Lapkričio mėn. 21-22 dienomis Lenkijos miestuose Liubline ir Balstogėje vyko „Magnus Ducatus Poesis“ renginiai, kuriuose buvo pristatoma lietuvių poezija ir jos vertimai į lenkų kalbą.
Magnus Ducatus Poesis (Didžioji Poezijos Kunigaikštystė) – tai lietuvių, lenkų, baltarusių, latvių, rusų, ukrainiečių bei kitų poetų ir poezijos vertėjų, muzikų, dailininkų bendrija, kuri organizuoja poezijos skaitymus, koncertus, parodas, leidžia poezijos ir jos vertimų antologiją, ruošia poezijos vertimus, kviečia į vertimų dirbtuves ir pan.
Penktadienį 18.00 val. lietuvių poetai Eugenijus Ališanka, Marius Burokas, Gytis Norvilas, Vytas Dekšnys bei atlikėjas Saulius Petreikis pristatė savo kūrybą Liublino kultūros namuose (Peowiakow g. 12). Lietuvių poetų vertimus į lenkų kalbą skaitė vertėjos Paulina Ciucka ir Joana Boženska (Joanna Bożeńska).
Su lietuvių poezija, jos vertimais ir muzika turėjo progos susipažinti ir Balstogės miesto gyventojai. Lapkričio 22 d. 16.00 val. lietuvių poezijos vakaras ir koncertas vyko Balstogės Slendžinskių (Sleńdziński) galerijoje (Legionowa g. 2).
Daugiau informacijos apie lietuvių poezijos vakarus ir koncertus Liubline ir Balstogėje rasite čia.
Susiję straipsniai:
- Buvo pristatyta knyga „Vaikų pasaulis“
- M.Martinaitis: Poezija yra popieriaus lapai, gražiai prirašyti eilutėmis
- Lenkija stebėtinai mažai dėmesio skiria lietuvių literatūrai
- ET ekspertai paskelbė, kad Lenkija neužtikrina Lenkijoje gyvenančių lietuvių kalbos apsaugos
- Gegužės mėnesį vyksta kasmetinis „Poezijos pavasaris“
- Pagerbti 50-ojo tarptautinio poezijos festivalio „Poezijos pavasaris 2014“ dalyviai ir svečiai
- Derlingas jotvingių ruduo
- Vilniuje vieši slovėnų rašytojas, muzikantas ir vertėjas Klemenas Piskas
- Mirė poetas Vytautas Vilimas Skripka (eilėraščiai)
- Šalia Panemunės pilies iškils bardų kaimelis
- Ainis Storpirštis: „Gyvenimas – atspindys tų, su kuriais susitikau“
- Poetui Vladui Braziūnui įteikta Bernardo Brazdžionio premija (nuotraukos)
- Mitelbergheime atidengta paminklinė lenta poetui Česlovui Milošui
- A. Melianas. Atviras laiškas Lenkijos kolegoms: Kas ir kodėl klaidina mūsų Lenkijos bičiulius?
- Kaune vyks renginių ciklas „Dialogas su Maironiu“
- Varėnos viešojoje bibliotekoje vyks vakaras „Stasį Stacevičių prisimenant“
- Išleista nacionalinės premijos laureato H.A.Čigriejaus kūrybos rinktinė
- Įsimylėjęs Klaipėdą, jūrą ir gyvenimą
- Punske vyks literatūrinis-muzikinis renginys skirtas Lietuvos partizanams (video)
- V. Juozapaitis. Lietuva, Tėvyne mūzų…
- Zarasuose sušvito poezijos ir muzikos švyturys (video)
- Išleisti nauji Justino Marcinkevičiaus eilėraščiai
- Kultūros renginiams, projektams ir įstaigoms skirta 1,6 mln. Lt
- Prie jūros „grįžta“ Paulius Širvys
- L. Milčius. Tu vis ryškiau švieti
- Naujos G.Patacko eilėraščių knygos pristatymas Kaune
Galima manyti, kad renginiai nieko nesudomino, kad vyko be publikos. Apie tai informacijoje nieko nesakoma. Greičiausiai, kad renginys buvo organizuotas tik “paukščiukui padėti” Lenkijos už ES ar jos pačios lėšas vykdomo projekto ataskaitoje. Žodžiu, uždarbiaujama…