kultūra
    • Etninė kultūra
    • Mes baltai
    • Kalba
    • Religija
    • Istorija
    • Kultūros paveldas
    • Menas
    • Architektūra
    • Literatūra
    • Kultūros politika
    • Šventės
  • Visuomenė
    • Pilietinė visuomenė
    • Politika ir ekonomika
    • Švietimas
    • Žmonės
    • Užsienio lietuviai
    • Ukrainos balsas
    • Žiniasklaida
    • Laiškai Alkui
    • Pareiškimai
  • Gamta ir žmogus
    • Gamta ir ekologija
    • Šventvietės
    • Energetika
    • Sveikata
    • Psichologija
    • Kelionės
    • Kylam
    • Horoskopai
    • Įvairenybės
  • Mokslas
    • Mokslo naujienos
    • Technika ir technologijos
    • Astronomija ir kosmonautika
    • Mokslo darbai
  • Skaitiniai
    • Žinyčia
    • Lituanistikos klasika
    • Prieškario skaitiniai
    • Dienoraščiai, įspūdžiai, apžvalgos
    • Grožinė kūryba
  • Visi rašiniai
No Result
View All Result
  • Naujienos
    • Lietuvoje
    • Baltų žemėse
    • Užsienyje
  • Nuomonių ratas
    • Lietuvos kelias
    • Lietuvos kūrėjai
    • Sekmadienio sakmė
    • Akiračiai
    • Lietuvos repolonizacijai – ne!
    • Moksleivių mintys
  • Kultūra
    • Etninė kultūra
    • Mes baltai
    • Kalba
    • Religija
    • Istorija
    • Kultūros paveldas
    • Menas
    • Architektūra
    • Literatūra
    • Kultūros politika
    • Šventės
  • Visuomenė
    • Pilietinė visuomenė
    • Politika ir ekonomika
    • Švietimas
    • Žmonės
    • Užsienio lietuviai
    • Ukrainos balsas
    • Žiniasklaida
    • Laiškai Alkui
    • Pareiškimai
  • Gamta ir žmogus
    • Gamta ir ekologija
    • Šventvietės
    • Energetika
    • Sveikata
    • Psichologija
    • Kelionės
    • Kylam
    • Horoskopai
    • Įvairenybės
  • Mokslas
    • Mokslo naujienos
    • Technika ir technologijos
    • Astronomija ir kosmonautika
    • Mokslo darbai
  • Skaitiniai
    • Žinyčia
    • Lituanistikos klasika
    • Prieškario skaitiniai
    • Dienoraščiai, įspūdžiai, apžvalgos
    • Grožinė kūryba
  • Visi rašiniai
No Result
View All Result
Alkas.lt
No Result
View All Result
Pradžia Kultūra Kalba

Iki šiol anglų kalba kūrusi grupė sukūrė dainą lietuviškai!

www.alkas.lt
2025-06-10 10:00:00
114
PERŽIŪROS
2
„SHWR“ | K. Štreimikio nuotr.

„SHWR“ | K. Štreimikio nuotr.

Birželio 9 d., Lietuvos Metų alternatyviosios muzikos grupė SHWR, savo klausytojams paruošė išskirtinį pristatymą.

Kūrinys „Tavęs nebėra“ – pirmoji lietuvių kalba įrašyta ir išleista daina per septynerius SHWR gyvavimo metus.

Naująjį kūrinį, kuris pasirodė su grupės bendražygio Šarūno Rudžio režisuotu klipu, pirmą sykį gyvai bus galima išgirsti SHWR koncerte, kuris birželio 18-ąją vyks Vilniuje, „Vasaros terasoje“.

Iki šiol anglų kalba kūrusi grupė sako, kad sumanymas parašyti lietuviškai atėjo savaime ir galvoje sukosi jau kurį laiką.

Jį dar labiau sustiprino pasirodymas TV projekte „Dainuoju Lietuvą“, kur SHWR veiksmingai atliko legendinės grupės „Antis“ dainą „Nauji metai“.

Pasirodymas sulaukė daug pagyrimų ir grupės gerbėjų palaikymo. „Turbūt iš ten kilo pirmas postūmis pabandyti kurti lietuviškai, bet apie tai kalbėjome jau anksčiau ir turėjome omeny.

Pati daina susikūrė gan greitai, gal kilo mažų kivirčų dėl struktūros ir mažų smulkmenų. Su tekstu reikėjo pasukti galvą, gal tiesiog pirmą sykį į jį norėjau sudėti viską, ką galėjau“, – pasakoja SHWR dainininkas Simonas Krukonis.

„Simui tai buvo nauja praktika – kaip sudėlioti tekstą ir apmąstyti kiekvieną žingsnį“, – pritaria grupės būgnininkas Jonas Filmanavičius.

Jausmingas kūrinys pasakoja istoriją, kurios grupės vokalistas, kaip įprasta, nelinkęs aiškinti pažodžiui.

„Yra du pasirinkimai, kaip reikėtų jį suprasti. Vienas pavaizduotas klipe, antras – apie visišką antros pusės sudaiktinimą, kai dviejų žmonių santykiuose užtenka vietos tik vienam iš jų“, – sako Simonas.

„Kūrinys iš savęs diktuoja jausmą. Apie praradimą to, kas tau buvo svarbu. Kiekvienas žmogus dainoje gali atrasti sau pažįstamą jausmą, kurį galbūt turėjo. Apskritai kūrinys yra apie jausmų ir santykių visumą, prisiminimus“, – antrina Jonas.

Grupės klavišininkas Dominykas Kazimieras Krulikovskis apie dainos temą pasisako kiek paprasčiau: „Daina apie meilę, apie ką gi dar?“

Dainai, kaip ir ankstesniems SHWR kūriniams, vaizdo klipą sukūręs Šarūnas Rudys sako, kad „Tavęs nebėra“ tęsia ankstesniuose klipuose pradėtą istoriją.

Grupė „SHWR“ LRT Opus Pilnatyje | V. Černiausko nuotr.
Grupė „SHWR“ LRT Opus Pilnatyje | V. Černiausko nuotr.

Grupės nariai šįkart įsiamžino sename sostinės troleibuse, o dainininkui Simonui teko ypatingas vaidmuo.

Anot režisieriaus, klipas yra apie pažintį, įsimylėjimą ir meilę. Visa esmė – parodyti tikrą, naivų jausmą. Tačiau viskas nėra taip paprasta. Kaip sako Šarūnas, kartu su grupės vokalistu Simonu jie yra sukūrę visą SHWR visatą, kurioje vyksta veiksmas.

„Turime pagrindinį veikėją Vytautą ir sekame jo gyvenimo istoriją. Šis klipas yra trečioji tos istorijos dalis.

Ankstesniame klipe „Slice“ matome Vytautą, kuris, siekdamas savo pagrindinio tikslo, pamiršta esmę – meilę savo šeimai. Klipe „Tavęs nebėra“ mes patenkame į kitą tikrovę – į Vytauto atsiminimą. Jį įkūnija kitas veikėjas, kitas aktorius – troleibuso vairuotojas. Tai yra prisiminimas apie tai, kaip jis pirmą kartą susitiko su savo žmona.

Turime ir pasakotoją – Diogeną, benamį, visuomenės atmestą žmogų, kurį vaidina Simonas. Ir tada kyla klausimas: ar tikrai tai istorija, kurią jis pasakoja? Galbūt jis tik perpasakoja?

Gal tai išgyventa ne jo, o kažkieno kito? Dar vienas naratyvo sumanymas – mes gyvename istorijas, kurias jau kažkas yra išgyvenęs. Ir nesvarbu, kas yra veikėjai – viena ar kita forma mes patenkame į tas istorijas ir iš jų išeiname“, – sako klipo režisierius.

SHWR klipą „Tavęs nebėra“ galima pamatyti čia

Paklausti, ar galime tikėtis ir daugiau SHWR kūrybos lietuvių kalba, grupės nariai sutartinai sako „taip“, tačiau pirmiausia nekantriai laukia, kaip naująj kūrinį įvertins klausytojai.

„Norėjosi parašyti kūrinį, nepavaldų laikui. Kad ir kokia gera būtų daina kita kalba, lietuviškas tekstas vis tiek yra artimiausias. Manau kad kiekviena grupė turėtų sukurti gerą daina savo gimtąją kalba, taip tam tikra prasme atiduodant duoklę tiems, kurie visiškai šalia mūsų“, – sako Dominykas Kazimieras Krulikovskis.

Pernai „Eurovizijos“ atrankoje kūriniu „Impossible“ daugybę žiūrovų simpatijų užkariavę SHWR muzikantai tęsia veržlų savo karjeros laiką.

Praėjusių metų rudenį išleidusi puikiai melomanų įvertintą albumą „Follow The Light“, sausį grupė pasirodė M.A.M.A. apdovanojimų iškilmėse, kur buvo pripažinta Metų alternatyviosios muzikos grupe.

Džiazo, hiphopo, roko, soulo ir kitų žanrų bruožus derinanti grupė kviečia susitikti birželio 18-ąją, kai sostinės centre įsikūrusioje „Vasaros terasoje“ pristatys savo ligšiolinę kūrybą ir keletą staigmenų.

Spausdinti 🖨

Susiję straipsniai:

  1. V. Žeimantas. Šiandien LRT kalba ir gieda apie Lietuvą lietuviškai…
  2. 50 kalbų suprantantis poliglotas: Anglų kalba yra per daug paini tautų dialogui
  3. Prabilti lietuviškai Visagino mokiniams padėjo šiuolaikinis menas
  4. Išmokti lietuviškai įmanoma kiekvienam
  5. „Bolt“ siūlo: mokėk brangiau ir gausi geresnį automobilį ir vairuotoją kalbantį angliškai, o gal būt, NET ir lietuviškai…
  6. J. Vaiškūnas. Kalba apie kalbą
  7. Ar po kelių dešimtmečių Lietuvoje tebekalbėsime lietuviškai?
  8. Apie lietuvių kalbą „vėl ir vėl, ir vėl ne sykį“ (I)
  9. G. Navickas: Su išmaniais daiktais privalome kalbėtis lietuviškai
  10. Rugsėjo 25 d. bus atidaryta paroda „Lietuvių kalba. Myliu…“
  11. Ar lietuvių kalba atliepia nūdienos kūrėjų poreikius?
  12. VDU mokslininkai kuria programinę įrangą, atpažįstančią lietuvių kalbą neribotai
  13. Kalbos forume – apie valstybinę kalbą: kokią ją norime turėti?
  14. KT tirs, ar asmenvardžių rašyba dokumentuose ne valstybine kalba neprieštarauja Konstitucijai
  15. Seimas atmetė tomaševskininkų bandymą dar labiau sumenkinti valstybinę kalbą

Naujienos iš interneto:

Siūlomi vaizdo įrašai:

ALKO TURINYS

Pastabos 2

  1. ... says:
    1 metai ago

    Perskaičiau tą tekstą ir perklausiau tą klipą. Nė kiek nenuliūdau, kad iki šiol apie juos nieko negirdėjau, nė kiek neapsidžiaugiau, kad jie kažką uždainavo lietuviškai.
    Matyt, ne į tą autobusą įlipau.

    Atsakyti
  2. +++ says:
    1 metai ago

    Anot komentatorių, WOW. Taip, tikrai neeilinis meninis įvykis – lietuviai padainavo lietuviškai. Tik pavadinimas, kažkodėl, SHWR – ar tikrai būtent šios keturios raidės pilniausia atspindi partijos politiką ?

    Atsakyti

Parašykite komentarą Atšaukti atsakymą

El. pašto adresas nebus skelbiamas. Būtini laukeliai pažymėti *

Naujienos

Susitikimas | VAATC nuotr.
Lietuvoje

Aptartos „Energesman“ darbuotojų įdarbinimo galimybės

2026 07 31
Ugniagesiai
Lietuvoje

Lietuvos ugniagesiai gelbėtojai padės gesinti miškų gaisrus Prancūzijoje

2026 07 31
Mindaugas Sinkevičius
Lietuvoje

ISM tirs galimą akademinės etikos pažeidimą dėl M. Sinkevičiaus disertacijos

2026 07 31
Gėlynas
Gamta ir žmogus

Baltijos sostinių pripažinimas Vilniaus Šv. Rapolo pasažo gėlynui

2026 07 31
Klaipėda
Lietuvoje

Uostamiestis siekia valstybės paramos naujai ledo arenai

2026 07 31
Elektroninis bilietas
Lietuvoje

Alytaus regione – vieninga viešojo transporto skaitmeninė sistema

2026 07 31
Kelio darbai
Lietuvoje

Griežtėja kontrolė tiesiamai asfalto dangai

2026 07 31
Grybų šventė
Gamta ir ekologija

Dzūkijos miškuose pasirodė pirmieji baravykai – Varėna skelbia tarptautinės Grybų šventės datą ir grybavimo čempionato vietą

2026 07 31
Mažalapė liepa (Tilia cordata Mill)
Gamta ir žmogus

Iki vasaros pabaigos dar galima papildyti namų vaistinėlę: ką rinkti Lietuvos miškuose?

2026 07 31
Prototipas
Lietuvoje

KTU studentas įrodė tai, kas skamba neįmanomai: judėti greičiau, nei pučia vėjas

2026 07 31
Bažnyčia Plateliuose
Architektūra

Architektūros istorikas pasakoja, kodėl miestus reikia ne aplankyti, o patirti

2026 07 31
GS1 Europoje
Lietuvoje

Skaitmeninis gaminio pasas tampa tikrove: ES patvirtino pirmuosius standartus

2026 07 31

SKAITYTOJŲ PASTABOS

  • Andriejus Karčaginas (Андрей Корчагин ФАК OFFicial Channel Андрей Корчагин ФАК OFFicial Channel ) apie J. Vaiškūnas. Rusija smogė Lenkijai: pavojingiausia būtų prie to priprasti
  • klaustuko anekdotai apie A. Navys, M. Sėjūnas. Ar Rusija žino kaip reaguos NATO?
  • +++ apie Nacionalinė koncertų salė turės pažangiausios scenos technologijos Baltijos šalyse
  • klaustukas apie A. Navys, M. Sėjūnas. Ar Rusija žino kaip reaguos NATO?

NAUJAUSI STRAIPSNIAI

  • Aptartos „Energesman“ darbuotojų įdarbinimo galimybės
  • Lietuvos ugniagesiai gelbėtojai padės gesinti miškų gaisrus Prancūzijoje
  • ISM tirs galimą akademinės etikos pažeidimą dėl M. Sinkevičiaus disertacijos
  • Nacionalinė koncertų salė turės pažangiausios scenos technologijos Baltijos šalyse

Kiti Straipsniai

Grybų šventė

Dzūkijos miškuose pasirodė pirmieji baravykai – Varėna skelbia tarptautinės Grybų šventės datą ir grybavimo čempionato vietą

2026 07 31
Prototipas

KTU studentas įrodė tai, kas skamba neįmanomai: judėti greičiau, nei pučia vėjas

2026 07 31
Bažnyčia Plateliuose

Architektūros istorikas pasakoja, kodėl miestus reikia ne aplankyti, o patirti

2026 07 31
GS1 Europoje

Skaitmeninis gaminio pasas tampa tikrove: ES patvirtino pirmuosius standartus

2026 07 31
Vyriausybė pritarė Kultūros paso išplėtimui

Vyriausybė pritarė Kultūros paso išplėtimui ikimokyklinukams ir lituanistinių mokyklų vaikams

2026 07 31
Moteris apžvalgos aikštelėje su užrašų knygele žvelgia į vasarišką Lietuvos kraštovaizdį

Liepos 31-osios horoskopas: dideliam užmojui prireiks ramaus antro žvilgsnio

2026 07 31
Paskola

Finansinis raštingumas kasdieniame gyvenime: kaip suprasti skolinimosi kainą

2026 07 30
Kava internetu

Kur internetu pirkti skaniausią kavą? TOP-5 vietos

2026 07 30
Lietuvos delegacija UNESCO Pasaulio paveldo sesijoje

Naujos vertybės UNESCO Pasaulio paveldo sąraše

2026 07 30
Agurkai

Paveldas, telpantis stiklainyje: jūsų šeimos receptas gali tapti oficialia Lietuvos istorijos dalimi

2026 07 30

Skaitytojų nuomonės:

  • Andriejus Karčaginas (Андрей Корчагин ФАК OFFicial Channel Андрей Корчагин ФАК OFFicial Channel ) apie J. Vaiškūnas. Rusija smogė Lenkijai: pavojingiausia būtų prie to priprasti
  • klaustuko anekdotai apie A. Navys, M. Sėjūnas. Ar Rusija žino kaip reaguos NATO?
  • +++ apie Nacionalinė koncertų salė turės pažangiausios scenos technologijos Baltijos šalyse
  • klaustukas apie A. Navys, M. Sėjūnas. Ar Rusija žino kaip reaguos NATO?
  • klaustukas apie J. Vaiškūnas. Rusija smogė Lenkijai: pavojingiausia būtų prie to priprasti
Kitas straipsnis
Per mecenatystę siekia spręsti konkrečias kultūros sektoriaus problemas | I. Vyšniauskaitės, Asociatyvi nuotr.

Per mecenatystę siekia spręsti konkrečias kultūros bėdas: net ir nedidelis pokytis duoda postūmį visai sričiai

Sekite mus Feisbuke

Naujienos | Nuomonių ratas | Kultūra
Visuomenė | Gamta ir žmogus | Mokslas
Skaitiniai | VideoAlkas | Visi rašiniai | Paremkite Alką
 Pradžia

Alkas.lt su Jūsų parama – už lietuvišką Lietuvą!

ket testai | fs25 mods | Refinansavimas | iPhone 16 Pro Max | Daigyklos | gta 5 mods | DARBO SKELBIMAI

© 2011 Alkas.lt - Visos teisės saugomos. | Svetainę kūrė - Studija 4D

  • Saulės arkliukai
  • Renginiai
  • Reklama
  • Turinys
  • Apie Alkas.lt
  • Paremkite Alką
No Result
View All Result
  • Naujienos
    • Lietuvoje
    • Baltų žemėse
    • Užsienyje
  • Nuomonių ratas
    • Lietuvos kelias
    • Lietuvos kūrėjai
    • Sekmadienio sakmė
    • Akiračiai
    • Lietuvos repolonizacijai – ne!
    • Moksleivių mintys
  • Kultūra
    • Etninė kultūra
    • Mes baltai
    • Kalba
    • Religija
    • Istorija
    • Kultūros paveldas
    • Menas
    • Architektūra
    • Literatūra
    • Kultūros politika
    • Šventės
  • Visuomenė
    • Pilietinė visuomenė
    • Politika ir ekonomika
    • Švietimas
    • Žmonės
    • Užsienio lietuviai
    • Ukrainos balsas
    • Žiniasklaida
    • Laiškai Alkui
    • Pareiškimai
  • Gamta ir žmogus
    • Gamta ir ekologija
    • Šventvietės
    • Energetika
    • Sveikata
    • Psichologija
    • Kelionės
    • Kylam
    • Horoskopai
    • Įvairenybės
  • Mokslas
    • Mokslo naujienos
    • Technika ir technologijos
    • Astronomija ir kosmonautika
    • Mokslo darbai
  • Skaitiniai
    • Žinyčia
    • Lituanistikos klasika
    • Prieškario skaitiniai
    • Dienoraščiai, įspūdžiai, apžvalgos
    • Grožinė kūryba
  • Visi rašiniai