Žymos archyvas: pertvarka

Kultūros ministerijoje prasidėjo pertvarka (0)

Liana Ruokytė-Jonson (Jonsson) | Alkas.lt, A. Sartanaviciaus nuotr.

Kultūros ministerijoje ketvirtadienį prasidėjo pirmasis ministerijos pertvarkos etapas. Atlikus ministerijos struktūros bei padalinių funkcijų analizę, konstatuota, jog Kultūros ministerija nepilnai arba netinkamai vykdo kai kurias jai įstatymu numatytas funkcijas, taip pat kai kuriais atvejais vis dar atlieka kultūros politikos įgyvendinimo funkcijas. Į šias problemas dėmesį taip pat atkreipė Valstybės kontrolė, pavasarį pristatydama Kultūros ministerijos auditą.

Siekiant išspręsti šias problemas ir sėkmingai įgyvendinti XVII-osios Vyriausybės programą bei Lietuvos kultūros politikos kaitos gaires, Skaityti toliau

Seimo LVŽS frakcija aptarė rudens sesijos planus (0)

Finansų ministras Vilius Šapoka | finmin.lrv.lt nuotr.

Lietuvos valstiečių ir žaliųjų sąjungos (LVŽS) frakcija tęsia pasiruošimą Seimo sesijai. Ketvirtadienį frakcijos posėdyje dalyvavo finansų ministras Vilius Šapoka ir socialinės apsaugos ir darbo ministras Linas Kukuraitis, su kuriais aptartos priemonės rudenį imti spręsti skurdo problemas ir didinti paramą šeimoms.

„Džiaugiamės, kad augančios ekonomikos galimybės pasireiškia sprendimu padidinti bazinę pensiją. Tai labai svarbus sprendimas. Taip vykdomas LVŽS pažadas didinti senatvės pensijas. Skaityti toliau

Profesinis mokymas įgauna pagreitį (0)

Šiandien pristatytos profesinio ugdymo sistemos pertvarkos gairės. Pasak LPK prezidento Roberto Dargio, labai svarbu, kad profesinio rengimo pertvarkoje dalyvauja ne tik valstybė, bet ir verslas. Lietuvos Respublikos prezidentės dėmesys ir siūlymai profesinio mokymo sistemos pertvarkai liudija, kad, siekiant stiprinti ekonomikos lygį, profesinio rengimo klausimams skiriamas ypatingas dėmesys.

R. Dargio nuomone, būtinas spartesnis verslo dalyvavimas profesiniame mokyme ir įsijungimas į mokymo eigą dar mokykloje. Skaityti toliau

Prezidentė su ekspertais aptars profesinio mokslo pertvarką (1)

Mokykloms perduodami autobusiukai_lrp.lt

Rugpjūčio 30 d., 11.15 val. Lietuvos Respublikos Prezidentė Dalia Grybauskaitė susitiks su parlamento, ministerijų, mokslo stebėsenos ir tyrimų institucijos, verslo ir profesinių mokyklų atstovais aptarti profesinio ugdymo sistemos pertvarkos.

Pasak Prezidentės, kvalifikuotos darbo jėgos trūkumas jau tapo stabdžiu valstybės ekonomikos raidai. Turime rengti žmones darbo rinkai, o ne emigracijai. Todėl būtina šalia aukštojo mokslo reformos pertvarkyti ir profesinio ugdymo sistemą. Lietuva nuolat sulaukia pastabų iš tarptautinių ekspertų dėl nekokybiško Skaityti toliau

Ruošiamasi pertvarkyti profesinio mokymo sistemą (0)

smm.lt nuotr.

Pasibaigęs centralizuoto priėmimo į profesinį mokymą pirmasis etapas parodė, kad profesinio rengimo įstaigose gausu nerentabilių programų, kai kurios jų pustuštės ir mokyklos buvo užpildomos joms naudinga linkme ir pagal jų interesus. Priėmimo pirmasis etapas patvirtino anksčiau buvusią prielaidą, kad kasmet beveik trečdalis stojančiųjų į profesinio mokymo įstaigas priimami mokytis antrą kartą, mokyklas lanko vidurinį, aukštąjį išsilavinimą turintys žmonės, viliojami įvairių valstybės suteikiamų lengvatų. Skaityti toliau

Vyriausybė pradeda urėdijų pertvarką (1)

miskas_zum.lt

Rugpjūčio 2 d. ministrų kabinetas pritarė Aplinkos ministerijos siūlymui reorganizuoti 42 miškų urėdijas ir Valstybinį miškotvarkos institutą. Šis sprendimas leis juos sujungti į vieną valstybės įmonę – Valstybinių miškų urėdiją ir taip pradėti ilgai lauktą pertvarką.

 „Sprendimas sujungti miškų urėdijas buvo priimtas siekiant užtikrinti ekonomiškai stabilų ir gyvybingą valstybinių miškų ūkį, efektyvesnę ir skaidresnę urėdijų veiklą ir, svarbiausia, kurti didesnę grąžą ir naudą valstybei ir jos žmonėms“, – teigia premjeras Saulius Skvernelis. Vyriausybės vadovo teigimu, visi urėdijų darbuotojai, išskyrus vadovus (urėdus), po šių įmonių sujungimo išsaugos savo darbo vietas.

Skaityti toliau

Registrų centro laukia pertvarkos (0)

peteyparker.com nuotr.

Pertvarkant valstybės valdomo Registrų centro centrinę būstinę, kurioje šiuo metu dirba per 600 darbuotojų, bus panaikina daugiau nei 100 darbo vietų, teigia laikinasis įmonės vadovas. Vėliau bus optimizuojama visų centro padalinių veikla.

„Buvo įmonės valdybos posėdis, pritarta naujai įmonės struktūrai ir pokyčių įgyvendinimo darbo grupės sudėčiai. Pirmuoju etapu ketinama reorganizuoti ir optimizuoti centrinio padalinio struktūrą ir veiklą, antruoju etapu visos Lietuvos padalinių veiklą ir reikalingumą visoje šalyje Skaityti toliau

R. Reimeris. Universitetai jungsis, o kaip kolegijos? (1)

Marijampolės kolegijos fasadai | KPD Marijampolės teritorinio padalinio nuotr.

Nors universitetų tinklo žemėlapis kol kas išlieka nevienareikšmiškas, jo kontūrus jau matome: aukštojo mokslo ekscelencijos salas telksime Vilniuje ir Kaune, čia veiks po vieną klasikinį, plačios aprėpties tyrimų universitetą, taip pat galės veikti ir profiliniai technologijos, sveikatos mokslų bei menų universitetai. Klaipėdoje ir Šiauliuose bus išlaikyti regiono poreikius tenkinantys universitetinio mokslo centrai, jie galės būti kitų universitetų padaliniais.

Universitetų tinklo žemėlapį braižyti pradėjo ir pabaigs Vyriausybė, Skaityti toliau

Seimas pritarė valstybinių universitetų pertvarkos planui (0)

studyabroad.com nuotr.

Birželio 29 d. Seimas, 77 parlamentarams balsavus už, 6 buvus prieš ir 31 susilaikius, priėmė nutarimą „Dėl valstybinių universitetų tinklo optimizavimo plano patvirtinimo“ (projektas Nr. XIIIP-717(3), pritardamas Valstybinių  universitetų tinklo optimizavimo planui.

Plano tikslas – sukurti prielaidas aukštai studijų ir mokslinių tyrimų kokybei, veiksmingai aukštojo mokslo sąsajai su šalies visuomenės, valstybės, verslo poreikiais bei mokslo ir studijų tarptautiniam konkurencingumui. Skaityti toliau

Buvę švietimo ir mokslo ministrai išreiškė paramą aukštojo mokslo pertvarkai (1)

Buve svietimo ministrai_smm.lt

Su ministre Jurgita Petrauskiene Švietimo ir mokslo ministerijoje susitikę ankstesnių vyriausybių švietimo ir mokslo ministrai išreiškė paramą aukštojo mokslo pertvarkai ir pasirašė susitikimo pareiškimą.

Švietimo ir mokslo ministerijos vadovais ankstesnėse vyriausybėse buvę Algirdas Monkevičius, Gintaras Steponavičius, Roma Žakaitienė ir Dainius Pavalkis antradienio vakarą pasirašė pareiškimą dėl būtinų pokyčių Lietuvos aukštajame moksle. Skaityti toliau

Ar menininkus telksim tik sostinėje? (5)

Vamzdis. Vlado Urbanaviciaus skulptūra Krantinės arka_S.Venckaus nuotr

Prezidentė Dalia Grybauskaitė metiniame pranešime kalbėdama apie švietimo reformos pradžią sakė, kad ji panaši į reformos imitaciją. Vietoj kokybinių pertvarkų – perskirstymo ir parceliavimo planai. Lietuvos Švietimo ir mokslo ministerijos sprendimu keičiamas meno studijų finansavimo modelis: dėl nežinomų priežasčių nuspręsta menininkų rengimą koncentruoti tik Vilniuje. Akademinei bendruomenei taip ir nebuvo pateikti kriterijai, pagal kuriuos buvo atrinktos programos, vertos valstybės finansavimo. Skaityti toliau

Lietuvos Respublikos Prezidentė Seimui pateikė metinį pranešimą (video) (0)

Prezidentes metinis pranesimas2017_lrp.lt

Birželio 8 d. Respublikos Prezidentė Dalia Grybauskaitė Seimo posėdyje  perskaitė aštuntąjį metinį pranešimą, kuriame aptarė padėtį Lietuvoje, Lietuvos Respublikos vidaus ir užsienio politiką. Tai pirmasis pranešimas išrinkus naują Seimą, kuriame yra Valstiečių ir žaliųjų sąjungos bei socialdemokratų valdančioji dauguma.

Šalies vadovė pranešimą pradėjo pabrėždama Lietuvos valstybės istorijos svarbą. „Artėjantis valstybės atkūrimo 100-metis praplečia įprastą matymo lauką, sustiprina įžvalgas apie valstybingumą, apie tikslus, kurių siekiame, apie atsakomybę. Skaityti toliau

Nuo rugsėjo ilgės mokslo metai bei žadama daug naujovių mokymosi programose (0)

smm.lt, A. Žuko nuotr.

Birželio 2 d. Švietimo ir mokslo ministrė patvirtino naujus bendrojo ugdymo planus. Juose daugiausia dėmesio skiriama mokymosi kokybei, mokinių pasiekimus sutelkiant į kūrybišką ugdymo veiklą, palankios emocinės aplinkos mokyklose kūrimui.

„Visi norime mokyklos, kurioje būtų gera mokytis, vaikai norėtų ją lankyti. Tokią ją turime sukurti kartu. Jau kitąmet mokymo programose neliks perteklinės informacijos, reikalaujančios „iškalti” žinias. Mokytojai ir mokiniai turės daugiau laiko susikoncentruoti į svarbiausius dalykus. Skaityti toliau

E. Jovaiša: Aukštųjų mokyklų valdymą turime patikėti akademinei bendruomenei (1)

eugenijus-jovaisa-alkas.lt-j.vaiskuno-nuotr

Gegužės 25 d. Seimo Švietimo ir mokslo komiteto nariai akademikas Eugenijus Jovaiša ir prof. Arūnas Gumuliauskas užregistravo Mokslo ir studijų įstatymo pataisas (XIIIP-752), kuriomis lemiamas vaidmuo aukštųjų mokyklų valdyme grąžinamas universiteto akademinę bendruomenę atstovaujančiam Senatui. Siūloma pakoreguoti Senato (akademinės tarybos) ir Tarybos funkcijas, rektoriaus rinkimo ir atleidimo tvarką, akademinės bendruomenės dalyvavimą renkant aukštosios mokyklos valdymo institucijas.

Projektas numato, kad Senatas ir rektorius laikomi universiteto valdymo, o Taryba – strateginių krypčių nustatymo ir įgyvendinimo kontrolės bei priežiūros institucija, prisiimanti atitinkamą atsakomybę. Skaityti toliau

Siūloma steigti Kauno universitetą (1)

smm.lt nuotr.

Lietuvos Respublikos Seimą pagaliau pasiekė valstybinių universitetų tinklo optimizavimo planas. Pagal šį planą siūloma steigti Kauno universitetą, kitus Kauno apskrityje veikiančius universitetus (Aleksandro Stulginskio universitetą, Kauno technologijos universitetą, Lietuvos sporto universitetą ir Vytauto Didžiojo universitetą) reorganizuoti prijungiant prie naujai įsteigto Kauno universiteto.

„Džiugu, kad bandoma, remiantis objektyviais kriterijais, suvaldyti kai kurių universitetų „autonomijos“ keliamą chaosą. Kas prisiims atsakomybę tada, kai nebebus kam dėstyti, kai aukštojo mokslo kokybė nukris žemiau bet kokios tolerancijos ribos,

Skaityti toliau

Vyriausybė pritarė universitetų tinklo pertvarkai (0)

studentai1_smm.lt

Gegužės 11 d. ministrų kabinetas pritarė valstybinių universitetų tinklo optimizavimo planui, kuriuo siekiama didinti aukštojo mokslo ir studijų kokybę.

Planas parengtas atsižvelgiant į tai, kad sparčiai mažėja abiturientų ir stojančiųjų į aukštąsias mokyklas bendrasis skaičius. Mažėjant konkurencijai dėl studijų vietų aukštosiose mokyklose į jas priimami vis žemesnį konkursinį balą surinkę studentai, stojančiųjų atranka į daugelį studijų krypčių beveik nevyksta. Šiuo metu universitetuose į kas trečią, kolegijose į kas ketvirtą programą priimama tik iki 10 studentų, ir tokių programų dalis vis didėja. Skaityti toliau

Pristatyta sisteminė aukštojo mokslo pertvarka (0)

Studentai | smm.lt nuotr.

Gegužės 2 d. Lietuvos visuomenei pristatytas ambicingas aukštojo mokslo pertvarkos planas, apimantis studijų kokybės, aukštojo mokslo finansavimo bei tinklo konsolidavimo aspektus. Premjero sudaryta darbo grupė kokybinius ir kiekybinius pokyčius numatė kartu pateikdama priemones jiems pasiekti.

Parengtame studijų kokybės gerinimo ir finansavimo pokyčių pakete numatyta, kad studijų programos bus sukoncentruotos bei tikslingai pritaikytos realiems darbo rinkos poreikiams, pačių programų skaičių sumažinus nuo 1800 iki 700. Siekiama absolventų, dirbančių aukštojo mokslo kvalifikacijos darbą,

Skaityti toliau

VRM siūlo reikšmingus pokyčius valstybės tarnyboje (0)

Eimutis Misiūnas | Alkas.lt, A. Sartanaviciaus nuotr.

Vidaus reikalų ministerijos siūlomos Valstybės tarnybos įstatymo pataisos turėtų pakloti pamatą valstybės tarnybos pertvarkai. Nors įstatymu mažinamos kai kurios tarnautojų socialinės garantijos, atsiranda galimybė lanksčiau reguliuoti jų darbo užmokestį.

Kai kurias Valstybės tarnybos įstatymo nuostatas siūloma gretinti prie naujai parengto Darbo kodekso: tarnautojų atostogos tai pat būtų skaičiuojamos kalendorinėmis dienomis, valstybės tarnautojams numatomų išeitinių išmokų dydžiai taip pat būtų panašūs į privačiame sektoriuje dirbančių darbuotojų. Politinio pasitikėjimo tarnautojai galėtų pretenduoti į kompensacijas tik jei išdirbtų ne trumpiau nei pusę jį pasirinkusio politiko kadencijos. Skaityti toliau

J. Jasaitis. Ar nuo universitetų skaičiaus reikia pradėti pertvarką? (0)

Jonas Jasaitis | asmeninė nuotr.

Analizuodami pastarojo meto diskusiją dėl Lietuvos mokslo ir studijų institucijų būklės, valdymo institucijų atstovai nuolat pabrėžia jų tinklo pertvarkos būtinybę. Sunku pasakyti, ar jie patys tuo tiki, ar tik bando įtikinti mus, kad universitetinio ugdymo institucijų didžiausia problema – per didelis jų skaičius. Esą tai labai brangiai kainuoja ir trukdo sutelkti mokslininkus bei materialinius išteklius. 

Daugelis atidžiai stebinčių propagandinės (kitaip nepavadinsi) kampanijos eigą, turinį ir tempus, negalėjo nepastebėti, kaip selektyviai buvo dozuojama informacija, nuosekliai formuojant išankstinę viešąją nuomonę. Skaityti toliau

Vyriausybė pritarė urėdijų reformai (0)

miskas-vaiskuno-K100

Kovo 8 d. Vyriausybė nusprendė įgyvendinti valstybinių miškų valdymo pertvarką. Pagal šią reformą 42 miškų urėdijos bus sujungtos į vieną valstybinę įmonę.

„Tai svarbus žingsnis užtikrinant efektyvų valstybės lėšų ir miškų urėdijų valdymą. Jis visiškai atitinka Vyriausybės programos nuostatas, tokį sprendimą rekomenduoja ir Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacija (EBPO),  kurios nare mes intensyviai siekiame tapti“, – sakė Ministras Pirmininkas Saulius Skvernelis. Skaityti toliau

Pradedama kelių priežiūros pertvarka (0)

Vilniaus vakarinio aplinkkelio atidarymas | Alkas.lt, A. Sartanavičiaus nuotr.

Jau šiais metais Lietuvos valstybinės reikšmės kelių priežiūra bus patikėta vienai valstybės įmonei, kuri bus įsteigta sujungiant šiuo metu tokį darbą atliekančias 11 valstybės įmonių.

„Politinės valios trūkumas buvo svarbiausia priežastis, kodėl iki šiol nevyko kelių priežiūros įmonių reforma. Daugybę metų buvo žinoma apie korupciją šiame sektoriuje, tik iki rajono ribos nuvalyti keliai – dešimtmečiais nesprendžiama problema. 11 administracinių aparatų neužtikrina efektyvaus darbo Skaityti toliau

M. Norbutas. Miškininkai kvietė bendradarbiauti, o pasiūlė kariauti (0)

Martynas Norbutas_asmen.nuotr

Miškininkai kvietė bendradarbiauti, o pasiūlė kariauti – būtent tokį įspūdį buvo galima susidaryti praėjusį šeštadienį vykusiame Lietuvos miškininkų sąjungos suvažiavime. Daugelis pranešėjų renginyje akcentavo, kad nei apkasai, nei žmonių skirstymas į savus ir svetimus, niekur neveda. Ši mintis ne kartą buvo pakartota ir aplinkos ministro Kęstučio Navicko.

Vis dėlto, renginiui įpusėjus, miškininkų bendruomenės pakviestų svečių pareiškimai darėsi vis aršesni. Ministerijos atstovams imta grasinti miškininkų darbuotojų interesus palaikančių Europos organizacijų įsikišimu, pareikalauta valstybinių miškų ūkio pertvarkos sumanytojų trauktis, užsiminta ir apie neva „aukščiau“ esančias jėgas, kurios suinteresuotos permainomis. Skaityti toliau

Aplinkos ministerija kviečia teikti pasiūlymus dėl saugomų teritorijų valdymo (0)

Krakinio ež. | Alkas.lt nuotr.

Šių metų sausį aplinkos ministras Kęstutis Navickas Valstybinei saugomų teritorijų tarnybai bei valstybinių parkų ir rezervatų direkcijoms išplatino viešą pranešimą dėl planuojamų permainų saugomų teritorijų sistemoje, prašydamas teikti pasiūlymus dėl šios sistemos tobulinimo.

Aplinkos ministerija visus suinteresuotus asmenis taip pat kviečia aktyviai diskutuoti ir siūlyti, kaip saugomų teritorijų valdymo srityje sukurti naują, efektyviai veikiančią struktūrą. Skaityti toliau

Urėdijų pertvarką visiškai remia ir šalies Prezidentė (0)

miskas-ziema_daivosv-alkas-lt

Viešojoje erdvėje kaistant diskusijoms dėl Aplinkos ministerijos inicijuotos valstybinių miškų ūkio valdymo reformos, šalies Prezidentė Dalia Grybauskaitė urėdijų pertvarką, kaip ir geležinkelių bei Registrų centro, pavadino kovos su nomenklatūrinio valdymo ir korupcija simboliu.

„Urėdijų reforma pribrendo seniai, miškų sistemos reformavimas buvo atliktas praktiškai visoje Europoje. Pas kaimynus Latvijoje, Estijoje – 1999 metais. Mes vėluojame. Tiek urėdijų sistema, tiek geležinkeliai, Skaityti toliau

Pradedama priklausomybės ligų centrų pertvarka (0)

Aurelijus Veryga | asmeninė nuotr.

Sveikatos apsaugos ministerijos (SAM) vadovybė pradeda priklausomybės ligų centrų (PLC) pertvarką, kuria siekiama plėsti įvairiomis priklausomybės ligomis sergantiems žmonėms reikalingas paslaugas, efektyviai koordinuoti jų vadybą bei atsisakyti perteklinių paslaugų, kurios šiuo metu teikiamos kai kuriuose centruose. Todėl Vilniaus PLC pertvarkomas į Priklausomybių gydymo ir reabilitacijos centrą, iš kurio bus koordinuojama likusių centrų Kaune, Klaipėdoje, Šiauliuose ir Panevėžyje veikla.

Sveikatos apsaugos ministro Aurelijaus Verygos teigimu, ši pertvarka neišvengiama ir tam yra ne viena priežastis. Skaityti toliau

Be miškų urėdijų pertvarkos Lietuvai mažėja galimybių tapti EBPO nare (0)

Darbas AM_am.lt nuotr

Jeigu valstybės valdomos įmonės, ypač miškų urėdijos, nebus pertvarkytos pagal Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos (EBPO) rekomendacijas, Lietuva 2018 m. gali būti nepakviesta tapti šios organizacijos nare. Tai per vakarykštį susitikimą su aplinkos ministru Kęstučiu Navicku ir ūkio ministru Mindaugu Sinkevičiumi pabrėžė Lietuvoje viešintis EBPO generalinio sekretoriaus pavaduotojas Douglasas Frantzas.

Šis aukštas EBPO pareigūnas palankiai įvertino Kęstučio Navicko pristatytą siūlomą Lietuvos miškų ūkio valdymo pertvarkos modelį. Šis modelis paremtas urėdijų bendrųjų administracinių funkcijų centralizavimu – vietoj 42 dabartinių urėdijų veiktų viena valstybės įmonė, Skaityti toliau

Visuomenė jau gali susipažinti su miškų ūkio valdymo reformos projektu (0)

miskas_vstt

Aplinkos ministerija teisės aktų informacinėje sistemoje pateikė Miškų įstatymo pakeitimo projektą visuomenei ir suinteresuotoms institucijoms susipažinti. Įstatymo projekte numatyta valstybinio miškų ūkio valdymo struktūra po reformos.

Pagal įstatymo projektą patikėjimo teise valdyti valstybinius miškus galės valstybės įmonė „Lietuvos valstybiniai miškai“. Įmonė būtų įsteigta konsoliduojant šiuo metu veikiančių 42 VĮ miškų urėdijų, Skaityti toliau

Aplinkos ministerija imasi valstybinių miškų ūkio valdymo pertvarkos (0)

miskas-ziema_daivosv-alkas-lt

Aplinkos ministras Kęstutis Navickas pristatė valstybinio miškų ūkio sektoriaus pertvarkos viziją ir pradėjo viešą svarstymą dėl būsimų pertvarkų miškų ūkio valdyme. Ministras išplatino kreipimąsi į Aplinkos ministeriją ir jai pavaldžioms ir priskirtoms įstaigoms bei įmonėms, kurios įtrauktos į numatomą miškų reformą. Ministerijos rašte atskleidžiamos politinės pertvarkų gairės ir siūloma teikti pasiūlymus, kurie vestų sėkmingesnio ir skaidresnio valstybės turto ir gamtos išteklių valdymo link. Skaityti toliau

Z. Vaišvila. Ar suvokiame netolimos istorijos pamokas? (33)

V.Petrulevičiaus nuotr.

Lygiai prieš 24 metus, rugsėjo 15 d., Vilniaus ir Šalčininkų liaudies deputatų tarybos siekdamos sutrukdyti Lietuvai atsiskirti nuo Tarybų Socialistinių Respublikų Sąjungos paskelbė apie lenkų autonomijos Lietuvos SSR sudėtyje sukūrimą.

Мūsų Atgimimo istorija, kurios mokome jaunąją kartą, deja, labai supaprastinta ir deklaratyvi. Žinome, kad kažkada įsikūrė Sąjūdis, nenorime prisiminti jo tikrojo pavadinimo ir esmės. Dar žinome, kad buvo mitingai ir gražus Baltijos kelias, vėliau – Kovo 11-oji ir Sausio 13-oji. Ir viskas.

Neretas moksleivis, mano paklaustas, nuo ko Lietuva tapo nepriklausoma, Skaityti toliau