Trečiadienis, 10 gegužės, 2023
  • Saulės arkliukai
    • Diskusijos
    • Gyvoji tradicija
    • Etninės kultūros paveldas
    • Kultūros teorijų labirintai
    • Iš mokslo tyrimų
    • Ugdytojai ir ugdytiniai
    • Profesijos
    • Subkultūros
    • Kitos kultūros
    • Kūryba
    • Mes skaitome knygas
    • Margos pievos: renginiai
    • Keliauk lėtai: tėvynės pažinimas
    • Praktiniai patarimai
    • Iš mados istorijos
    • Mados tinklarastininkas
    • Fotogalerijos
    • Redakcija
  • Renginiai
  • Reklama
  • Turinys
  • Apie Alkas.lt
  • Paremkite Alką
Alkas.lt
  • Naujienos
    • Lietuvoje
    • Baltų žemėse
    • Užsienyje
  • Nuomonių ratas
    • Lietuvos kelias
    • Lietuvos kūrėjai
    • Sekmadienio sakmė
    • Akiračiai
    • Lietuvos repolonizacijai – ne!
    • Moksleivių mintys
  • Kultūra
    • Etninė kultūra
    • Mes baltai
    • Kalba
    • Religija
    • Istorija
    • Kultūros paveldas
    • Menas
    • Architektūra
    • Literatūra
    • Kultūros politika
    • Šventės
  • Visuomenė
    • Pilietinė visuomenė
    • Politika ir ekonomika
    • Švietimas
    • Žmonės
    • Užsienio lietuviai
    • Ukrainos balsas
    • Žiniasklaida
    • Laiškai Alkui
  • Gamta ir žmogus
    • Gamta ir ekologija
    • Šventvietės
    • Energetika
    • Sveikata
    • Psichologija
    • Kelionės
    • Kylam
    • Įvairenybės
  • Mokslas
    • Mokslo naujienos
    • Technika ir technologijos
    • Astronomija ir kosmonautika
      • Visi rašiniai
    • Mokslo darbai
  • Skaitiniai
    • Lituanistikos klasika
    • Prieškario skaitiniai
    • Dienoraščiai, įspūdžiai, apžvalgos
    • Grožinė kūryba
  • Visi rašiniai
No Result
View All Result
  • Naujienos
    • Lietuvoje
    • Baltų žemėse
    • Užsienyje
  • Nuomonių ratas
    • Lietuvos kelias
    • Lietuvos kūrėjai
    • Sekmadienio sakmė
    • Akiračiai
    • Lietuvos repolonizacijai – ne!
    • Moksleivių mintys
  • Kultūra
    • Etninė kultūra
    • Mes baltai
    • Kalba
    • Religija
    • Istorija
    • Kultūros paveldas
    • Menas
    • Architektūra
    • Literatūra
    • Kultūros politika
    • Šventės
  • Visuomenė
    • Pilietinė visuomenė
    • Politika ir ekonomika
    • Švietimas
    • Žmonės
    • Užsienio lietuviai
    • Ukrainos balsas
    • Žiniasklaida
    • Laiškai Alkui
  • Gamta ir žmogus
    • Gamta ir ekologija
    • Šventvietės
    • Energetika
    • Sveikata
    • Psichologija
    • Kelionės
    • Kylam
    • Įvairenybės
  • Mokslas
    • Mokslo naujienos
    • Technika ir technologijos
    • Astronomija ir kosmonautika
      • Visi rašiniai
    • Mokslo darbai
  • Skaitiniai
    • Lituanistikos klasika
    • Prieškario skaitiniai
    • Dienoraščiai, įspūdžiai, apžvalgos
    • Grožinė kūryba
  • Visi rašiniai
No Result
View All Result
Alkas.lt
No Result
View All Result
Pradžia Kultūra

Lietuvių literatūra pristatyta Krokuvoje ir Zagrebe

www.alkas.lt
2015-10-28 07:39:32
0
Lietuvių literatūra pristatyta Krokuvoje ir Zagrebe
kristina-sabaliauskaite-tomas-venclova-moderatorius-pawel-huelle-ir-herkus-kuncius-krokuvos knygu muge_A.Bano nuotr
Kristina Sabaliauskaitė, Tomas Venclova, Pavelas Huelė ir Herkus Kunčius Krokuvos knygų mugėje | A.Bano nuotr.

Lietuvių literatūra Krokuvoje ir Zagrebe

Savaitgalį baigėsi 19-oji Krokuvos knygų mugė, kurioje Lietuva prisistatė garbės viešnios teisėmis, o lietuvių rašytojai savo kūryba ir mintimis dalijosi Konrado literatūros festivalyje. Tuo tarpu Zagrebe, Kroatijoje vyko tarptautinis literatūros festivalis, kuriame šiemet ypatingas dėmesys buvo skiriamas Baltijos šalims.

Lietuvių ir lenkų santykiai: literatūroje ir stende

Krokuvos knygų mugės ir Konrado literatūros festivalio rėmuose vyko ne tik tradiciniai susitikimai su rašytojais nacionaliniame stende, koordinuotame Lietuvos kultūros instituto: mugės ir festivalio lankytojai buvo kviečiami susipažinti su lietuvių literatūra išsamiau, aptarti jų kontekstus, artimus ir Lenkijai, vyko diskusijos Holokausto, Česlovo Milošo, Rytų šalių situacijas liečiančiomis temomis.

Lietuvių autoriai Kristina Sabaliauskaitė, Herkus Kunčius ir Tomas Venclova Krokuvoje aptarė ir Vilniaus tapatybę, atskleidė savo mylimiausias miesto kerteles, ne tik diskutavo, bet ir įnirtingai ginčijosi, kalbai pasisukus politinių aspektų link.

Konrado festivalio susitikime su skaitytojais lietuvių rašytojas Alvydas Šlepikas klausytojų dėmesį nuo pirmos akimirkos prikaustė pasakodamas apie romano, ką tik pasirodžiusio lenkų kalba „Mano vardas – Marytė“ atskleidžiamą primirštą Rytprūsių „vilko vaikų“ likimą, apie knygos atsiradimo aplinkybes ir procesus, lydėjusius tyrinėjamą objektą.

Lietuvos stende taip pat netrūko diskusijų apie Vilniaus tapatybę ir lietuvių-lenkų santykius, prasidėjusių jau pirmosiomis mugės akimirkomis. „Tai tik darsyk patvirtina, koks svarbus yra nuolatinis dialogas, taip pat ir su artimiausiais kaimynais, – pasakoja Lietuvos kultūros instituto direktorė Aušrinė Žilinskienė, – ir jis kaip niekad svarbus šiandien. Tik grįžę į Lietuvą gavome laiškų nuo nepažįstamų mugės lankytojų, giriančių Lietuvos stendą, jo dizainą, šiltai atsiliepiančių apie malonų stende dirbusį kolektyvą, apie Lietuvos autorių knygas ir knygas apie Lietuvą. Viename iš laiškų rašoma, kad ši maloni pažintis tai – vienas iš „puikių būdų atkurti gerus Lietuvos ir Lenkijos ryšius“. Todėl projektas „Litwa w Krakowie“, kurio rėmuose Lietuva prisistatė knygų mugėje ir literatūros festivalyje, įgauna vis didesnę reikšmę“.

Dialogui atviriausi buvo mažieji lenkų skaitytojai, kuriems lietuvių autoriai ir iliustruotojai Sigutė Chlebinskaitės, Ieva Babilaitė ir Kęstutis Kasparavičius knygų mugėje surengė penkias kūrybines dirbtuves. K.Kasparavičius pristatė savo lenkų kalba pasirodžiusią knygą vaikams „Mažoji žiema“, o po to – mažus ir didelius, lietuvius, lenkus ir net kinus pakvietė piešti Baltojo dramblio, rašyti savo svajones ant raudonų obuolių ir krauti juos į dramblio ant nugaros nešamą krepšį bei laukti jų išsipildant.

Zagrebe – žvilgsnis į lietuvių literatūrą

Tuo tarpu Kroatijos sostinėje vyko kultūrų sklaidos asociacijos Kulturtreger rengiamas festivalis „Žvilgsnis į mažąsias literatūras“, žinomas dėl savo unikalumo ir naujo požiūrio į literatūrą bei jos pristatymo formas. Festivalis, siekiantis pristatyti mažųjų šalių literatūrą Kroatijos leidėjams ir skaitytojams, šiemet atsigręžė į Baltijos šalių autorius.

Birželio mėnesį festivalio organizatorė Miljenka Buljevic buvo atvykusi į Vilnių ir pakvietė Lietuvą, kartu su Latvija ir Estija, tapti 2015-ųjų festivalio viešniomis. „Festivalio metu literatūra pristatoma dvejopai, – pasakoja projekto vadovė Kotryna Pranckūnaitė, – yra išleidžiama antologija, vyksta festivalis, kurio metu savo kūrybą pristato kiekvienos dalyvaujančios šalies rašytojai. Literatūros pristatymas vyksta kartu su vizualiais elementais, video projekcijomis, autorių diskusijomis, skaitymais“.

Visi festivalio renginiai vyko Kroatijos sostinės Zagrebo literatūros klube „Booksa“. Išleista šalies literatūrą pristatanti antologija išdalinta Kroatijos leidėjams, skatinant juos leisti verstinę literatūrą, tekstų ištraukos atspausdintos didžiausiuose šalies dienraščiuose bei publikuotos populiariame Kroatijos literatūriniame tinklapyje, kurį per mėnesį aplanko apie 35 000 vartotojų.

Lietuvai atstovauti į Zagrebą išskrido rašytojai Undinė Radzevičiūtė, Tomas Staniulis, Indrė Valantinaitė ir Gintaras Grajauskas, kurie buvo pakviesti dalyvauti lietuvių literatūros skaitymuose, o festivalyje buvo pristatyta lietuvių literatūros ekspertės ir vertėjos Mirjanos Bračko sudaryta 10-ties lietuvių autorių kūrybos antologija kroatų kalba.

Anot ką tik į Lietuvą grįžusios, savo poeziją Zagrebe pristačiusios lietuvių poetės Indrės Valantinaitės, „Booksa“ – labai jauki, kamerinė erdvė, kurioje skamba gera muzika, vaišinamasi skania arbata. Čia nuolat lankosi pastovus vietinių jaunuolių ratas. Klausytojai labai atidūs, gal net kiek nedrąsūs, kai kurie negausius klausimus būdavo pasirašę ant lapelio. Pabendravome ir su vietiniais rašytojais, literatūrinių leidinių redaktoriais, kurie žadėjo netrukus skirti vietos mūsų kūrybai savo žurnaluose“.

Spausdinti 🖨

Susiję straipsniai:

  1. Lietuvių literatūra pristatoma abejose Atlanto pusėse
  2. B.Genzelis. Diskusija Krokuvoje su draugais
  3. Išrinktas kūrybiškiausių 2014 m. lietuvių autorių knygų dvyliktukas
  4. Lietuvių kultūros ir meno savaitgalis Seinuose ir Krasnogrūdoje
  5. Šį rudenį – šiuolaikinių lietuvių autorių ir jų knygų atgimimas
  6. Lietuvių autoriai knygynuose atsivers kitu kampu
  7. „Alma littera“ kviečia į dešimt susitikimų su lietuvių rašytojais
  8. Grupė lietuvių kalbos mokytojų lankėsi Punske ir Seinuose
  9. Šį rudenį daugiausiai dėmesio skirta lietuvių rašytojams ir jų knygoms
  10. Lenkijos prezidentas apdovanojo lietuvių poetą ir vertėją T.Venclovą
  11. Tūkstančiai lietuvių autorių knygų padovanotos šalies bibliotekoms
  12. Tarptautinėje Baltijos kelio matematikos olimpiadoje lietuvių mokiniai – ketvirti
  13. Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto mokslininkai išrinko kūrybiškiausių 2011 metų knygų dvyliktuką
  14. Šiemet grožinės literatūros vertimų ES paramą gavo trys leidyklos iš Lietuvos
  15. Lietuva dalyvavo didžiausioje ir seniausioje knygų mugėje Frankfurte

Siūlomi vaizdo įrašai:

ALKO TURINYS

Parašykite komentarą Atšaukti atsakymą

El. pašto adresas nebus skelbiamas. Būtini laukeliai pažymėti *

Kiti Straipsniai

Atidaryta paroda „Lietuvos kelias į ES: istorinis apsisprendimas“ | Rengėjų nuotr.

Atidaryta paroda „Lietuvos kelias į ES: istorinis apsisprendimas“

2023 05 09
Skelbiamos 2022-ųjų Metų knygos | Lietuvos nacionalinės Martyno Mažvydo bibliotekos nuotr.

Skelbiamos geriausios 2022-ųjų Metų knygos

2023 05 09
Lietuvos respublikos Prezidentas G. Nausėda | lrp.lt nuotr.

Prezidentas: istoriją kuria tie, kas myli laisvę ir ją gina

2023 05 08
Mateušas Moravieckis ir Ingrida Šimonytė | lrv.lt nuotr.

Lietuvoje lankosi Lenkijos Ministras Pirmininkas

2023 05 02
Ukrainos gynėjas pyškina driskius | facebook.comGeneralStaff.ua nuotr.

Ties Bachmutu kasdien – po 100 okupantų lavonų

2023 05 02
Alkas.lt koliažas

D. Razauskas. Lietuvos Apvaizda: Gegužės 3-osios konstituciją prisimenant

2023 05 02
Kauno Vinco Kudirkos viešoji biblioteka | Kauno Vinco Kudirkos viešosios bibliotekos nuotr.

Knygas iš bibliotekų užsakančių skaičius išaugo dvigubai

2023 05 01
Zigmas Vaišvila | asmeninė nuotr.

Z. Vaišvila. Kinija ar Lietuva – kas teisus? (II)

2023 04 29
Alkas.lt koliažas

Z. Vaišvila. Kinija ar Lietuva – kas teisus? (I)

2023 04 26
Paskelbti geriausi praėjusių metų Lietuvos bibliotekininkai | V.Juozaičio nuotr.

Paskelbti geriausi Lietuvos 2022 m. bibliotekininkai

2023 04 25
Rodyti daugiau

Naujienos

Mokykloms suteikiama daugiau sąlygų skatinti judrumą
Lietuvoje

Kaune prasideda registracija į vasaros stovyklas

2023 05 10
Į Čepkelių taką – tik su ST direkcijos žinovu | am.lrv.lt nuotr.
Gamta ir ekologija

Į Čepkelių taką – tik su ST direkcijos žinovu

2023 05 10
Rengiama pirmoji paauglių literatūros šventė „Juoda – Balta“ | Rengėjų nuotr.
Kultūra

Paauglių literatūros šventė „Juoda – Balta“

2023 05 10
Kviečia K. Gudonytės – Dūdienės paroda „Vilnius – Kunigiškis“ | G. Oržikausko nuotr.
Kultūra

K. Gudonytės-Dūdienės paroda „Vilnius – Kunigiškis“

2023 05 10
Dokumentą saugo Vilniaus regioninis valstybės archyvas | archyvai.lt nuotr.
Istorija

Šmaikščios istorijos apie Vilniaus nušvitimą

2023 05 10
Į „Eurovizijos 2023“ 1-ąjį pusfinalį pateko | Alkas.lt nuotr.
Menas

Nuskambėjo pirmasis „Eurovizijos“ pusfinalis

2023 05 10
Rengėjų nuotr.
Pilietinė visuomenė

Vėl kviečia „Šeimų maršas“

2023 05 09
Pašto ženklas: Europa. Taika – didžiausia žmonijos vertybė | Lietuvos pašto nuotr.
Kultūra

Minint Europos dieną – pašto ženklas, skirtas taikai

2023 05 09

SKAITYTOJŲ PASTABOS

  • Rimgaudas apie Garbingos žurnalistikos premijos paskirtos V. Savukynui ir V. J. Juškai
  • Saulės Vilna apie Garbingos žurnalistikos premijos paskirtos V. Savukynui ir V. J. Juškai
  • Vilna apie Garbingos žurnalistikos premijos paskirtos V. Savukynui ir V. J. Juškai
  • klaidinintis apie Garbingos žurnalistikos premijos paskirtos V. Savukynui ir V. J. Juškai

NAUJAUSI STRAIPSNIAI

  • Kaune prasideda registracija į vasaros stovyklas
  • Į Čepkelių taką – tik su ST direkcijos žinovu
  • Paauglių literatūros šventė „Juoda – Balta“
  • K. Gudonytės-Dūdienės paroda „Vilnius – Kunigiškis“
Lininės rankinės Lininės rankinės Lininės rankinės

Kiti Straipsniai

Atidaryta paroda „Lietuvos kelias į ES: istorinis apsisprendimas“

by Kristina Aleknaitė
2023 05 09
0
Atidaryta paroda „Lietuvos kelias į ES: istorinis apsisprendimas“ | Rengėjų nuotr.

Gegužės 9-ąją, Europos dieną, Vilniaus Rotušėje, minint referendumo dėl Lietuvos narystės Europos Sąjungoje (ES) dvidešimtmetį, iškilmingai atidaryta paroda „Lietuvos kelias...

Skaityti toliau

Skelbiamos geriausios 2022-ųjų Metų knygos

by Kristina Aleknaitė
2023 05 09
0
Skelbiamos 2022-ųjų Metų knygos | Lietuvos nacionalinės Martyno Mažvydo bibliotekos nuotr.

Gegužės 7-ąją, Spaudos atgavimo, kalbos ir knygos dieną, paskelbti akcijos „Metų knygos rinkimai“ nugalėtojai. 2022 m. skaitytojų mėgstamiausios tapo šios...

Skaityti toliau

Prezidentas: istoriją kuria tie, kas myli laisvę ir ją gina

by daiva
2023 05 08
0
Lietuvos respublikos Prezidentas G. Nausėda | lrp.lt nuotr.

Lietuvos Respublikos Prezidentas Gitanas Nausėda su darbo vizito lankosi Jungtinėje Karalystėje. Gegužės 7 d., sekmadienį šalies vadovas dalyvavo  Lietuvos Respublikos...

Skaityti toliau

Skaitytojų nuomonės:

  • Rimgaudas apie Garbingos žurnalistikos premijos paskirtos V. Savukynui ir V. J. Juškai
  • Saulės Vilna apie Garbingos žurnalistikos premijos paskirtos V. Savukynui ir V. J. Juškai
  • Vilna apie Garbingos žurnalistikos premijos paskirtos V. Savukynui ir V. J. Juškai
  • klaidinintis apie Garbingos žurnalistikos premijos paskirtos V. Savukynui ir V. J. Juškai
  • Rimgaudas apie Garbingos žurnalistikos premijos paskirtos V. Savukynui ir V. J. Juškai
Kitas straipsnis
Bronis Ropė | asmeninė nuotr.

B. Ropė. Ar patirs V. Andriukaitis fiasko?

srtfondas Init

Naujienos | Nuomonių ratas | Kultūra
Visuomenė | Gamta ir žmogus | Mokslas
Skaitiniai | VideoAlkas | Visi rašiniai | Paremkite Alką
 Pradžia

Alkas.lt

   https://lazerineklinika.lt/ | https://sportsman.lt/ | Farming Simulator 22 mods | ETS2 Mods | FS22 Mods | FS22 mods download | Bigbank.lt | kemi.lt | TIK BALDAI | ATS Mods | Srotas24.lt - Dalys | Zuza.lt | Skyrybos internetu - skyrybos bendru sutarimu | fs22 mods | ATWINS | LIVIN parduotuvė | Grozionamaisfinksas.lt | https://zvejojam.lt | Darbo skelbimai | KlipShop | Kokybiškos tvoros | https://jarisink.com

© 2011 Alkas.lt - Visos teisės saugomos. | Svetainę kūrė - Studija 4D

  • Saulės arkliukai
  • Renginiai
  • Reklama
  • Turinys
  • Apie Alkas.lt
  • Paremkite Alką
No Result
View All Result
  • Naujienos
    • Lietuvoje
    • Baltų žemėse
    • Užsienyje
  • Nuomonių ratas
    • Lietuvos kelias
    • Lietuvos kūrėjai
    • Sekmadienio sakmė
    • Akiračiai
    • Lietuvos repolonizacijai – ne!
    • Moksleivių mintys
  • Kultūra
    • Etninė kultūra
    • Mes baltai
    • Kalba
    • Religija
    • Istorija
    • Kultūros paveldas
    • Menas
    • Architektūra
    • Literatūra
    • Kultūros politika
    • Šventės
  • Visuomenė
    • Pilietinė visuomenė
    • Politika ir ekonomika
    • Švietimas
    • Žmonės
    • Užsienio lietuviai
    • Ukrainos balsas
    • Žiniasklaida
    • Laiškai Alkui
  • Gamta ir žmogus
    • Gamta ir ekologija
    • Šventvietės
    • Energetika
    • Sveikata
    • Psichologija
    • Kelionės
    • Kylam
    • Įvairenybės
  • Mokslas
    • Mokslo naujienos
    • Technika ir technologijos
    • Astronomija ir kosmonautika
      • Visi rašiniai
    • Mokslo darbai
  • Skaitiniai
    • Lituanistikos klasika
    • Prieškario skaitiniai
    • Dienoraščiai, įspūdžiai, apžvalgos
    • Grožinė kūryba
  • Visi rašiniai