Šeštadienis, 2 liepos, 2022
  • Saulės arkliukai
    • Diskusijos
    • Gyvoji tradicija
    • Etninės kultūros paveldas
    • Kultūros teorijų labirintai
    • Iš mokslo tyrimų
    • Ugdytojai ir ugdytiniai
    • Profesijos
    • Subkultūros
    • Kitos kultūros
    • Kūryba
    • Mes skaitome knygas
    • Margos pievos: renginiai
    • Keliauk lėtai: tėvynės pažinimas
    • Praktiniai patarimai
    • Iš mados istorijos
    • Mados tinklarastininkas
    • Fotogalerijos
    • Redakcija
  • Renginiai
  • Reklama
  • Turinys
  • Apie Alkas.lt
  • Paremkite Alką
Alkas.lt
  • Naujienos
    • Lietuvoje
    • Baltų žemėse
    • Užsienyje
  • Nuomonių ratas
    • Lietuvos kelias
    • Lietuvos kūrėjai
    • Sekmadienio sakmė
    • Akiračiai
    • Lietuvos repolonizacijai – ne!
    • Moksleivių mintys
  • Kultūra
    • Etninė kultūra
    • Mes baltai
    • Kalba
    • Religija
    • Istorija
    • Kultūros paveldas
    • Menas
    • Architektūra
    • Literatūra
    • Kultūros politika
    • Šventės
  • Visuomenė
    • Pilietinė visuomenė
    • Politika ir ekonomika
    • Švietimas
    • Žmonės
    • Užsienio lietuviai
    • Ukrainos balsas
    • Žiniasklaida
    • Laiškai Alkui
  • Gamta ir žmogus
    • Gamta ir ekologija
    • Šventvietės
    • Energetika
    • Sveikata
    • Psichologija
    • Kelionės
    • Kylam
    • Įvairenybės
  • Mokslas
    • Mokslo naujienos
    • Technika ir technologijos
    • Astronomija ir kosmonautika
      • Visi rašiniai
    • Mokslo darbai
  • Skaitiniai
    • Lituanistikos klasika
    • Prieškario skaitiniai
    • Dienoraščiai, įspūdžiai, apžvalgos
    • Grožinė kūryba
  • Visi rašiniai
No Result
View All Result
  • Naujienos
    • Lietuvoje
    • Baltų žemėse
    • Užsienyje
  • Nuomonių ratas
    • Lietuvos kelias
    • Lietuvos kūrėjai
    • Sekmadienio sakmė
    • Akiračiai
    • Lietuvos repolonizacijai – ne!
    • Moksleivių mintys
  • Kultūra
    • Etninė kultūra
    • Mes baltai
    • Kalba
    • Religija
    • Istorija
    • Kultūros paveldas
    • Menas
    • Architektūra
    • Literatūra
    • Kultūros politika
    • Šventės
  • Visuomenė
    • Pilietinė visuomenė
    • Politika ir ekonomika
    • Švietimas
    • Žmonės
    • Užsienio lietuviai
    • Ukrainos balsas
    • Žiniasklaida
    • Laiškai Alkui
  • Gamta ir žmogus
    • Gamta ir ekologija
    • Šventvietės
    • Energetika
    • Sveikata
    • Psichologija
    • Kelionės
    • Kylam
    • Įvairenybės
  • Mokslas
    • Mokslo naujienos
    • Technika ir technologijos
    • Astronomija ir kosmonautika
      • Visi rašiniai
    • Mokslo darbai
  • Skaitiniai
    • Lituanistikos klasika
    • Prieškario skaitiniai
    • Dienoraščiai, įspūdžiai, apžvalgos
    • Grožinė kūryba
  • Visi rašiniai
No Result
View All Result
Alkas.lt
No Result
View All Result

Pradžia Kultūra

A. Baranausko poemą „Anykščių šilelis“ jau galima skaityti ir ispanų kalba

www.alkas.lt
2017 09 10 08:30
1
Leidėjų nuotr.

Leidėjų nuotr.

Leidėjų nuotr.
Leidėjų nuotr.

Rugsėjo 14 d. 17.30 val. Nacionalinėje M. Mažvydo bibliotekoje (Gedimino pr. 51, Vilnius, Renginių erdvėje, III a.) vyks į ispanų kalbą išverstos Antano Baranausko poemos „Anykščių šilelio“ sutiktuvės.

Pagaliau klasikinį lietuvių poezijos kūrinį, Antano Baranausko poemą „Anykščių šilelis“, ir po tiek metų vis dar tebejaudinantį daugiaprasme „Kalnai kelmuoti, pakalnės nuplikę“ metafora, galima skaityti ir ispaniškai. Prieš porą metų Kristijono Donelaičio „Metus“ į ispanų kalbą išvertusi Vilniaus universiteto Užsienio kalbų instituto docentė Karmen Karo Dugo (Carmen Caro Dugo) šiandien džiaugiasi dar vienu ispaniškai suskambėjusiu lietuvišku kūriniu.

Renginyje dalyvaus vertėja Karmen Karo, literatūrologė Brigita Speičytė.

Žodį tars Ispanijos Karalystės ambasadorius J. E. Emilio Fernández-Castaño (Fernandez-Kastilijo).

Ištraukas iš „Anykščių šilelio“ vertimo skaitys prof. Skirmantas Valentas,  taip pat dalyvaus Vilniaus universiteto ispanų kalbos dėstytojai:  Karmen Karo, Jordana Gonzalez,  Gustavas Juzala, Aistė Kučinskienė, Dovilė Kuzminskaitė ir Marija Sebastia.

Renginį ves  Lituanistikos tyrimų skyriaus tyrėja dr. Dalia Cidzikaitė.

Renginys nemokamas.

Spausdinti 🖨

Susiję straipsniai:

  1. A.Baranausko „Anykščių šilelis“ prabils įvairiomis kalbomis
  2. Prie Antano Baranausko klėtelės bus skaitomas „Anykščių šilelis“ ispaniškai
  3. R. Jasukaitienė. „Anykščių šilelio“ takais
  4. Karininkų ramovėje vyks T.Baranausko ir G.Zabielos knygos „Saulės mūšio pėdsakų paieškos“ pristatymas
  5. Bus pristatoma lietuvių kalba išleista knyga „Joga Vasišta“
  6. Pasaulinio garso „Žemės stulpai“ išleisti ir lietuvių kalba
  7. Bibliografine retenybe tapusi monografija apie Aukštumalos pelkę išversta į lietuvių kalbą
  8. G.Grajausko knygos pristatymas vyks I.Simonaitytės bibliotekoje
  9. Lietuvoje pristatoma vokiečių autoriaus knyga apie Gulago vaikų patirtis
  10. Jaunimo teatre skambės T. Dirgėlos trumposios dramos
  11. Kaune vyks Antano Terlecko knygos „Ne pats pasirinkau savo dalią“ pristatymas
  12. Bus pristatyta tremtinio R.Racėno knyga „Į mielą šalį Lietuvą“
  13. Pietų Medininkai: raktas Žemaičių slėpiniams pažinti
  14. Klaipėdoje pristatoma knyga apie legendinę aktorę Rūtą Staliliūnaitę
  15. R. Racėno knygos „Į mielą šalį Lietuvą“ pristatymas Panevėžyje
  16. Dar žiupsnelis negirdėtos Lietuvos istorijos…
  17. Bus pristatyta Jono Trinkūno „Lietuvių išminties knyga“
  18. Nacionalinė biblioteka kviečia į susitikimą su rašytoju Tomu Dirgėla
  19. Knygos apie Jurgį Šaulį pristatymas
  20. Pristatoma L. Drąsutienės knyga „Lietuvos fortepijono pedagogikos puslapiai (XX amžius)“

Siūlomi vaizdo įrašai:

ALKO TURINYS

Pastabos 1

  1. Mantas says:
    3 metai ago

    Puiki iniciatyva padėsianti išplėsti lietuvių kultūros žinomumą kitose šalyse! Man pačiam dažnai tenka susidurti su ispanų kalba verslo reikalais. Visada kreipiamės į lingvobalt.lt vertimų biurą. Jie verčia tiek žodžiu, tiek raštu iš ir į įvairias pasaulio kalbas. Jie taipogi suteikia teksto redagavimo paslaugas. Tikrai rekomenduoju!

    Atsakyti

Parašykite komentarą Atšaukti atsakymą

El. pašto adresas nebus skelbiamas. Būtini laukeliai pažymėti *

Kiti Straipsniai

Knygos autorės M. Jarušaitienė ir R. Driaučiūnaitė | Rengėjų nuotr.

Šiauliuose – istorinės atminties liudijimai

2022 06 18
Kaip atrodys sostinės Vokiečių gatvė?

Pristatomas atnaujintas Vokiečių g. projektas

2022 06 14
Kulautuvoje atidaryta interaktyvi skulptūra „Debesis – žmonių likimai. Lietuvos telefonų knyga“ | E. Mališausko nuotr.

Kulautuvoje atidaryta išskirtinė skulptūra

2022 06 14
J. Usinavičiaus knygos „Vėjas“ sutiktuvės Skapiškyje

J. Usinavičiaus knygos „Vėjas“ sutiktuvės Skapiškyje

2022 05 31
Vyks skulptoriaus Arūno Sakalausko kūrybos vakaras

Vyks skulptoriaus Arūno Sakalausko kūrybos vakaras

2022 05 10
„Skirtingos spalvos“ kviečia Vilniaus miesto širdį nudažyti balta spalva

„Skirtingos spalvos“ kviečia Vilniaus miesto širdį nudažyti balta spalva

2022 05 09
LAF nariai Kaune apžiūrinėja iš Sovietų Raudonosios Armijos atimtą T-38 tanką | wikipedia.org nuotr.

J. Survilaitė. Kai Tautos širdyje plaka kelių kartų ritmas

2022 05 06
„Burbiškio dvaras. Istorija, kultūra, paveldas“ | A. Labenskytės nuotr.

Išleista knyga apie Burbiškio dvarą

2022 05 02
Paskaita apie neskelbtą išskirtinį šaltinį: profesoriaus E. Volterio „Svečių ir lankytojų sąrašą“

Paskaita apie neskelbtą išskirtinį šaltinį: profesoriaus E. Volterio „Svečių ir lankytojų sąrašą“

2022 04 30
Dominyko Urbo apdovanojimas skirtas Tadui Zaronskiui

Dominyko Urbo apdovanojimas skirtas Tadui Zaronskiui

2022 04 30
Rodyti daugiau

Naujienos

Krovinių pervežimas | lietuva.raben-group.com nuotr.
Lietuvoje

Krovinių vežimo rinka ženkliai traukiasi

2022 07 02
Geru mokytoju gali tapti tas, kuris turi pašaukimą? | VDU Švietimo akademijos nuotr.
Kultūra

Geras mokytojas tik tas, kuris turi pašaukimą?

2022 07 02
„Tautiška giesmė“ telkia, o bendrumą atspindi konkreti pagalba | Rengėjų nuotr.
Istorija

„Tautiška giesmė“ telkia, o bendrumą atspindi konkreti pagalba

2022 07 02
Mėlynosios vėliavos ženklu šią vasarą bus pažymėti 8 Lietuvos paplūdimiai
Įvairenybės

Kaip užkirsti kelią nelaimei prie vandens?

2022 07 02
Nepriekaištingos vejos paslaptis – dažnas pjovimas
Įvairenybės

Teisingai prižiūrima veja žaliuos ir per karščius

2022 07 02
Piniginė padėtis neturi būti kliūtimi studijuoti
Lietuvoje

Piniginė padėtis neturi būti kliūtimi studijuoti

2022 07 02
Suvalkų kraštas – pavojingiausia vieta žemėje? | punskas.pl nuotr.
Baltų žemėse

Suvalkų kraštas – pavojingiausia vieta žemėje?

2022 07 02
Pociūnuose – geriausi pasaulio sklandytojai
Įvairenybės

Pociūnuose – geriausi pasaulio sklandytojai

2022 07 02


SKAITYTOJŲ PASTABOS

  • PASIRAŠYKIME PROTESTĄ EP apie Klimato krizės ir miškų naikinimo stabdymas
  • T0mas J. apie A. Navys, M. Sėjūnas. Kas sustabdys ordą?
  • Saugo tradicijas apie A. Navys, M. Sėjūnas. Kas sustabdys ordą?
  • Tirštas vakuumas apie A. Navys, M. Sėjūnas. Kas sustabdys ordą?

NAUJAUSI STRAIPSNIAI

  • Krovinių vežimo rinka ženkliai traukiasi
  • Geras mokytojas tik tas, kuris turi pašaukimą?
  • „Tautiška giesmė“ telkia, o bendrumą atspindi konkreti pagalba
  • Baltijos šalių gyventojų noras – savas būstas

Skaitomiausi straipsniai

  • T. Baranauskas. Ar Rusijai gali būti naudinga pulti Lietuvą? peržiūrėta: 2038; komentarų: 51
  • Klaipėdoje lauks išskirtinės Lauksnos ir Joninės peržiūrėta: 1062; komentarų: 0
  • D. Gaižauskas: Rusija grasina karu Lietuvai, valdantieji tyli… peržiūrėta: 637; komentarų: 30
  • Mirė žymus Lietuvos istorikas Algis Povilas Kasperavičius peržiūrėta: 604; komentarų: 0
  • D. Rastenienė. Apie tautiškus Simonos Rainienės aksesuarus kasdienai ir šventėms peržiūrėta: 589; komentarų: 1
  • Rusijos ir Baltarusijos invazija. Padėties apžvalga 2022 06 23 12:02 peržiūrėta: 553; komentarų: 0

Artimiausi renginiai

  1. Tradicinių šokių stovykla ŠAKIŲ r.

    2022-08-03 08:00 - 2022-08-07 17:00

Žiūrėti visus Renginiai

Kiti Straipsniai

Šiauliuose – istorinės atminties liudijimai

by Kristina Aleknaitė
2022 06 18
0
Knygos autorės M. Jarušaitienė ir R. Driaučiūnaitė | Rengėjų nuotr.

Birželio 13 d. Šiaulių „Aušros“ muziejaus padalinyje Venclauskių namuose-muziejuje vyko Lietuvos gyventojų genocido ir rezistencijos tyrimo centro išleistos knygos „Užrašyti...

Skaityti toliau

Pristatomas atnaujintas Vokiečių g. projektas

by Ditė Česėkaitė
2022 06 14
0
Kaip atrodys sostinės Vokiečių gatvė?

Vokiečių gatvės atnaujinimo projektiniai pasiūlymai liepos 1 d. bus dar kartą pristatyti pastabų jiems turėjusiems vilniečiams. Autoriai – studijos „IMM...

Skaityti toliau

Kulautuvoje atidaryta išskirtinė skulptūra

by Kristina Aleknaitė
2022 06 14
0
Kulautuvoje atidaryta interaktyvi skulptūra „Debesis – žmonių likimai. Lietuvos telefonų knyga“ | E. Mališausko nuotr.

Birželio 11 d., šeštadienį Kauno rajone, Kulautuvoje įvyko interaktyvios skulptūros „Debesis – žmonių likimai. Lietuvos telefonų knyga“ pristatymas. Ši skulptūra...

Skaityti toliau

Skaitytojų nuomonės:

  • PASIRAŠYKIME PROTESTĄ EP apie Klimato krizės ir miškų naikinimo stabdymas
  • T0mas J. apie A. Navys, M. Sėjūnas. Kas sustabdys ordą?
  • Saugo tradicijas apie A. Navys, M. Sėjūnas. Kas sustabdys ordą?
  • Tirštas vakuumas apie A. Navys, M. Sėjūnas. Kas sustabdys ordą?
  • Tirštas vakuumas apie A. Navys, M. Sėjūnas. Kas sustabdys ordą?

Kitas straipsnis
Norvegijos lietuviai Oslo centre protestavo prieš Barnevernet sprendimus | propatria.lt, P. Stanio nuotr.

R. Navickas. Pirmoji Barnevernet modelio auka Lietuvoje! Ar Šakalienė su Majausku prisiims atsakomybę?

srtfondas Init

Naujienos | Nuomonių ratas | Kultūra
Visuomenė | Gamta ir žmogus | Mokslas
Skaitiniai | VideoAlkas | Visi rašiniai | Paremkite Alką
 Pradžia

rašto darbai | Greitos skyrybos internetu – skyrybų advokatai | Siuskpigiau.lt siuntos Lietuvoje | Pramogų, grožio, sveikatingumo pasiūlymai | irigatorius | vitamino c serumas | oro drekintuvas | HiMountains | iddo.lt modernūs stalai | kūno kremai | August.lt - valymo įrenginiai | fs22 mods | https://lazerineklinika.lt/ | https://sportsman.lt/ | Auskarai su deimantais | https://www.aleina.lt | Automobilių nuoma | drogas.lt | CBD aliejus Lietuvoje | Mažoji Indija | Pakavimo prekės | Farming Simulator 22 mods | ETS2 Mods | FS22 Mods | FS22 mods download | Bigbank.lt

© 2011 Alkas.lt - Visos teisės saugomos. | Svetainę kūrė - Studija 4D

  • Saulės arkliukai
  • Renginiai
  • Reklama
  • Turinys
  • Apie Alkas.lt
  • Paremkite Alką
No Result
View All Result
  • Naujienos
    • Lietuvoje
    • Baltų žemėse
    • Užsienyje
  • Nuomonių ratas
    • Lietuvos kelias
    • Lietuvos kūrėjai
    • Sekmadienio sakmė
    • Akiračiai
    • Lietuvos repolonizacijai – ne!
    • Moksleivių mintys
  • Kultūra
    • Etninė kultūra
    • Mes baltai
    • Kalba
    • Religija
    • Istorija
    • Kultūros paveldas
    • Menas
    • Architektūra
    • Literatūra
    • Kultūros politika
    • Šventės
  • Visuomenė
    • Pilietinė visuomenė
    • Politika ir ekonomika
    • Švietimas
    • Žmonės
    • Užsienio lietuviai
    • Ukrainos balsas
    • Žiniasklaida
    • Laiškai Alkui
  • Gamta ir žmogus
    • Gamta ir ekologija
    • Šventvietės
    • Energetika
    • Sveikata
    • Psichologija
    • Kelionės
    • Kylam
    • Įvairenybės
  • Mokslas
    • Mokslo naujienos
    • Technika ir technologijos
    • Astronomija ir kosmonautika
      • Visi rašiniai
    • Mokslo darbai
  • Skaitiniai
    • Lituanistikos klasika
    • Prieškario skaitiniai
    • Dienoraščiai, įspūdžiai, apžvalgos
    • Grožinė kūryba
  • Visi rašiniai