Anglų kalbos terminas „team building“ lietuviškame tekste nevartotinas. Neteiktina ir sugramatinta forma „tymbildingas“ arba „timbildingas“. Procesas, kurio metu suformuojama paprastai skirtingų kompetencijų profesionalų komanda, o jos nariai motyvuojami bendradarbiauti ir kartu siekti užsibrėžto tikslo (angl. team building), Lietuvos Respublios terminų banke įvardijamas terminu „komandos kūrimas“.
Kalbant apie renginius, kurių tikslas yra sustiprinti komandos ryšius, tiktų ir „komandos stiprinimas“ arba „komandos ugdymas“.
Paprasta. Lietuviškai būtu „teamos buildingas“. Panašiai kaip Trumpas , Shakaspeareas ar Tomaszewskis.
Gerai. Komandos kūrimas yra visai gerai.