Sausio 11 d. Seime vėl numatyta svarstyti asmenvardžių rašybą nelietuviškomis raidėmis Lietuvos piliečių asmens dokumentuose. Yra parengti du įstatymo projektai – vienas asmenvardžius leistų rašyti nelietuviškai pagrindiniame paso puslapyje, kitas (kaip Latvijos praktikoje) – nepagrindiniame puslapyje. Būsimą diskusiją anonsavo LRT svetainė keistoka antrašte: „Į Seimą grįžta dešimtmečius neišspręstas klausimas: vieni įžvelgia pavojų lietuvių kalbai, kiti mano, kad vienu šūviu būtų nušauti du zuikiai”.
Vienintelis asmenvardžių rašybos „ekspertas”, pasirodo, esąs lenkų („tutakų”) kilmės politologas Andžejus Pukšto. Į lietuvius kalbininkus vardyno specialistus LRT nematė reikalo kreiptis. A. Pukšto šnekėjo tarsi Lenkijos vardu ar už Lenkiją, tad susidaro įspūdis, kad tuos du nušautus zuikius Lenkija ir pasiimtų. Tiesa, virkaudamas, kaip būtina nelietuvių asmenvardžius rašyti kitokiu raidynu, „ekspertas” susipainiojo savo paties argumentuose.
Cituoju: „Juridiškai yra tik vienas vardo ir pavardės skambesys”. Bravo! Jei taip, tai juos ir reikia rašyti lietuvišku raidynu, kad būtų perteiktas tik vienas skambesys. Rašant kitų kalbų raidėmis, kurių nėra lietuvių abėcėlėje, tas skambesys ir bus iškraipytas.
Šokiruoja dar vienas argumentas, jau nebe Pukšto, bet Razmos ir visų gabrielininkų-čmilytininkų-raskevičininkų: „Lietuvos piliečio vardas ir pavardė asmens dokumentuose galėtų būti nurašomi arba perrašomi lotyniškos abėcėlės rašmenimis, jeigu jis arba jo tėvai, seneliai, proseneliai ar kiti protėviai turėjo ar turi kitos valstybės pilietybę ir vardas bei pavardė šiais rašmenimis įrašyti dokumento šaltinyje”.
Žodžiu, jei protėviai turėjo pilsudskinės Lenkijos pilietybę okupuotame Vilniaus krašte, asmenvardį pase rašys „po polsku”. Jei kas kyštels nacių išduotą dokumentą su vokiškai užrašytu asmenvardžiu, galės jį rašyti vokiškai. Ir bus Šimkus, Szimkus ir Schimkus.
Gal net tos pačios šeimos nariai. Kaip nersis iš kailio, pavyzdžiui, policininkai, notarai ar medikai, sukdami galvas, kuris yra kuris, nei Pukšto, nei Razmai et Co. nerūpi.
Dar vienas liūdnas motyvas: esą reikia patenkinti Lenkijos ultimatyvų reikalavimą Lietuvos lenkų asmenvardžius Lietuvos pase rašyti lenkiškai, kaip Lenkijos piliečių. Kitoms šalims, kur taip pat gyvena lenkų (pvz., Latvijai, Vokietijai), Lenkija tokių ultimatumų nekelia. Gal todėl, kad nebuvo jų dalių okupavusi?
Čia jau ne tik Pukšto ar Razma, bet ir Skvernelis sulinkęs iki žemės. Įdomu, kaip į tai reaguoja jo „šaikos” nariai?
Lenkijos ultimatumų tenkinimai jau turi savo istoriją. Pirmasis buvo 1569 m. dargi su Ukrainos atplėšimu nuo Lietuvos. Antrasis – 1938 m. Abu jie buvo patenkinti. 2022 m. – trečiasis. Tiesa, jo patenkinimas užtruko, bet atmestas irgi nėra. Lietuva klaupiasi tarsi pati, tiksliau – savų valdančiųjų klupdoma. Tai irgi istoriška.
Sako, vagis pradeda nuo adatos. Valstybės išdavikas – turbūt nuo valstybinės kalbos raidyno kraipymo ir savo šalies piliečių asmenvardžių rašybos kitų šalių valstybinėmis kalbomis.
Autorius yra Lietuvos kalbininkas, baltistas, habilituotas humanitarinių mokslų daktaras, profesorius
KT tirs, ar asmenvardžių rašyba dokumentuose ne valstybine kalba neprieštarauja Konstitucijai
Lapkričio 22 d. Konstitucinis Teismas (KT) paskelbė nagrinėsiantis Seimo narių grupės prašymą ištirti, ar Konstitucijos 14 straipsniui neprieštarauja Asmens vardo...
Skaityti toliau
A. Antanaitis: Valstybinės kalbos laukia sunkus metas
Šį rudenį baigiasi Valstybinės lietuvių kalbos komisijos (VLKK) ir jos pirmininko Audrio Antanaičio penkerių metų kadencija. Kaip numato Valstybinės lietuvių...
Skaityti toliau
Dėl nelietuviškos asmenvardžių rašybos Lietuvos dokumentuose vėl kreipiamasi į KT
Spalio 28 d. Seimo narių grupė kreipsis į Konstitucinį Teismą (KT) dėl šiemet Seime priimto įstatymo, įteisinančio nelietuvišką asmenvardžių rašybą...
Skaityti toliau
R. Šarknickas. Vėl reikia partizanų, kad apgintų lietuvių kalbą
Dar neseniai – šių metų sausio mėn. – Seimas pritarė lietuvių kalbos abėcėlėje nesančių raidžių – „q“, „w“, „x“ –...
Skaityti toliau
J. Vaiškūnas. Seimo narių balsais kuriamas Donbasas ir Luhanskas Lietuvoje DAR PATAISYTA IR PAPILDYTA
Balandžio 12 d. Seime 11 val. „skubos tvarka“ buvo numatyta svarstyti, o vėliau ir priimti Teisingumo ministrės Evelinos Dobrovolskos teikiamas...
Skaityti toliau
J. Vaiškūnas: Eikite Jūs…
Kalbinti Joną Vaiškūną būtų derėję pernai pavasarį, kovo 6-ąją. Kartu su bundančia gamta sveikinti ir su gyvenimo sukaktimi, arba įpusėjus...
Skaityti toliau
Z. Šličytė. Ar dar žodžio laisvė demokratinėje Lietuvoje galioja?
Aukščiausiosios Tarybos deputatės dr. Zitos Sličytės kalba Kovo 11-ąją Seime. Garbingi Lietuvos piliečiai, malonūs svečiai, Mes, Sąjūdžio seimo deputatai, Lietuvos...
Skaityti toliau
A. Petrulis. Politinė provokacija prieš Vasario 16-ąją
Lietuvos Respublikos Seimas priėmė ir prezidentas nevetuodamas pasirašė absurdišką, antikonstitucinį įstatymą, įteisinantį asmens tapatybės dokumentuose svetimų asmenvardžių rašybą „lotynų" abėcėlės...
Skaityti toliau
G. Merkys. Kas ir kodėl naikina tautinę valstybę ir tautą?
Klausimas kyla, juk valdžia priėmė valstybinę kalbą darkantį pavardžių rašybos įstatymą. Valstybinę kalbą saugo LR Konstitucija. Ta pati Konstitucija teigia:...
Skaityti toliau
D. Razauskas. Genys ir lapė
Lietuvos ir Lenkijos „strateginės partnerystės“ svajonę palydint XIX a. pabaigoje Gudijoje užrašyta ir paskelbta štai tokia pasaka, ar veikiau pasakėčia,...
Skaityti toliau
Konstituciniam Teismui įteiktas prašymas stabdyti autonomininkų reikalavimus ir saugoti teritorinį valstybės vientisumą
Sausio mėnesį Seimas priėmė, o Prezidentas pasirašė Asmens vardo ir pavardės rašymo dokumentuose įstatymą, pagal kurį kitatautis Lietuvos pilietis gali...
Skaityti toliau
J. Jasaitis. DARBO IR DOROVĖS VALSTYBĖ „trijų raidžių“ kontekste
Šie du žodžiai, vis dažniau minimi viešojoje erdvėje, iš tikrųjų išreiškia visuomenės lūkesčius. Valdžios blaškymasis tarp išgalvotų problemų negali nukreipti...
Skaityti toliau
Spaudos konferencija „Prezidento parašo grėsmė ,,lietuwių“ kalbai ir Konstitucijai“
Sausio 28 d., penktadienį,10 val. Seime (II r. 2 a.) rengiama spaudos konferencija „Prezidento parašo grėsmė ,,lietuwių“ kalbai ir Konstitucijai“....
Skaityti toliau
R. Navickas. Tuoj prasidės…
Rašyti asmenvardžius LR pasuose lietuvių abėcėlėje nesančiomis raidėmis jau galima. Kol kas - tik QWX, БЗГДЦЩШЖЮЯИ - dar teks palaukti....
Skaityti toliau
V. Radžvilas. Pagaliau aiškumas
Net ramiais laikais politikoje neįmanoma veikti vien darant kompromisus ir iki begalybės laviruojant tarp skirtingų piliečių grupių. Mat joje yra...
Skaityti toliau
