Ketvirtadienis, 8 birželio, 2023
  • Saulės arkliukai
    • Diskusijos
    • Gyvoji tradicija
    • Etninės kultūros paveldas
    • Kultūros teorijų labirintai
    • Iš mokslo tyrimų
    • Ugdytojai ir ugdytiniai
    • Profesijos
    • Subkultūros
    • Kitos kultūros
    • Kūryba
    • Mes skaitome knygas
    • Margos pievos: renginiai
    • Keliauk lėtai: tėvynės pažinimas
    • Praktiniai patarimai
    • Iš mados istorijos
    • Mados tinklarastininkas
    • Fotogalerijos
    • Redakcija
  • Renginiai
  • Reklama
  • Turinys
  • Apie Alkas.lt
  • Paremkite Alką
Alkas.lt
  • Naujienos
    • Lietuvoje
    • Baltų žemėse
    • Užsienyje
  • Nuomonių ratas
    • Lietuvos kelias
    • Lietuvos kūrėjai
    • Sekmadienio sakmė
    • Akiračiai
    • Lietuvos repolonizacijai – ne!
    • Moksleivių mintys
  • Kultūra
    • Etninė kultūra
    • Mes baltai
    • Kalba
    • Religija
    • Istorija
    • Kultūros paveldas
    • Menas
    • Architektūra
    • Literatūra
    • Kultūros politika
    • Šventės
  • Visuomenė
    • Pilietinė visuomenė
    • Politika ir ekonomika
    • Švietimas
    • Žmonės
    • Užsienio lietuviai
    • Ukrainos balsas
    • Žiniasklaida
    • Laiškai Alkui
  • Gamta ir žmogus
    • Gamta ir ekologija
    • Šventvietės
    • Energetika
    • Sveikata
    • Psichologija
    • Kelionės
    • Kylam
    • Įvairenybės
  • Mokslas
    • Mokslo naujienos
    • Technika ir technologijos
    • Astronomija ir kosmonautika
      • Visi rašiniai
    • Mokslo darbai
  • Skaitiniai
    • Lituanistikos klasika
    • Prieškario skaitiniai
    • Dienoraščiai, įspūdžiai, apžvalgos
    • Grožinė kūryba
  • Visi rašiniai
No Result
View All Result
  • Naujienos
    • Lietuvoje
    • Baltų žemėse
    • Užsienyje
  • Nuomonių ratas
    • Lietuvos kelias
    • Lietuvos kūrėjai
    • Sekmadienio sakmė
    • Akiračiai
    • Lietuvos repolonizacijai – ne!
    • Moksleivių mintys
  • Kultūra
    • Etninė kultūra
    • Mes baltai
    • Kalba
    • Religija
    • Istorija
    • Kultūros paveldas
    • Menas
    • Architektūra
    • Literatūra
    • Kultūros politika
    • Šventės
  • Visuomenė
    • Pilietinė visuomenė
    • Politika ir ekonomika
    • Švietimas
    • Žmonės
    • Užsienio lietuviai
    • Ukrainos balsas
    • Žiniasklaida
    • Laiškai Alkui
  • Gamta ir žmogus
    • Gamta ir ekologija
    • Šventvietės
    • Energetika
    • Sveikata
    • Psichologija
    • Kelionės
    • Kylam
    • Įvairenybės
  • Mokslas
    • Mokslo naujienos
    • Technika ir technologijos
    • Astronomija ir kosmonautika
      • Visi rašiniai
    • Mokslo darbai
  • Skaitiniai
    • Lituanistikos klasika
    • Prieškario skaitiniai
    • Dienoraščiai, įspūdžiai, apžvalgos
    • Grožinė kūryba
  • Visi rašiniai
No Result
View All Result
Alkas.lt
No Result
View All Result
Pradžia Kultūra

Prie Antano Baranausko klėtelės bus skaitomas „Anykščių šilelis“ ispaniškai

www.alkas.lt
2016-06-10 09:20:55
0
Prie Antano Baranausko klėtelės bus skaitomas „Anykščių šilelis“ ispaniškai

Čia saugoma A. Baranausko klėtelė. Anykščiai, A. Baranausko ir A. Žukausko-Vienuolio memorialinis muziejus | wikipedia.org nuotr.

Čia saugoma A. Baranausko klėtelė. Anykščiai, A. Baranausko ir A. Žukausko-Vienuolio memorialinis muziejus | wikipedia.org nuotr.
Čia saugoma A. Baranausko klėtelė. Anykščiai, A. Baranausko ir A. Žukausko-Vienuolio memorialinis muziejus | wikipedia.org nuotr.

Birželio 12–ąją Anykščiuose, Rašytojų kalnelyje, prie Antano Baranausko klėtelės, 17 val. prasidės tradicinė literatūrinė šventė. Sekmadienio pavakarę joje bus kalbama dviem kalbomis – lietuviškai ir ispaniškai.

Lietuvos rekordų knygoje įrašytas A. Baranausko „Anykščių šilelis“ iki šiol buvo skaitomas ar giedamas 19 užsienio kalbų. Šiemet, pavasarį, poemos vertimų sąrašas dar ūgtelėjo – jį papildė poema „La floresta de Anykščiai“, Lietuvos gamtą ir istoriją apdainuojanti ispaniškai.

Visą poemos tekstą į ispanų kalbą išvertė filologė, dirbanti Vilniaus universitete, Karmen Karo Dugo (Carmen Caro Dugo) – šių literatūrinių Antaninių garbės viešnia. Šventės proga Anykščiuose svečiuosis, A. Baranausko tekstą savo gimtąja kalba skaitys ir kiti Lietuvoje dirbantys ispanų filologijos dėstytojai. Tarptautiniame renginio dialoge lietuviškai anykštėno žodžiais prabils aktorė Dalia Michelevičiūtė.

Šia proga prie A. Baranausko klėtelės bus surengta vieno eksponato paroda, papildysianti ispaniškąjį šventės skambesį. Muziejus parodys neseniai fondus papildžiusį unikalų meno kūrinį – autorinį A. Baranausko „Anykščių šilelio“ įrišimą, kurį specialiai šiai poemai sukūrė knygrišė Rūta Taukinaitytė-Narbutienė.

Tai pirmas, bet tikrai ne paskutinis atvejis, kai „Anykščių šilelis“ tampa meninės knygrišystės objektu.

Pasak šį kūrinį pasirinkusios R. Taukinaitytės-Narbutienės, knygrišiai, suteikiantys knygai unikalų pavidalą, imasi tik laiko patikrintų tekstų. Tad žinia, jog jos bičiulė dailininkė Loreta Uzdraitė iš naujo iliustravo A. Baranausko poemą, paskatino suskubti ir prašyti neįrišto spaudinio lapų kūrybiniam darbui.

„Man jau nereikėjo ardyti spaustuvėje įrištos knygos – galėjau imti išspausdintus lapus ir iš jų kurti knygą, jai pritaikydama labai patvarų prancūziškąjį įrišimo būdą, „su sparneliais“, – pasakojo knygrišė.

Poemos lapus ji apgaubė rankų darbo popieriaus viršeliu, papuoštu oda su aukso folijos įspaudais, rankų darbo kaptalu ir kitomis įrišimo detalėmis. Taip sukurta knyga tampa knygrišystės meno kūriniu, kuris susieja dvi vertybes: amžiną tekstą ir ištobulintą knygos pavidalą.

Spausdinti 🖨

Susiję straipsniai:

  1. A.Baranausko „Anykščių šilelis“ prabils įvairiomis kalbomis
  2. Kviečia žygis „Antano Baranausko keliu pas žemaičius“
  3. Vilniuje pristatomi „Anykščių kultūros fenomenai“
  4. Išdygo pirmasis būsimojo Anykščių šilelio medžių lajų tako statinys
  5. R. Jasukaitienė. „Anykščių šilelio“ takais
  6. Anykščių krašto gamta perteikta modernioje ekspozicijoje
  7. Knygos anatomija: I–XVI a. knygų įrišų (re)konstrukcijų paroda
  8. Zarasų krašto muziejuje atidaroma istorinė kilnojamoji paroda
  9. Atidaroma paroda, iliustruojanti knygrišio meistrystę
  10. Antanas Baranauskas prabyla prancūziškai
  11. Pradedamas statyti unikalus medžių lajų takas
  12. Per Anykščius vandeniu, dviračiu ir pėsčiomis
  13. Visuomenei pristatytas Medžių lajų takas
  14. Medžių lajų takas įvertintas pasauliniu mastu

Siūlomi vaizdo įrašai:

ALKO TURINYS

Parašykite komentarą Atšaukti atsakymą

El. pašto adresas nebus skelbiamas. Būtini laukeliai pažymėti *

Kiti Straipsniai

Prasideda skaitymo iššūkis „Vasara su knyga“ | Rasos Didaitės nuotr.

Prasideda skaitymo iššūkis „Vasara su knyga“

2023 06 02
Kaip A. Baranausko klėtelė padėjo įminti seniausio Vilniaus medinio pastato paslaptį | V. Abramausko nuotr.

Kaip A. Baranausko klėtelė padėjo įminti seniausio Vilniaus medinio pastato paslaptį

2023 05 25
Rengiama pirmoji paauglių literatūros šventė „Juoda – Balta“ | Rengėjų nuotr.

Paauglių literatūros šventė „Juoda – Balta“

2023 05 10
Skelbiamos 2022-ųjų Metų knygos | Lietuvos nacionalinės Martyno Mažvydo bibliotekos nuotr.

Skelbiamos geriausios 2022-ųjų Metų knygos

2023 05 09
Koncertuos Jaunimo grupė „Dargana“ | UKC nuotr.

Jaunimo grupė „Dargana“ pasirodys Utenos regiono šventėje „Laisva muzika“

2023 05 08
Vyks J. Usinavičiaus knygos „Vėjas“ pristatymas | LGGRTC nuotr.

Vyks J. Usinavičiaus knygos „Vėjas“ pristatymas

2023 05 08
Šventoji | fabula.lt nuotr.

Lietuvos upių turtai – dideli, bet nebranginami

2023 05 05
Paskelbti geriausi praėjusių metų Lietuvos bibliotekininkai | V.Juozaičio nuotr.

Paskelbti geriausi Lietuvos 2022 m. bibliotekininkai

2023 04 25
Paskelbtos varžytuvės grožinės ir humanitarinės literatūros vertėjams | lrkm.lt nuotr.

Paskelbtos varžytuvės grožinės ir humanitarinės literatūros vertėjams

2023 04 17
Kimikos Hiranos (Kimiko Hirano) knygą „Lietuva, svajojusi apie Meidži laikų Japoniją“ | Kultūros ministerijos nuotr.

Japonijoje išleista knyga apie Lietuvą

2023 04 12
Rodyti daugiau

Naujienos

Pasienis | lrv.lt nuotr.
Lietuvoje

Liepą atnaujinama vidaus sienų kontrolė

2023 06 07
Ukrainos vėliava | lrv.lt nuotr.
Lietuvoje

Vyriausybė pritarė paramos Ukrainai stiprinimui

2023 06 07
Medžiai | am.lrv.lt nuotr.
Gamta ir ekologija

Atsiranda daugiau galimybių išsaugoti medžius

2023 06 07
K. Krupavičienė. Lietuvos profesinė sąjunga „Solidarumas“ nepritaria automobilių taršos mokesčiui
Lietuvoje

Vyriausybė pritarė automobilių taršos mažinimui

2023 06 07
Elektra, šviestuvai | pexels.com nuotr.
Lietuvoje

Gyventojai raginami peržiūrėti elektros tarifus

2023 06 07
„Maisto bankui“ gyventojai išlaidų negailėjo
Lietuvoje

Birželį nepasiturinčiuosius vėl pasieks parama

2023 06 07
DDoS atakos | inkagency.lt nuotr.
Lietuvoje

Kaip apsisaugoti nuo dažnėjančių DDoS atakų

2023 06 07
Karvė | Alkas.lt, A. Sartanavičiaus nuotr.
Lietuvoje

Pieno gamintojus jau pasiekė 7,86 mln. pagalba

2023 06 07

SKAITYTOJŲ PASTABOS

  • O Valakupius iškirs? apie Bus steigiami nauji draustiniai
  • Žinojote? apie Į Bernardinų sodą kvies vasaros skaitykla
  • Klaipėda kviečia apie Pristatoma virtuali paroda „Klaipėdos krašto prijungimas prie Lietuvos“
  • Kaip manote? apie S. Birgelis. Lietuvos nepriklausomybės kovų Punsko ir Seinų krašte pėdsakais

NAUJAUSI STRAIPSNIAI

  • J. Burokas. Komunizmo nusikaltimai žmoniškumui neturi senaties
  • M. Kundrotas. LRT: kiek kainuoja opiumas liaudžiai?
  • Liepą atnaujinama vidaus sienų kontrolė
  • Vyriausybė pritarė paramos Ukrainai stiprinimui
Lininės rankinės Lininės rankinės Lininės rankinės

Kiti Straipsniai

Prasideda skaitymo iššūkis „Vasara su knyga“

by Kristina Aleknaitė
2023 06 02
2
Prasideda skaitymo iššūkis „Vasara su knyga“ | Rasos Didaitės nuotr.

„Skaitymas tau tinka!“ – šių metų šūkiu tikina Lietuvos apskričių ir savivaldybių viešosios bibliotekos, ir vėl skelbiančios kasmetinį, jau aštuntąjį,...

Skaityti toliau

Kaip A. Baranausko klėtelė padėjo įminti seniausio Vilniaus medinio pastato paslaptį

by Kristina Aleknaitė
2023 05 25
2
Kaip A. Baranausko klėtelė padėjo įminti seniausio Vilniaus medinio pastato paslaptį | V. Abramausko nuotr.

Valdovų rūmų muziejaus žinovai Anykščių menų inkubatoriaus-menų studijos kvietimu nuo šiol bendradarbiaus su Anykščiais ir kartu ieškos, kaip patraukliai pristatyti...

Skaityti toliau

Paauglių literatūros šventė „Juoda – Balta“

by Kristina Aleknaitė
2023 05 10
1
Rengiama pirmoji paauglių literatūros šventė „Juoda – Balta“ | Rengėjų nuotr.

Gegužės 25–26 dienomis Klaipėdoje vyks paauglių literatūros šventė „Juoda – Balta“. Į šventės renginius kviečiami jaunuoliai galės pajusti literatūrą gyvai...

Skaityti toliau

Skaitytojų nuomonės:

  • O Valakupius iškirs? apie Bus steigiami nauji draustiniai
  • Žinojote? apie Į Bernardinų sodą kvies vasaros skaitykla
  • Klaipėda kviečia apie Pristatoma virtuali paroda „Klaipėdos krašto prijungimas prie Lietuvos“
  • Kaip manote? apie S. Birgelis. Lietuvos nepriklausomybės kovų Punsko ir Seinų krašte pėdsakais
  • Bartas apie XXI a. katastrofa: Rusijos teroristai susprogdino Kachovkos hidroelektrinės užtvanką
Kitas straipsnis
Pinigai | zum.lt nuotr.

Pasiūlymai: „Sodros“ įmokas privalėtų mokėti tik stambesnieji ūkininkai

srtfondas Init

Naujienos | Nuomonių ratas | Kultūra
Visuomenė | Gamta ir žmogus | Mokslas
Skaitiniai | VideoAlkas | Visi rašiniai | Paremkite Alką
 Pradžia

Alkas.lt

   https://lazerineklinika.lt/ | https://sportsman.lt/ | Farming Simulator 22 mods | ETS2 Mods | FS22 Mods | FS22 mods download | Bigbank.lt | kemi.lt | TIK BALDAI | ATS Mods | Srotas24.lt - Dalys | Zuza.lt | Skyrybos internetu - skyrybos bendru sutarimu | fs22 mods | ATWINS | Rašto darbai | LIVIN parduotuvė | Grozionamaisfinksas.lt | https://zvejojam.lt | Darbo skelbimai | KlipShop | Kokybiškos tvoros | https://jarisink.com | Valgomojo stalai | Pirčių pasaulis

© 2011 Alkas.lt - Visos teisės saugomos. | Svetainę kūrė - Studija 4D

  • Saulės arkliukai
  • Renginiai
  • Reklama
  • Turinys
  • Apie Alkas.lt
  • Paremkite Alką
No Result
View All Result
  • Naujienos
    • Lietuvoje
    • Baltų žemėse
    • Užsienyje
  • Nuomonių ratas
    • Lietuvos kelias
    • Lietuvos kūrėjai
    • Sekmadienio sakmė
    • Akiračiai
    • Lietuvos repolonizacijai – ne!
    • Moksleivių mintys
  • Kultūra
    • Etninė kultūra
    • Mes baltai
    • Kalba
    • Religija
    • Istorija
    • Kultūros paveldas
    • Menas
    • Architektūra
    • Literatūra
    • Kultūros politika
    • Šventės
  • Visuomenė
    • Pilietinė visuomenė
    • Politika ir ekonomika
    • Švietimas
    • Žmonės
    • Užsienio lietuviai
    • Ukrainos balsas
    • Žiniasklaida
    • Laiškai Alkui
  • Gamta ir žmogus
    • Gamta ir ekologija
    • Šventvietės
    • Energetika
    • Sveikata
    • Psichologija
    • Kelionės
    • Kylam
    • Įvairenybės
  • Mokslas
    • Mokslo naujienos
    • Technika ir technologijos
    • Astronomija ir kosmonautika
      • Visi rašiniai
    • Mokslo darbai
  • Skaitiniai
    • Lituanistikos klasika
    • Prieškario skaitiniai
    • Dienoraščiai, įspūdžiai, apžvalgos
    • Grožinė kūryba
  • Visi rašiniai