Penktadienis, 15 sausio, 2021
  • Apie Alkas.lt
  • Renginiai
    • Paskaitos
    • Seminarai
    • Konferencijos
    • Šventės
    • Koncertai, vakaronės, pasilinksminimai
    • Parodos
    • Kiti renginiai
  • Skelbimai
    • Ieško
    • Siūlo
    • Konkursai
  • Žaidimai
  • Radijas
  • Nuorodos
    • Pradžia
  • Reklama
Alkas.lt
Advertisement
  • Naujienos
    • Lietuvoje
    • Baltų žemėse
    • Užsienyje
  • Nuomonių ratas
    • Lietuvos kelias
    • Lietuvos kūrėjai
    • Sekmadienio sakmė
    • Akiračiai
    • Lietuvos repolonizacijai – ne!
    • Moksleivių mintys
  • Kultūra
    • Etninė kultūra
    • Mes baltai
    • Kalba
    • Religija
    • Istorija
    • Kultūros paveldas
    • Menas
    • Architektūra
    • Literatūra
    • Kultūros politika
    • Šventės
  • Visuomenė
    • Pilietinė visuomenė
    • Politika ir ekonomika
    • Švietimas
    • Žmonės
    • Užsienio lietuviai
    • Žiniasklaida
    • Laiškai Alkui
  • Gamta ir žmogus
    • Gamta ir ekologija
    • Šventvietės
    • Energetika
    • Sveikata
    • Psichologija
    • Kelionės
    • Kylam
    • Įvairenybės
  • Mokslas
    • Mokslo naujienos
    • Technika ir technologijos
    • Astronomija ir kosmonautika
    • Mokslo darbai
  • Skaitiniai
    • Lituanistikos klasika
    • Prieškario skaitiniai
    • Dienoraščiai, įspūdžiai, apžvalgos
    • Grožinė kūryba
  • Visi įrašai
No Result
View All Result
  • Naujienos
    • Lietuvoje
    • Baltų žemėse
    • Užsienyje
  • Nuomonių ratas
    • Lietuvos kelias
    • Lietuvos kūrėjai
    • Sekmadienio sakmė
    • Akiračiai
    • Lietuvos repolonizacijai – ne!
    • Moksleivių mintys
  • Kultūra
    • Etninė kultūra
    • Mes baltai
    • Kalba
    • Religija
    • Istorija
    • Kultūros paveldas
    • Menas
    • Architektūra
    • Literatūra
    • Kultūros politika
    • Šventės
  • Visuomenė
    • Pilietinė visuomenė
    • Politika ir ekonomika
    • Švietimas
    • Žmonės
    • Užsienio lietuviai
    • Žiniasklaida
    • Laiškai Alkui
  • Gamta ir žmogus
    • Gamta ir ekologija
    • Šventvietės
    • Energetika
    • Sveikata
    • Psichologija
    • Kelionės
    • Kylam
    • Įvairenybės
  • Mokslas
    • Mokslo naujienos
    • Technika ir technologijos
    • Astronomija ir kosmonautika
    • Mokslo darbai
  • Skaitiniai
    • Lituanistikos klasika
    • Prieškario skaitiniai
    • Dienoraščiai, įspūdžiai, apžvalgos
    • Grožinė kūryba
  • Visi įrašai
No Result
View All Result
Alkas.lt
No Result
View All Result
Pradžia Kultūra Etninė kultūra

Pristatytas Martyno Liudviko Rėzos „Raštų“ IV tomas

www.alkas.lt
2015 09 28 20:06
0
0
SHARES
Pristatytas Martyno Liudviko Rėzos „Raštų“ IV tomas

Pristatytas Martyno Liudviko Rėzos „Raštų“ IV tomas | Rengėjų nuotr.

Pristatytas Martyno Liudviko Rėzos „Raštų“ IV tomas | Rengėjų nuotr.
Pristatytas Martyno Liudviko Rėzos „Raštų“ IV tomas | Rengėjų nuotr.

Rugsėjo 26 d., šeštadienį,  Juodkrantės evangelikų liuteronų bažnyčioje pristatytas Martyno Liudviko Rėzos „Raštų“ IV tomas, skirtas lietuvių literatūros pradininko, Tolminkiemio kunigo Kristijono Donelaičio (1714–1780) kūrinių pirmiesiems leidimams. Neatsitiktinai dienos šviesą išvydęs solidus akademinis leidinys visuomenei pristatytas ne sostinėje, o M. L. Rėzos gimtinėje – Kuršių nerijoje,  Juodkrantės evangelikų liuteronų bažnyčioje. Šios bažnyčios vietoje stovėjusi ir vėliausudegusi medinė bažnyčia buvo atkelta iš smėliu užpustytos Rėzos gimtinės – Karvaičių (kaimelis buvęs tarp šiandieninės Pervalkos ir Preilos).

Praėjus beveik trims dešimtmečiams po K. Donelaičio mirties, jo kūrybinis palikimas po intensyvių ieškojimų pateko Karaliaučiaus universiteto teologijos profesoriui M. L. Rėzai. Jis išstudijavo rankraščius ir daugiau kaip 10 metų rengė juos spaudai. Donelaičio poema „Metai“ Karaliaučiuje išspausdinta 1818 m, vėliau buvo publikuotos ir Donelaičio pasakėčios.

Pasak M. L. Rėzos kūrybos ir veiklos tyrinėtojos, „Raštų“ rengėjos dr. Liucijos Citavičiūtės, M. L. Rėza išgelbėjo Donelaičio kūrinius nuo pražūties ir užmaršties ir padėjo kertinį akmenį donelaitikos tyrimams. Nepaisant to, šiandien visi skaitome, mokomės ir cituojame ne Rėzos, o kito Karaliaučiaus universiteto profesoriaus, vokiečių filologo, baltisto Ferdinando Neselmano  Donelaitį.

Primintina, kad XIX a. antrojoje pusėje pasirodė du nauji K. Donelaičio poemos „Metai“ leidimai. Vieną parengė Jenos universiteto profesorius kalbininkas Augustas Šleicheris, kitą – moksliniu požiūriu pranokusią abi pirmąsias – vokiečių filologas prof. Ferdinandas Neselmanas. Ji ir yra  kanoninis, tai yra, šiandien pripažintas, skaitomas ir cituojamas Donelaitis (šiais metais išleistame Donelaičio „Raštų“ I tome įdėtas būtent minėtas  leidimas).

Pasitelkusi ano meto istorinius šaltinius, dr. L. Citavičiūtė priminė, kodėl Rėzos parengti Donelaičio „Metai“ buvo laikomi nepatikimu leidiniu, o pats M. L. Rėza – falsifikatoriumi, filologu-mėgėju (dėl to jo „Metai“ nesulaukė pakartotinio mokslinio leidimo). Pasirodo, rengdamas Donelaičio raštus M. L. Rėza išmetė apie 500 eilučių – tai yra, 16 proc. teksto, daug ką „pagražino“  arba perkūrė, dailino, pridėdamas daugiau kaip 200 eilučių teksto iš kitų Donelaičio rankraščių, pakeitė veikėjų vardus. Anot dr. L. Citavičiūtės, taip Rėza elgėsi turėdamas kilnias intensijas – jis siekė, kad pirmasis lietuvių  literatūros kūrinys darytų įspūdį, būtų patrauklus skaitytojams – pirmiausiai vokiečių intelektualams (šalia lietuviško teksto Rėza pateikė paties hegzametru išverstus „Metus“ į vokiečių kalbą – pasauliui atvėrė unikalų, „nenutrintų spalvų“ Donelaitį,  o tai vertėjui Rėzai buvo tikras iššūkis). Taip pat, dr. L. Citavičiūtės teigimu, M. L. Rėzai mes turime būti dėkingi už pirmąjį psichologinį   K. Donelaičio portretą, už išsamias pastabas, atskleidžiančias lietuvių buitį, mitologiją, kalbos niuansus. Dr. L. Citavičiūtės įsitikinimu, Rėzos Donelaičio neužgoš jokie, net ir labai kvalifikuoti  leidimai.

L. Rėza Donelaitį iškėlė į neregėtas aukštumas sakydamas: „Šitas kūrinys daro garbę lietuvių tautai…“ Ne veltui šioji citata pasirinkta viso leidinio moto ir puikuojasi ant „Raštų“ titulinio lapo šalia kitos dedikacijos –  skiriama Kristijono Donelaičio  300-osioms gimimo metinėms.  Rėzos raštų leidėjas – Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas.

Įvertindama minėto instituto kolektyvo ir dr. L. Citavičiūtės  darbą,  renginio organizatorė Lietuvių kalbos instituto direktorė, M. L. Rėzos kuratoriumo pirmininkė  prof. dr. Jolanta Zabarskaitė M. L. Rėzos raštų keturtomį įvertino kaip šiandien Lietuvoje geriausiai leidžiamus raštus. Filosofas ir rašytojas dr. Arvydas Juozaitis neslėpė, jog ne tik jam, bet ir daugeliui atskleista nemažai naujų dalykų: „Atsiranda intriga, ir dėl to istorija tampa gyva ir įdomi“. Pasak jo, nebūtinai mes pulsime skaityti apie Rėzos Donelaitį, tegul  tai daro specialistai, mokytojai lituanistai ir paskleidžia šią žinią plačiau.

Kuršių nerijos istorijos tyrinėtoja doc. dr. Nijolė Strakauskaitė retoriškai klausė, ar mes jau išmokome Rėzą matuoti jo paties mastu ir į tai iškalbingai atsakė: „Laukia nelengvas Rėzos pažinimo kelias“.

Martyno Liudviko Rėzos „Raštų“ IV tomą sudaro:

I d. – skelbiami naujausi rėzaistikos tyrimai (straipsnių rinkinys);
II d. – Donelaičio ir Rėzos tekstai;
III d. – kūrinio „Metai“ recenzijos;
IV d. – fotokopijos (natūralaus dydžio leidiniai „Metai“ ir „Pasakėčios“).

Kitais metais turi išeiti eilinis Rėzos „Raštų“ III tomas (Traktatai), o kartu rengiamas ir V tomas (Dainos).

Susiję straipsniai:

  1. Kviečiami siūlyti kandidatai Liudviko Rėzos vardo kultūros ir meno premijai gauti
  2. Penktoji Liudviko Rėzos vardo premija paskirta dr. Liucijai Citavičiūtei
  3. Karaliaučiuje paminėtos Liudviko Rėzos 237-osios gimimo metinės
  4. Karaliaučiuje paminėtos Liudviko Rėzos 238-osios gimimo metinės
  5. Karaliaučiuje paminėtos Liudviko Rėzos 239-osios gimimo metinės
  6. L.Rėzos premija paskirta T.Mano muziejaus direktorei V.T.Jonušienei
  7. Tolminkiemyje ir Karaliaučiuje paminėta K.Donelaičio mirties diena
  8. Kviečia K.Donelaičio metų baigiamasis renginys „Kristijono Donelaičio reikšmės“
  9. Lietuvos menininkai aplankys K.Donelaičio atminimą įamžinančias vietas Karaliaučiaus krašte
  10. Seimas kreipsis į Rusiją dėl K.Donelaičio memorialinio muziejaus statuso
  11. Seimo Švietimo, mokslo ir kultūros komiteto nariai susitiks su Karaliaučiaus kultūros įstaigų vadovais
  12. Rytoj prasideda trečioji ekspedicija „K.Donelaitis ir R.Prūsijos kultūrinis palikimas“
  13. Į UNESCO nacionalinį registrą įtraukti dokumentinio paveldo objektai
  14. Ištirtas 1757 m. dokumentas atskleidžia K. Donelaičio epochą
  15. Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas kviečia į Spaudos atgavimo šventę
  16. Tautodailininkai gelbės Raganų kalno skulptūras
  17. Muziejuje atidaroma paroda „Kristijonas Donelaitis ir Mažosios Lietuvos kultūrinis palikimas“
  18. A. Anušauskas ragina sovietines okupacijos simbolius keisti valstybingumo simboliais
  19. Juodkrantėje vyks K.Donelaičio kūrybos pristatymas pagal M.L.Rėzą
  20. Kultūros žmonės ragina valstybės vadovus apginti Donelaičio šventovę Tolminkiemyje
  21. Seime iškilmingai pasitikti Kristijono Donelaičio metai
  22. Bus atidaryta Virgilijaus Jankausko fotografijų paroda „Donelaitis“
  23. Nacionalinio diktanto konkurse laimėjusiai klasei paskirta dovana – kelionė į Tolminkiemį
  24. Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas sulaukė finansinės paramos
  25. Tolminkiemyje įyko K. Donelaičio jubiliejui skirta tarptautinė konferencija
  26. Dainų šventės Teatro dienos premjera vyks šį savaitgalį Druskininkuose
  27. Kopas papuošė ir sutvirtino skulptūros, sukurtos iš to, ką išmetė Baltijos jūra (nuotraukos)
  28. Juodkrantėje prasidėjo tarptautinis vaikų ir jaunimo festivalis „Baltic Voice 2014“
  29. Keturi metai minant pedalus K.Donelaičio garbei (nuotraukos)
  30. Juodkrantėje vyks aštuntoji regioninė folkloro šventė „Pūsk, vėjuži!“

Parašykite komentarą Atšaukti atsakymą

El. pašto adresas nebus skelbiamas. Būtini laukeliai pažymėti *

Kiti Straipsniai

Martyno Liudviko Rėzos apdovanojimas bus įteiktas Rimutei Rimantienei

Martyno Liudviko Rėzos apdovanojimas bus įteiktas Rimutei Rimantienei

2021 01 09
dr. Kazys Napaleonas Kitkauskas | Alkas.lt, J. Vaiškūno nuotr.

Žymiausias architektūrinio paveldo tyrinėtojas Kazys Napaleonas Kitkauskas švenčia neeilinę sukaktį (nuotraukos, video)

2021 01 05

Ar Lietuva susitars, kaip saugoti savo UNESCO pasaulio paveldą?

2020 12 24
UNESCO pasaulio paveldo statusas – tik prestižas, ar ir atsakomybė?

Bus aptartos UNESCO pasaulio paveldo Lietuvoje pirmenybės ir galimybės

2020 12 12
Kuršių nerija | R. Kilinskaitės nuotr.

Kintanti Kuršių nerija praeityje ir dabar

2020 12 02
Virtuali paskaita kviečia pažinčiai su kuršininkų kalba ir kultūra

Virtuali paskaita kviečia pažinčiai su kuršininkų kalba ir kultūra

2020 11 06
Vytautas Kavolis | šaltiniai.info nuotr.

V. Kavolis. XIX a. Lietuvos kultūros simbolinė struktūra

2020 11 05
Keltas | sumin.lt. nuotr.

Neringoje ir Smiltynėje pirmumo tvarka vietos gyventojai galės patekti į keltą

2020 11 05
Nidoje – konferencija Kuršių nerijos įtraukimo į UNESCO pasaulio paveldo sąrašą 20-mečiui paminėti

Nidoje – konferencija Kuršių nerijos įtraukimo į UNESCO pasaulio paveldo sąrašą 20-mečiui paminėti

2020 10 28
Nidoje – nemokamos ekskursijos po Neringos mišką

Nidoje – nemokamos ekskursijos po Neringos mišką

2020 10 13
Rodyti daugiau

Kiti Straipsniai

Martyno Liudviko Rėzos apdovanojimas bus įteiktas Rimutei Rimantienei

by Kristina Aleknaitė
2021 01 09
0
Martyno Liudviko Rėzos apdovanojimas bus įteiktas Rimutei Rimantienei

Sausio 9 dieną bus įteiktas dvyliktasis Martyno Liudviko Rėzos vardo kultūros ir meno apdovanojimas, praėjusiųjų metų gale paskirtas archeologei, habil....

Skaityti toliau

Žymiausias architektūrinio paveldo tyrinėtojas Kazys Napaleonas Kitkauskas švenčia neeilinę sukaktį (nuotraukos, video)

by Jonas Vaiškūnas
2021 01 05
4
dr. Kazys Napaleonas Kitkauskas | Alkas.lt, J. Vaiškūno nuotr.

dr. Kazys Napaleonas Kitkauskas | Alkas.lt, J. Vaiškūno nuotr. Sausio 5 d. 90 metų sukaktį švenčia...

Skaityti toliau

Ar Lietuva susitars, kaip saugoti savo UNESCO pasaulio paveldą?

by Kristina Aleknaitė
2020 12 24
2

Prieš 20 metų Kuršių nerija įtraukta į UNESCO pasaulio paveldo sąrašą | R. Kiliniskaitės nuotr. 2020...

Skaityti toliau

Bus aptartos UNESCO pasaulio paveldo Lietuvoje pirmenybės ir galimybės

by Kristina Aleknaitė
2020 12 12
0
UNESCO pasaulio paveldo statusas – tik prestižas, ar ir atsakomybė?

Vilniaus istorinis centras | G. Oržikausko nuotr. Gruodžio 16 d. 15.00–18.00 val. vyks UNESCO pasaulio paveldo...

Skaityti toliau

Kintanti Kuršių nerija praeityje ir dabar

by Jonas Vaiškūnas
2020 12 02
0
Kuršių nerija | R. Kilinskaitės nuotr.

Kuršių nerija | R. Kilinskaitės nuotr. Skiriama Kuršių nerijos įtraukimo į UNESCO Pasaulio paveldo sąrašą 20-mečiui...

Skaityti toliau

SKAITYTOJŲ PASTABOS

  • Marijos darbas tęsiamas apie Marijos Gimbutienės metų renginiai vyks Lietuvoje, Prancūzijoje, JAV
  • Svarbiausio neskyrė - apie Prezidentas paskyrė naujus Lietuvos radijo ir televizijos komisijos narius
  • Kažkas bus apie Sniegas gamtos gyvenime
  • Svetingumas apie Ką jie dabar pasakytų žuvusiųjų artimiesiems?
  • T0mas J. apie Prezidentas paskyrė naujus Lietuvos radijo ir televizijos komisijos narius
  • Morale, nesikišk į teisingumą! apie Nacionalinis susivienijimas reikalauja teisingumo reformos

NAUJAUSI STRAIPSNIAI

  • Vis dažniau vaikams duodami gamtiniai vardai: Vėtrė, Vėtra, Vėjas
  • M. Puidokas. Kas žlugdo Vakarų civilizaciją ir iškelia komunistinę Kiniją?
  • Kodėl verta rinktis polinius pamatus?
  • Prezidento ir ministro pokalbyje – dėmesys aplinkosaugai ir vertingiausioms šalies teritorijoms
  • Įvertinus skiepijimo nuo koronaviruso tvarką, STT rado nemažai trūkumų
  • Prezidentas paskyrė naujus Lietuvos radijo ir televizijos komisijos narius

Skaitomiausi straipsniai

  • R. Trimakas. Laplaso demonas. JAV prezidento rinkimus laimėjo komunistinė Kinija peržiūrėta: 3562; komentarų: 89
  • D. Trampo šalininkai įsiveržė į Kapitolijų (tiesioginė transliacija) peržiūrėta: 2166; komentarų: 68
  • Sudaryti 2021 m. šauktinių į privalomąją pradinę karo tarnybą sąrašai, ministras tikisi, kad jaunuoliai bus paskiepyti peržiūrėta: 1737; komentarų: 3
  • O. Strikulienė. Kapitolijaus šturmą inicijavo ne Trampas (video) peržiūrėta: 1560; komentarų: 37
  • Virtualioje galerijoje – prieš 30 metų kurti piešiniai, vaizduojantys Sausio 13-ąją vaikų akimis peržiūrėta: 1336; komentarų: 3
  • S. Vaikutis. Kaip aš likau nenušautas 1991 m. sausio 11 dieną prie Spaudos rūmų… peržiūrėta: 1230; komentarų: 4

Artimiausi renginiai

  1. Lenkijos lietuviai TELEVIZIJOJE ir RADIJUJE

    2021-01-17 08:30 - 09:00

Žiūrėti visus Renginiai

Naujausi komentarai

  • Marijos darbas tęsiamas apie Marijos Gimbutienės metų renginiai vyks Lietuvoje, Prancūzijoje, JAV
  • Svarbiausio neskyrė - apie Prezidentas paskyrė naujus Lietuvos radijo ir televizijos komisijos narius
  • Kažkas bus apie Sniegas gamtos gyvenime
  • Svetingumas apie Ką jie dabar pasakytų žuvusiųjų artimiesiems?
  • T0mas J. apie Prezidentas paskyrė naujus Lietuvos radijo ir televizijos komisijos narius
  • Morale, nesikišk į teisingumą! apie Nacionalinis susivienijimas reikalauja teisingumo reformos
  • Žemyna apie Paukščiams reikia mūsų pagalbos (nuotraukos, video)
  • Pajūrietis apie A. Sabūnas. Lietuvos piliečio kreipimasis į naująją Vyriausybę
  • ŽEMAITIS apie A. Sabūnas. Lietuvos piliečio kreipimasis į naująją Vyriausybę
  • Pajūrietis apie Nacionalinis susivienijimas reikalauja teisingumo reformos

Tags

Aplinkos ministerija Dalia Grybauskaitė ES Europos sąjunga gamta Gamta ir ekologija istorija JAV Kaunas kelionės kinas Knyga konkursas koronavirusas kultūra Kultūros ministerija kultūros paveldas Latvija lenkai Lenkija Lietuva lietuviai lietuvių kalba menas mokiniai mokslas muzika NATO paroda politika renginiai rinkimai Rusija Seimas sportas studentai sveikata tauta Ukraina vaikai Vilnius Vyriausybė Šventės šventė švietimas
aaa
Kitas straipsnis
Viktoras Orbanas | blogs.ft.com nuotr.

V. Orbanas. Epochos pabaiga. Pamokos

srtfondas Init

Naujienos | Nuomonių ratas | Kultūra
Visuomenė | Gamta ir žmogus | Mokslas
Skaitiniai | Visi įrašai

Paskolos internetu | Darbo skelbimai

© 2011 Alkas.lt - Visos teisės saugomos. | Svetainę kūrė - Studija 4D

  • Apie Alkas.lt
  • Renginiai
  • Skelbimai
  • Žaidimai
  • Radijas
  • Nuorodos
  • Reklama
No Result
View All Result
  • Naujienos
    • Lietuvoje
    • Baltų žemėse
    • Užsienyje
  • Nuomonių ratas
    • Lietuvos kelias
    • Lietuvos kūrėjai
    • Sekmadienio sakmė
    • Akiračiai
    • Lietuvos repolonizacijai – ne!
    • Moksleivių mintys
  • Kultūra
    • Etninė kultūra
    • Mes baltai
    • Kalba
    • Religija
    • Istorija
    • Kultūros paveldas
    • Menas
    • Architektūra
    • Literatūra
    • Kultūros politika
    • Šventės
  • Visuomenė
    • Pilietinė visuomenė
    • Politika ir ekonomika
    • Švietimas
    • Žmonės
    • Užsienio lietuviai
    • Žiniasklaida
    • Laiškai Alkui
  • Gamta ir žmogus
    • Gamta ir ekologija
    • Šventvietės
    • Energetika
    • Sveikata
    • Psichologija
    • Kelionės
    • Kylam
    • Įvairenybės
  • Mokslas
    • Mokslo naujienos
    • Technika ir technologijos
    • Astronomija ir kosmonautika
    • Mokslo darbai
  • Skaitiniai
    • Lituanistikos klasika
    • Prieškario skaitiniai
    • Dienoraščiai, įspūdžiai, apžvalgos
    • Grožinė kūryba
  • Visi įrašai