Ketvirtadienis, 21 rugsėjo, 2023
  • Saulės arkliukai
    • Diskusijos
    • Gyvoji tradicija
    • Etninės kultūros paveldas
    • Kultūros teorijų labirintai
    • Iš mokslo tyrimų
    • Ugdytojai ir ugdytiniai
    • Profesijos
    • Subkultūros
    • Kitos kultūros
    • Kūryba
    • Mes skaitome knygas
    • Margos pievos: renginiai
    • Keliauk lėtai: tėvynės pažinimas
    • Praktiniai patarimai
    • Iš mados istorijos
    • Mados tinklarastininkas
    • Fotogalerijos
    • Redakcija
  • Renginiai
  • Reklama
  • Turinys
  • Apie Alkas.lt
  • Paremkite Alką
Alkas.lt
  • Naujienos
    • Lietuvoje
    • Baltų žemėse
    • Užsienyje
  • Nuomonių ratas
    • Lietuvos kelias
    • Lietuvos kūrėjai
    • Sekmadienio sakmė
    • Akiračiai
    • Lietuvos repolonizacijai – ne!
    • Moksleivių mintys
  • Kultūra
    • Etninė kultūra
    • Mes baltai
    • Kalba
    • Religija
    • Istorija
    • Kultūros paveldas
    • Menas
    • Architektūra
    • Literatūra
    • Kultūros politika
    • Šventės
  • Visuomenė
    • Pilietinė visuomenė
    • Politika ir ekonomika
    • Švietimas
    • Žmonės
    • Užsienio lietuviai
    • Ukrainos balsas
    • Žiniasklaida
    • Laiškai Alkui
  • Gamta ir žmogus
    • Gamta ir ekologija
    • Šventvietės
    • Energetika
    • Sveikata
    • Psichologija
    • Kelionės
    • Kylam
    • Įvairenybės
  • Mokslas
    • Mokslo naujienos
    • Technika ir technologijos
    • Astronomija ir kosmonautika
      • Visi rašiniai
    • Mokslo darbai
  • Skaitiniai
    • Lituanistikos klasika
    • Prieškario skaitiniai
    • Dienoraščiai, įspūdžiai, apžvalgos
    • Grožinė kūryba
  • Visi rašiniai
No Result
View All Result
  • Naujienos
    • Lietuvoje
    • Baltų žemėse
    • Užsienyje
  • Nuomonių ratas
    • Lietuvos kelias
    • Lietuvos kūrėjai
    • Sekmadienio sakmė
    • Akiračiai
    • Lietuvos repolonizacijai – ne!
    • Moksleivių mintys
  • Kultūra
    • Etninė kultūra
    • Mes baltai
    • Kalba
    • Religija
    • Istorija
    • Kultūros paveldas
    • Menas
    • Architektūra
    • Literatūra
    • Kultūros politika
    • Šventės
  • Visuomenė
    • Pilietinė visuomenė
    • Politika ir ekonomika
    • Švietimas
    • Žmonės
    • Užsienio lietuviai
    • Ukrainos balsas
    • Žiniasklaida
    • Laiškai Alkui
  • Gamta ir žmogus
    • Gamta ir ekologija
    • Šventvietės
    • Energetika
    • Sveikata
    • Psichologija
    • Kelionės
    • Kylam
    • Įvairenybės
  • Mokslas
    • Mokslo naujienos
    • Technika ir technologijos
    • Astronomija ir kosmonautika
      • Visi rašiniai
    • Mokslo darbai
  • Skaitiniai
    • Lituanistikos klasika
    • Prieškario skaitiniai
    • Dienoraščiai, įspūdžiai, apžvalgos
    • Grožinė kūryba
  • Visi rašiniai
No Result
View All Result
Alkas.lt
No Result
View All Result
Pradžia Kultūra Kalba

V. Navaitis. Konsultacijų bankas apie darbą iš namų

Vytautas Navaitis, www.alkas.lt
2021-02-27 12:12:09
1
V. Navaitis. Konsultacijų bankas apie darbą iš namų

Vytautas Navaitis | asmeninė nuotr.

Dabar dažnai pasakoma apie darbą iš namų. Valstybinės lietuvių kalbos komisijos interneto (VLKK) svetainėje, pavadintoje „Konsultacijų bankas“ apie darbą iš namų ne tik užduodamas klausimas ar taisyklingi pasakymai „darbas iš namų“, „dirbti iš namų“, bet ir yra gan įdomus, pasiremiant įstatymu, išaiškinimas.

VLKK svetainėje aiškinama, kad nuotolinis darbas pagal Valstybės tarnybos įstatymo 50 str. yra toks darbo atlikimo būdas, kai valstybės tarnautojas jam priskirtas funkcijas (lot. functio) [gal norėta parašyti pareigas, užduotis?] ar jų dalį visą arba dalį darbo laiko nustatyta tvarka atlieka nuotoliniu būdu, tai yra sulygtoje kitoje, negu darbovietė yra, vietoje, taip pat ir naudodamas informacines (lot. informatio) technologijas (gr. techne – + gr. logos) [ir vėl gal norėta pasakyti apie priemonių ir būdų visumą žinioms ir duomenims apdoroti?]. Tačiau minimame įstatyme nėra sąvokos ar žodžių junginio „iš namų“, tad LVKK aiškinimo pradžią galime pavadinti „ne prie ko“.

Dažniausiai dirbama namuose, tęsiama tame aiškinime. Šiuo metu daug diskutuojama [įterptas toks prancūziškas svetimžodis discuter < lot. discutere], ar esame pasirengę darbui iš namų, ar dirbti iš namų patogu ir pan., kyla klausimų dėl junginių darbas iš namų, dirbti iš namų taisyklingumo.

Po tokios įžangos VLKK aiškina: pirmoji prielinksnio iš reikšmė – žymėti veiksmą išorės link nuo pasakytos vietos (žr. „Dabartinės lietuvių kalbos žodyną“), pvz.: Vėjas pučia iš vakarų; Kad nebūtų iš kelio (toli sukti) aplankyčiau; Iš eglynų staugia vilkas; Stebėti gatvę iš penkto aukšto ir pan. Visuose pavyzdžiuose pateikta krypties nuoroda, bet ne vietos aplinkybė ir todėl VLKK svetainėje pateikiama išvada: „junginiai darbas iš namų, dirbti iš namų taisyklingi“. Taip, žodžių junginiai taisyklingi, bet žodžių prasmė visai kita, nes kai dirbame namuose, tai ir dirbame namuose, o kai išeiname „iš namų“, tada jau nebedirbame.

Kaip minima naujojoje 2020 m. išleistoje Henriko Kulvinsko knygoje „Lietuvių kalbos metmenys. Antžmogiškų savybių vystymas“, – dabartiniai kalbininkai iš tiesų palygesni į kalbos tyrinėtojus, o ne į kalbos puoselėtojus. Jie nesunkiai gali pasakyti iš kur atsirado vienas ar kitas žodis, gali pasakyti kaip dažnai jis vartojamas, kiek ir kokių atmainų jis turi. Jie gali išnagrinėti bet kurį žodį „nuo – iki“, gali išnagrinėti visokius palygius, jiems suprantamus, bet dažnai beprasmius dalykus. Tenka pridėti, kad VLKK kalbininkai gerai išmano kaip nagrinėti pavienius žodžius, bet lietuvių kalbos, o gal ir daugeliui jų gimtosios kalbos jausmo trūksta.

Dar būtų įdomu sužinoti kodėl VLKK pasirinko pavadinimą „Konsultacijų bankas“. Kodėl antraštiniame pavadinime yra net du svetimžodžiai: konsultacija (lot. consultatio – pasitarimas) ir bankas (it. banca – stalas). Kokia šių žodžių kilmė? Žodis „konsultacija“ kildinamas iš lotynų kalbos žodžio cōnsul konsulas. Tai dviejų vieneriems metams renkamų aukščiausiųjų valdininkų pareigų pavadinimas Romoje respublikos laikais. Taip pat iš 1520-aisias prancūzų įkurto pirmojo konsultanto, kuriame konsultuoja, konsultuojasi, priima patarimus. Bendrašakniai žodžiai „consult“ konsulas, konsulatas, konsultantas ir kitų prasmė yra klausti patarimo, sužinoti nuomonę savo sprendimo gairėms, iš pradžių tikriausiai sušaukti „consulere senatum“ surinkti senatą (prašyti patarimo). Žodis „bankas“ turi kelias prasmes. Pirmiausia tai pinigų įstaiga, iš pradžių buvo pinigų prekiautojų prekystalis ar parduotuvė. Jis kilęs iš senosios italų kalbos bankos arba iš prancūzų kalbos banque (nors į ją atėjęs iš italų kalbos žodžio), abu nurodo, kad tai – „stalas“ ir iš germanų kalbos žodžio reiškiančio – suolas, pinigų davėjo stalas. Antroji prasmė – tai savaiminiai šlaitai, nuolydžiai, besiribojantys su vandens telkiniu. Senosiomis skandinavų kalbomis banke arba senosios danų kalbos banke yra „smėlio krantas“, kaip kylanti žemė jūroje, sekluma. Ir trečioji prasmė – veiksmas biliardo žaidime.

Dauguma taip vadinamų nesamos „tarptautinės“ kalbos žodžių yra lotyniški, kita dalis graikiški, o likę patekę iš aplinkinių šalių. Dauguma šių žodžių nėra mūsų kalbos dalis, todėl mes neturime savintis to, kas mums netinka. Kol nėra įstaigos, stabdančios „tarptautinių“ svetimžodžių vartojimą, norisi paklausti kas už mus kalbės lietuviškai, jei ne mes patys? Kodėl LVKK vadinamasis „Konsultacijų bankas“, pirmine prasme „užsienietiškų patarimų stalas“ mus moko ne tik kalbėti, bet ir mąstyti globalistų sugalvota globish kalba, kurioje lieka tik lietuviškos galūnės, kalbos mokovai nepaaiškina.

Spausdinti 🖨

Susiję straipsniai:

  1. Lietuvių kalbos draugijos skaitymuose – apie lietuvių kalbą visuomenėje ir mokykloje
  2. J. Vaiškūnas. Žodžių karai: vakcina prieš skiepus (I)
  3. V. Vaitkevičiūtė. Trojos arklys lietuvių kalbai
  4. V. Labutis. Modernieji intelektualai atsuka nugarą lietuvių kalbai ir tyčiojasi iš kalbininkų
  5. P. Kniūkšta. Lietuviški ir nelietuviški rašmenys
  6. D. Mikulėnienė. Valstybinė lietuvių kalba: lūkesčiai ir rūpesčiai
  7. I. Česnauskaitė. Svetimų kalbų asmenvardžių lietuvinimo problema: ką daryti, kad lietuvinti būtų lengviau?
  8. Č. Iškauskas. Išmėžkime lietuvių kalbos arklides (pirmadienio mintys) (video)
  9. E. Jovaiša. A. Kubiliaus pasiūlytas nelietuviškų asmenvardžių rašybos projektas sukurtų diskriminaciją kalbiniu pagrindu
  10. S. J. Laučiūtė. Laiškas A. Kubiliui dėl kalbos išdavystės
  11. E. Jovaiša. Konservatoriai politizuoja Valstybinės lietuvių kalbos komisijos sudarymą
  12. A. Antanaitis. Laikas keisti pagrasomąjį toną pristatant VLKK politiką visuomenei (video)
  13. P. S. Krivickas. Lietuvių kalbos riktai ir reikalai
  14. L. Kalėdienė. Kodėl tie kalbininkai tokie senamadiški? (video)
  15. A. Pangonytė. Diskusija dėl asmenvardžių. Ar laisvė yra Layla?

Siūlomi vaizdo įrašai:

ALKO TURINYS

Pastabos 1

  1. Pajūrietis says:
    3 metai ago

    „Dauguma šių žodžių nėra mūsų kalbos dalis, todėl mes neturime savintis to, kas mums netinka.“ Taip!

    Atsakyti

Parašykite komentarą Atšaukti atsakymą

El. pašto adresas nebus skelbiamas. Būtini laukeliai pažymėti *

Kiti Straipsniai

L. Kalėdienė. Liberalai ir laisviečiai stumia Tautą į balanos gadynę

L. Kalėdienė. Liberalai ir laisviečiai stumia Tautą į balanos gadynę

2023 09 19
Valstybinės kalbos inspekcijos (VKI) viršininkas Audrius Valotka | asmeninė nuotr.

Žmogaus teisių gynėjai kreipėsi į šalies valdžią, primindami jų duotą priesaiką saugoti šalies Konstituciją

2023 08 21
Žemaitiskas posakis | M. Savičiūtės nuotr.

Lietuvos miestų gatvės prabilo tarmiškai

2023 08 21
Išleistas 7-asis „Gimtosios kalbos“ numeris | vlkk.lt nuotr.

Išleistas 7-asis „Gimtosios kalbos“ numeris

2023 08 08
Lenkija Lietuvoje | Alkas.lt nuotr.

L. Kalėdienė. Kodėl Laisvės partijai taip parūpo Vilniaus rajono lenkai?

2023 07 27
R. Miliūnaitė | A.Šleinotienės nuotr.

R. Miliūnaitė. Norima sujaukti lietuvių kalbą taip, kad ji taptų atgrasi

2023 07 26
Vytautas Sinica | Alkas.lt, A. Sartanavičiaus nuotr.

V. Sinica. Kalbos politika: Konstitucinio Teismo bankrotas, norai svarbiau už kalbą

2023 07 26
Alkas.lt koliažas

Č. Iškauskas. Kas ardo valstybinę kalbą?

2023 07 25
Kanopa | pixabay.com, Efraimstochter nuotr.

S. Tumėnas. Kanopos žmona nenori būti Kanopa

2023 07 12
Audrys Antanaitis | Alkas.lt, A. Sartanavičiaus nuotr.

A. Antanaitis. Valstybinė  kalba – pramanai, problemos ir pasiūlymai

2023 07 10
Rodyti daugiau

Naujienos

Eugenijus Gentvilas Saulius | Alkas.lt, A. Sartanavičiaus nuotr.
Lietuvoje

Liberalų frakcijai toliau vadovaus E. Gentvilas

2023 09 21
Policija | policija.lt nuotr.
Lietuvoje

Seimas pradėjo svarstyti VST pertvarką

2023 09 21
Kapsulės įkasimas | chc.lt nuotr.
Lietuvoje

Vilnius stato didžiausią šilumos siurblį regione

2023 09 21
Kailiniai žvėreliai | zum.lrv.lt nuotr.
Lietuvoje

Seimas uždraudė kailinių žvėrelių ūkius

2023 09 21
Sukčiai internete | lba.lt nuotr.
Lietuvoje

Požymiai, kurie išduoda, kad elektroninė parduotuvė yra nesaugi

2023 09 21
Nuotolinė „akis“ automobilių taršą matuos jau netrukus
Lietuvoje

Taršos mokesčio lėšas siūloma skirti keliams

2023 09 21
Autobusai | vilnius.lt nuotr.
Lietuvoje

Vilnius imasi pokyčių viešajame transporte

2023 09 21
BALTAS VILKAS 2023. Vaida Jakutienė, Kazimieras Jakutis, Gediminas Legas, Aurimas Driukas | D. Baltakio nuotr.
Kultūra

Bardas K. Jakutis: Neleidau nukirsti liepos, nors man sakė, kad tam yra leidimas. Na ir kas?

2023 09 21

SKAITYTOJŲ PASTABOS

  • kokiam socialiniam sluoksniui apie Kartu mes – sugniaužtas kumštis
  • nesupratau apie Seimas uždraudė kailinių žvėrelių ūkius
  • nejaugi apie L. Kalėdienė. Liberalai ir laisviečiai stumia Tautą į balanos gadynę
  • >nuomonė apie Rugsėjo 22 d. švęsime Baltų vienybės dieną!

NAUJAUSI STRAIPSNIAI

  • Liberalų frakcijai toliau vadovaus E. Gentvilas
  • Seimas pradėjo svarstyti VST pertvarką
  • Vilnius stato didžiausią šilumos siurblį regione
  • Seimas uždraudė kailinių žvėrelių ūkius
Lininės rankinės Lininės rankinės Lininės rankinės

Kiti Straipsniai

L. Kalėdienė. Liberalai ir laisviečiai stumia Tautą į balanos gadynę

by Jonas Vaiškūnas
2023 09 19
14
L. Kalėdienė. Liberalai ir laisviečiai stumia Tautą į balanos gadynę

Portalas alkas.lt rašo apie liberalo Raimundo Lopatos rūpestį, kaip Lietuvoje įdarbinti kuo daugiau užsieniečių. Šiuo tikslu ir liberalams tenka prabilti apie...

Skaityti toliau

Žmogaus teisių gynėjai kreipėsi į šalies valdžią, primindami jų duotą priesaiką saugoti šalies Konstituciją

by daiva
2023 08 21
4
Valstybinės kalbos inspekcijos (VKI) viršininkas Audrius Valotka | asmeninė nuotr.

2023 m. rugpjūčio 20 d. žmogaus teisių gynėjai kreipėsi į šalies Prezidentą, Seimo pirmininkę ir Vyriausybės vadovę bei Seimo narius,...

Skaityti toliau

Lietuvos miestų gatvės prabilo tarmiškai

by Kristina Aleknaitė
2023 08 21
1
Žemaitiskas posakis | M. Savičiūtės nuotr.

XIX a. nebuvo vienos bendros lietuvių kalbos, visi kalbėjo, kas kaip norėjo, o kalbininkai nesutarė, kurios tarmės pagrindu ji turi...

Skaityti toliau

Skaitytojų nuomonės:

  • kokiam socialiniam sluoksniui apie Kartu mes – sugniaužtas kumštis
  • nesupratau apie Seimas uždraudė kailinių žvėrelių ūkius
  • nejaugi apie L. Kalėdienė. Liberalai ir laisviečiai stumia Tautą į balanos gadynę
  • >nuomonė apie Rugsėjo 22 d. švęsime Baltų vienybės dieną!
  • >>>kuo užsiima VLKK apie L. Kalėdienė. Liberalai ir laisviečiai stumia Tautą į balanos gadynę
Kitas straipsnis
V. Jakubonis. Vyskupui Motiejui Valančiui 220 metų

V. Jakubonis. Vyskupui Motiejui Valančiui 220 metų

srtfondas Init

Naujienos | Nuomonių ratas | Kultūra
Visuomenė | Gamta ir žmogus | Mokslas
Skaitiniai | VideoAlkas | Visi rašiniai | Paremkite Alką
 Pradžia

Alkas.lt

   https://lazerineklinika.lt/ | https://sportsman.lt/ | Farming Simulator 22 mods | ETS2 Mods | FS22 Mods | FS22 mods download | kemi.lt | ATS Mods | Skyrybos internetu - skyrybos bendru sutarimu | fs22 mods | ATWINS | LIVIN parduotuvė | Grozionamaisfinksas.lt | https://zvejojam.lt | Darbo skelbimai | KlipShop | Kokybiškos tvoros | https://jarisink.com | Valgomojo stalai | ket testai | Interjero detalės

© 2011 Alkas.lt - Visos teisės saugomos. | Svetainę kūrė - Studija 4D

  • Saulės arkliukai
  • Renginiai
  • Reklama
  • Turinys
  • Apie Alkas.lt
  • Paremkite Alką
No Result
View All Result
  • Naujienos
    • Lietuvoje
    • Baltų žemėse
    • Užsienyje
  • Nuomonių ratas
    • Lietuvos kelias
    • Lietuvos kūrėjai
    • Sekmadienio sakmė
    • Akiračiai
    • Lietuvos repolonizacijai – ne!
    • Moksleivių mintys
  • Kultūra
    • Etninė kultūra
    • Mes baltai
    • Kalba
    • Religija
    • Istorija
    • Kultūros paveldas
    • Menas
    • Architektūra
    • Literatūra
    • Kultūros politika
    • Šventės
  • Visuomenė
    • Pilietinė visuomenė
    • Politika ir ekonomika
    • Švietimas
    • Žmonės
    • Užsienio lietuviai
    • Ukrainos balsas
    • Žiniasklaida
    • Laiškai Alkui
  • Gamta ir žmogus
    • Gamta ir ekologija
    • Šventvietės
    • Energetika
    • Sveikata
    • Psichologija
    • Kelionės
    • Kylam
    • Įvairenybės
  • Mokslas
    • Mokslo naujienos
    • Technika ir technologijos
    • Astronomija ir kosmonautika
      • Visi rašiniai
    • Mokslo darbai
  • Skaitiniai
    • Lituanistikos klasika
    • Prieškario skaitiniai
    • Dienoraščiai, įspūdžiai, apžvalgos
    • Grožinė kūryba
  • Visi rašiniai