Gruodžio 9–10 dienomis visus, kuriems svarbi Lietuvos literatūra, Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas kviečia į baigiamąjį Kristijono Donelaičio metų renginį.
Visuomenei atviros tarptautinės mokslinės konferencijos metu bus apibendinti jubiliejinių metų darbai, aptarti Donelaičio tyrimai, vertimai, vertinimai ir kontekstai, o šventinio vakaro metu bus įteikta 2014 metų kalbos premija. Žodį apie Kristijoną Donelaitį tars profesorė Viktorija Daujotytė, koncertuos Kauno valstybinis choras ir aktorius Dainius Svobonas.
Konferencija vyks gruodžio 9–10 dienomis Lietuvos nacionalinėje filharmonijoje ir Taikomosios dailės muziejuje (Arsenale), o šventinis vakaras – gruodžio 9 d. 19 val. Lietuvos nacionalinėje filharmonijoje.
Dienotvarkė:
GRUODŽIO 9 D., ANTRADIENIS
Lietuvos nacionalinė filharmonija
(Aušros vartų g. 5)
9.00–9.30 Registracija
9.30–10.00 Sveikinimai: Lietuvos Respublikos ministras pirmininkas Algirdas Butkevičius, Lietuvos Evangelikų Liuteronų Bažnyčios vyskupas Mindaugas Sabutis, Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto direktorius Mindaugas Kvietkauskas
10.00–12.00 1 sesija. Moderuoja Mindaugas Kvietkauskas, Sigitas Narbutas
Marijus Šidlauskas. Donelaičio žodžio skalsa
Ingė Lukšaitė. Lietuvininkai, Kristijonas Donelaitis ir Lietuvos kultūros branda
Liucija Citavičiūtė. Ar tiesa, kad Donelaitis rašė „tik sau“ ir neketino publikuoti savo kūrybos?
Vaidas Šeferis. Naujas požiūris į Kristijono Donelaičio Metų kompoziciją
Vladimiras Gilmanovas. Кристийонас Донелайтис и антидот апокалипсиса (к вопросу о герменевтике выживания в эпоху «тайны беззакония» (2 Фессалоникийцам 2:7)) / Kristijonas Donelaitis ir priešnuodis nuo apokalipsės (išgyvenimo „nedorybės paslapties“ (2 Tes 2, 7) epochoje hermeneutikos klausimu)
12.00–13.00 Pietūs
13.00–15.00 2 sesija. Moderuoja Jolanta Gelumbeckaitė, Gytis Vaškelis
Sigitas Narbutas. Kristijono Donelaičio reikšmė lietuvių hegzametro raidai
Kęstutis Nastopka. Kristijono Donelaičio įrašų krikšto metrikų knygose sakytinė struktūra
Karmen Karo Dugo. Kristijono Donelaičio Metai ispanų kalba: vaizdingumo perteikimas, stiliaus išlaikymas
Adriano Seri. Grybų pavadinimai Kristijono Donelaičio Metuose: vertimo ir identifikacijos problemos
Rimvydas Laužikas. Maistas Kristijono Donelaičio Metuose XVIII a. gastronominės kultūros kontekste
15.00–15.30 Kavos pertrauka
15.30–17.30 3 sesija. Moderuoja Vaidas Šeferis, Marijus Šidlauskas
Jekaterina Zykova. Country Life sub specie aeternitatis: Kristijonas Donelaitis and the Tradition of Descriptive Poem / Kaimo gyvenimas sub specie aeternitatis: Kristijonas Donelaitis ir aprašomosios poezijos tradicija
Darius Kuolys. „Donelaičio kodas“ Lietuvos kultūroje
Viktorija Šeina. Tarpukario Donelaitis
Nerija Putinaitė. Kas belikę iš sovietinių Donelaičio įvaizdžių?
Dalia Dilytė. Neatsisveikinant su Donelaičiu: būsimų darbų apibrėžtys
17.30–18.30 Šventinis priėmimas konferencijos dalyviams Mažojoje salėje
GRUODŽIO 10 D., TREČIADIENIS
Taikomosios dailės muziejus (Arsenalas)
(Arsenalo g. 3A)
9.00–10.30 4 sesija (Konferencijų salė, II a.). Moderuoja Darius Kuolys
Naglis Kardelis. Lietuviškojo pasaulėvaizdžio atspindžiai Kristijono Donelaičio Metuose: filosofijos ir epinės poezijos jungtys
Regimantas Tamošaitis. Vargas ir perteklius Kristijono Donelaičio Metuose
Aksel Ernst Valter. Kristijonas Donelaitis‘ Metai in der Tradition nationaler Epen in Europa / Kristijono Donelaičio Metai Europos nacionalinių epų tradicijoje
10.30–11.00 Kavos pertrauka
11.00–12.30 5A sesija (Konferencijų salė, II a.). Moderuoja Mikas Vaicekauskas
Giedrė Jankevičiūtė. Kristijono Donelaičio poemos Metai vizualinio skaitymo prasmės Antrojo pasaulinio karo metais
Darius Petkūnas. Lietuvos Liuteronų Bažnyčios inicijuotos diskusijos dėl Kristijono Donelaičio portreto 1964 m. spaudoje
Aušra Kavaliauskienė. Kristijono Donelaičio epochos lietuvininkų apranga
5B sesija (Gobelenų salė, I a.). Moderuoja Vilma Zubaitienė
Grasilda Blažienė. Kristijonas Donelaitis ir tikriniai vardai
Rolandas Kregždys. Kristijono Donelaičio kūrinių skolintinės leksikos – polonizmų – vartosenos ypatumai
Lionė Lapinskienė. Lingvistinis Petro Būtėno žvilgsnis į Kristijono Donelaičio Metus
12.30–14.00 Pietūs
14.00–15.30 6A sesija (Konferencijų salė, II a.). Moderuoja Grasilda Blažienė
Jolanta Gelumbeckaitė. Kristijono Donelaičio Metų leksinė ir gramatinė anotacija
Florian Somer. Antrinė predikacija Kristijono Donelaičio Metuose
Vilma Zubaitienė. Kristijono Donelaičio Metų kalba: santykis su XVII–XVIII a. Mažosios Lietuvos gramatikomis ir žodynais
6B sesija (Gobelenų salė, I a.). Moderuoja Liucija Citavičiūtė
Ilja Lemeškin. Kristijono Donelaičio „paukščių pasaka“ rytų slavų epo perspektyvoje: Metų kompozicijos klausimu
Elvyra Usačiovaitė. Lietuvių senojo tikėjimo įvaizdžiai Kristijono Donelaičio Metuose
Rima Palijanskaitė. Kristijono Donelaičio ir jo literatūrinių personažų pasaulėžiūra idėjinių Vydūno dramų kontekste
15.30–16.00 Kavos pertrauka
16.00–17.30 7 sesija (Konferencijų salė, II a.). Moderuoja Mikas Vaicekauskas
Žavinta Sidabraitė. Kristijono Donelaičio kūrybos lietuviškumas
Roma Bončkutė. Simonas Daukantas – Metų skaitytojas
Rūta Eidukevičienė. Kūrybinis tandemas: Hermano Buddensiego ir Eduardo Astramsko bendradarbiavimas verčiant Kristijono Donelaičio Metus į vokiečių kalbą
18.00 Konferencijos apibendrinimas Lietuvių literatūros ir tautosakos institute (Antakalnio g. 6)
