Dešimtajame „Gimtosios kalbos“ 2025 m. numeryje L. Lapinskienė pasakoja apie XX a. 3-iojo dešimtmečio Panevėžio švietimo įstaigas ir jų kultūrinę aplinką, kurioje brendo poetas Henrikas Radauskas.
R. Kazlauskaitė dalijasi tarmiškos literatūros vertimo ir redagavimo patirtimi; V. Garliauskas recenzuoja D. Antanavičiaus ir D. E. Staškevičienės parengtą Vilniaus katedros kapitulos posėdžių protokolų tomą.
V. Zubaitienė ir R. Urnėžiūtė kalbina Lituanistinio švietimo mokytojo premijos laimėtoją – Briuselio II Europos mokyklos lietuvių kalbos ir filosofijos mokytoją žinovę Audronę Anulienę…
Turinys
Lionė Lapinskienė. Henrikui Radauskui – 115: kad žodis padėtų galvą pakelti nuo bliūdo… ….. 3
Henrikas Radauskas XX a. trečiajame dešimtmetyje mokėsi Panevėžio valstybinėje vyrų gimnazijoje (dabar Juozo Balčikonio gimnazija) ir Panevėžio mokytojų seminarijoje (dabar Panevėžio kolegija).
Gimnazijos mokinių kultūriniam gyvenimui tuo metu didelę įtaką turėjo nuo 1922 m. pradėjusi veikti „Meno kuopa“, joje susikūrusios literatūros, muzikos ir dailės sekcijos. Pirmajai vadovavo Julijonas Lindė-Dobilas, antrajai – Mykolas Karka, trečiajai – Juozas Zikaras.
Panevėžio mokytojų seminarijos auklėtinius įsitraukti į visuomeninę filologinę veiklą kvietė Petro Būtėno įkurta Lietuvių kalbos mylėtojų asociacija, vėliau pervadinta Tautotyros žinių ir senienų rinkimo draugija.
Radauskas buvo jos narys ir, mokytojo paragintas, rinko gimtojo Gikonių kaimo tautosaką. Panevėžyje Radauskas užaugo kaip protinga plataus akiračio asmenybė, pasižymėjo kaip poetas.
Recenzijos
Acta capituli ecclesiae cathedralis Vilnensis saec. XVI–XVIII / Vilniaus katedros bažnyčios kapitulos posėdžių protokolai. XVI–XVIII a. T. 1, 1502–1533 (rec. Vidas Garliauskas) ….. 7
Recenzuojamas Dariaus Antanavičiaus ir Dalios Emilijos Staškevičienės parengtas Vilniaus katedros kapitulos posėdžių protokolų tomas. Pasak recenzijos autoriaus, „šis šaltinis atveria mums kasdienį XVI a. pradžios Vilniaus ir kai kurių vietovių gyvenimą, parodo lėtai, bet nuosekliai europėjančią Lietuvos visuomenę.“
Naujienos
Rūta Kazlauskaitė. Tarminė ir tarmiška literatūra, jos vertimas ir redagavimas (kalb. Rita Urnėžiūtė) ….. 12
Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga ir Lietuvių kalbos draugija po vasaros atostogų tęsė Lietuvos kultūros tarybos finansuojamus seminarus „Literatūros vertėjas ir lietuvių kalba“.
Pirmąjį šių metų pusmetį daugiausia dėmesio skirta naujajai leksikai, o rugsėjo 4 d. seminarui pasirinkta įvairių klausimų kelianti, bet retokai nagrinėjama tema – tarmės bruožai verstiniuose grožinės literatūros tekstuose.
Patirtimi dalijosi ir diskutuoti kvietė Vilniaus universiteto Šiaulių akademijos docentė, viena iš 2024 m. išleistos „Praktinės bendrinės lietuvių kalbos gramatikos“ autorių Rūta Kazlauskaitė.
Mokytojo užrašai
Vilma Zubaitienė. Kalbos mokomasi, kai yra apie ką kalbėti ….. 22
Pokalbis su Vyriausybės įsteigtos Lituanistinio švietimo mokytojo (dėstytojo) premijos laureatė, Briuselio II Europos mokyklos lietuvių kalbos ir filosofijos mokytoja žinove Audrone Anuliene. (Kalbino Rita Urnėžiūtė ir Vilma Zubaitienė.)
2025 m. kūrybinių varžytuvių „Lietuviškos istorijos: pasakojimai apie kalbą“ mokinių grupės nugalėtojų darbai:
Gabija Tarailaitė. Gardus man dzūkiškas skonis ….. 30
Guoda Šmerauskaitė. Žodžio svaja ….. 31
Valstybinės lietuvių kalbos komisijos specialiuoju prizu apdovanotas Gabrielios Vansovič darbas „Lietuviškos istorijos: pasakojimai apie kalbą“ ….. 31
Nauji leidiniai
„Lietuvos vietovardžių žodyno (Kab–Kaž)“ 5 tomą (ats. red. Laimutis Bilkis, Alma Ragauskaitė, Dalia Sviderskienė, Dovilė Tamulaitienė) galima įsigyti Lietuvių kalbos instituto knygynėlyje (Petro Vileišio g. 5, Vilnius).
Eglės Gudavičienės, Ingos Hilbigos (Hilbig), Kristinos Jakaitės-Bulbukienės, Meilutės Ramonienės, Eglė Vaisėtaitės-Žiūkės studiją „Kalba kaip galimybė: lietuvių kalba gyvenant svetur“ išleido Vilniaus universiteto leidykla.
Parengė vyr. redaktorė Rita Urnėžiūtė
Žurnalas „Gimtoji kalba“ eina nuo 1933 m.
Nuo 2023 m. jį leidžia Lietuvos nacionalinės Martyno Mažvydo bibliotekos Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras.
VLKK remia teminius žurnalo puslapius.
