Trečiadienis, 10 gegužės, 2023
  • Saulės arkliukai
    • Diskusijos
    • Gyvoji tradicija
    • Etninės kultūros paveldas
    • Kultūros teorijų labirintai
    • Iš mokslo tyrimų
    • Ugdytojai ir ugdytiniai
    • Profesijos
    • Subkultūros
    • Kitos kultūros
    • Kūryba
    • Mes skaitome knygas
    • Margos pievos: renginiai
    • Keliauk lėtai: tėvynės pažinimas
    • Praktiniai patarimai
    • Iš mados istorijos
    • Mados tinklarastininkas
    • Fotogalerijos
    • Redakcija
  • Renginiai
  • Reklama
  • Turinys
  • Apie Alkas.lt
  • Paremkite Alką
Alkas.lt
  • Naujienos
    • Lietuvoje
    • Baltų žemėse
    • Užsienyje
  • Nuomonių ratas
    • Lietuvos kelias
    • Lietuvos kūrėjai
    • Sekmadienio sakmė
    • Akiračiai
    • Lietuvos repolonizacijai – ne!
    • Moksleivių mintys
  • Kultūra
    • Etninė kultūra
    • Mes baltai
    • Kalba
    • Religija
    • Istorija
    • Kultūros paveldas
    • Menas
    • Architektūra
    • Literatūra
    • Kultūros politika
    • Šventės
  • Visuomenė
    • Pilietinė visuomenė
    • Politika ir ekonomika
    • Švietimas
    • Žmonės
    • Užsienio lietuviai
    • Ukrainos balsas
    • Žiniasklaida
    • Laiškai Alkui
  • Gamta ir žmogus
    • Gamta ir ekologija
    • Šventvietės
    • Energetika
    • Sveikata
    • Psichologija
    • Kelionės
    • Kylam
    • Įvairenybės
  • Mokslas
    • Mokslo naujienos
    • Technika ir technologijos
    • Astronomija ir kosmonautika
      • Visi rašiniai
    • Mokslo darbai
  • Skaitiniai
    • Lituanistikos klasika
    • Prieškario skaitiniai
    • Dienoraščiai, įspūdžiai, apžvalgos
    • Grožinė kūryba
  • Visi rašiniai
No Result
View All Result
  • Naujienos
    • Lietuvoje
    • Baltų žemėse
    • Užsienyje
  • Nuomonių ratas
    • Lietuvos kelias
    • Lietuvos kūrėjai
    • Sekmadienio sakmė
    • Akiračiai
    • Lietuvos repolonizacijai – ne!
    • Moksleivių mintys
  • Kultūra
    • Etninė kultūra
    • Mes baltai
    • Kalba
    • Religija
    • Istorija
    • Kultūros paveldas
    • Menas
    • Architektūra
    • Literatūra
    • Kultūros politika
    • Šventės
  • Visuomenė
    • Pilietinė visuomenė
    • Politika ir ekonomika
    • Švietimas
    • Žmonės
    • Užsienio lietuviai
    • Ukrainos balsas
    • Žiniasklaida
    • Laiškai Alkui
  • Gamta ir žmogus
    • Gamta ir ekologija
    • Šventvietės
    • Energetika
    • Sveikata
    • Psichologija
    • Kelionės
    • Kylam
    • Įvairenybės
  • Mokslas
    • Mokslo naujienos
    • Technika ir technologijos
    • Astronomija ir kosmonautika
      • Visi rašiniai
    • Mokslo darbai
  • Skaitiniai
    • Lituanistikos klasika
    • Prieškario skaitiniai
    • Dienoraščiai, įspūdžiai, apžvalgos
    • Grožinė kūryba
  • Visi rašiniai
No Result
View All Result
Alkas.lt
No Result
View All Result
Pradžia Kultūra Kalba

Išmokti lietuviškai įmanoma kiekvienam

vlkk.lt, www.alkas.lt
2023-03-20 08:00:24
2
Lietuvių kalba išlaisvina užsieniečius studentus: lietuviškas knygas verčia net Japonijoje

Lietuvių kalba išlaisvina užsieniečius studentus: lietuviškas knygas verčia net Japonijoje | VDU nuotr.

Išaugę užsieniečių srautai Lietuvoje daugiausia dėl karo Ukrainoje kaip niekada aktualizavo kitakalbių lietuvių kalbos mokymą(si).

Daugelis atvykusiųjų supranta, kad be vietos kalbos visaverčio gyvenimo nesukursi, bet neretai juos baugina išankstinė nuostata, kad lietuvių kalba yra sunki, nepanaši nė į vieną iš žinomų kalbų ir kad ją išmokti gali tik vienetai.

Tokius nuogąstavimus išsklaidė Valstybinės lietuvių kalbos komisijos (VLKK) vasario mėn. surengto kalbos forumo „Ar išmok(y)ti lietuviškai – misija įmanoma?“ dalyviai – patyrę dėstytojai lituanistai, savarankiškai ar kalbos kursuose lietuviškai išmokę užsieniečiai, kalbų mokymosi receptais pasidaliję poliglotai.

Lietuviškai išmokti gali kiekvienas – neabejojo diskutavusieji, tačiau reikalinga motyvacija, gerai parinktas šiuolaikiškas mokymosi turinys ir kasdienis darbas.

Ne vieną dešimtmetį su užsieniečiais dirbanti VDU Švietimo akademijos Lituanistikos ir tarptautinių programų centro vadovė Vilma Leonavičienė teigė, kad mokant kalbos, be žodžio, tarties taisyklingumo, svarbus ir kalbos estetikos, etikos ir etiketo bruožas:

kaip tinkamai parinkti žodį, sakinį, kontekstą konkrečiam bendravimo atvejui. Mokoma ne tik taisyklingų gramatinių formų, bet ir auginamas kalbos jausmas.

Kalboje glūdi istorinė atmintis, tautos archetipai.

VU Lituanistinių studijų katedros lektorė Rita Migauskienė pripažino, kad jos darbe negali būti jokio konvejerio.

Svarbu atsižvelgti į kiekvieną studentą, tinkamai parinkti mokymo medžiagą, „kad vienam nebūtų nuobodu, o kitam nesuprantama“, niekada nekritikuoti besimokančiojo.

Dažniausiai lektorė remiasi padėtimis iš gyvenimo, kad jos būtų svarbios čia ir dabar.

Kalbos kursai vedami tik lietuvių kalba, ir tai pasiteisina.

Nuo pat katedros įkūrimo joje dirbanti lektorė patarė žiūrėti į kalbos mokymąsi ne kaip į slegiantį, sudėtingą, bet kaip į paprastą, žaismingą procesą, žaisti stalo žaidimus, atlikti daug praktinių užduočių.

„Kuo daugiau šaltibarščių valgai, tuo geriau moki lietuvių kalbą“, – studento pajuokavimu praktinę kalbos mokymosi pusę pailiustravo dėstytoja.

Vilniaus lietuvių namų lietuvių kalbos ir literatūros mokytoja metodininkė, Užsienio lietuvių švietimo skyriaus vyresnioji metodininkė Greta Botyriūtė-Skiotienė pabrėžė, kaip svarbu sukurti draugišką mikroklimatą klasėje, individualizuoti mokymo planą, konsultuotis su kolegomis praktikais ir kt.

Mokytoja išskyrė tris geriausiai veikiančius būdus – tai imersijos būdas, patyriminės pamokos ir simuliacija. Ji dirba ir su vaikais, ir su suaugusiaisiais, pastebėjusi, kad panašūs būdai tinka visiems.

Tačiau vaikai dažniau pristinga motyvacijos, todėl reikia juos įkvėpti. Vilniaus lietuvių namai jau trisdešimt metų teikia metodinę pagalbą kitoms šalies mokykloms.

Ši patirtis itin pravertė, kai į šalį atvyko daug ukrainiečių.

Lietuvių kalba | kalba.ktu.lt nuotr.
Lietuvių kalba | kalba.ktu.lt nuotr.

Švietimo, mokslo ir sporto ministerijos Bendrojo ugdymo departamento Pagrindinio ir vidurinio ugdymo skyriaus vyriausioji žinovė Elona Bagdanavičienė pripažino, kad mokytojai patyrė nemažai streso, kai klasėse greta gimtakalbių atsirado lietuviškai nemokančių mokinių.

Ministerijos duomenimis, per pastaruosius metus į Lietuvos mokyklas ir darželius atvyko apie dvylika tūkstančių ukrainiečių vaikų.

Didesnė pusė jų lanko lietuviškas mokyklas. Ministerijai teko skubiai rengti rekomendacijas, rengti mokytojams tobulinimosi kursus.

Kaip lietuvių kalba puoselėjama diasporoje, forume kalbėjo Užsienio reikalų ministerijos Globalios Lietuvos departamento direktoriaus pavaduotoja Gitana Skripkaitė.

Anot jos, lietuvybę skleidžia 63 Lietuvos diplomatinės atstovybės. Pasaulyje veikia 247 lituanistinės mokyklos, deja, jas lanko tik 7,5 proc. diasporos jaunimo, todėl ieškoma būdų, kaip sudominti likusius.

Klaipėdoje keliolika metų gyvenančiam verslininkui, vertėjui, Prancūzijos Respublikos garbės konsului Klaipėdoje Olivjė Kriju (Olivier Criou) raktas į lietuvių kalbą buvo lietuviai draugai ir knyga „Parlons lituanien. Kalbėkime lietuviškai“, su kuria jis nesiskiria jau dvidešimt metų.

Ši knyga leido prancūzo akimis (autorius prancūzas) pažvelgti į Lietuvos istoriją, kultūrą.

Olivjė Kriju įsitikinęs, kad visapusis šalies pažinimas labai svarbu, kalba yra tik vienas iš „ingredientų“.

Vilniaus universiteto Medicinos fakulteto ketvirtakursis vokietis Damianas Lukas Melkovskis (Damian Luka Mialkovskyj), nors studijuoja anglų kalba, lietuviškai mokosi dėl būtinybės susikalbėti su ligoniais.

„Be kalbos gyvenimas nelabai praktiškas“, – pripažino jis.

Japonas Kotaro Hisada iš Osakos prieš 10 m. susidomėjo lietuvių kalba, nes norėjo lietuviškai dainuoti. Dėl ypatingos kirčiavimo sistemos ji jam skamba kaip muzika.

Be lietuvių, lenkų, rusų, ukrainiečių ir anglų kalbomis gebantis susikalbėti poliglotas norintiems mokytis patarė dainuoti lietuviškai – taip lengviau įsiminti žodžius, jų kirčiavimą ir tarimą.

Kotaro jau kelerius metus kuria „Youtube“ kanalą, kuriame lietuviškai pasakoja apie tai, kas vyksta Japonijoje, dalijasi įspūdžiais iš kelionių po Lietuvą.

VDU Švietimo akademijos lietuvių kalbos ir kultūros kursų dalyvės Natalija Vasylieva (Nataliia Vasylieva) ir Jelizaveta Chepikava, į Lietuvą atvykusios iš Ukrainos, lietuvių kalbos pradėjo mokytis dar neseniai.

Nataliia nuogąstavo, kad Vilniuje visi gali kalbėti rusiškai, todėl mažai progų praktikuotis.

Rašytojas poliglotas Mindaugas Peleckis, mokantis per dešimt svetimų kalbų, palaikantis ryšius su tarptautine hiperpoliglotų bendruomene, tvirtino, kad geidžiamiausios pasaulyje lietuvių, baskų ir kartvelų kalbos.

Deja, lietuvių kalbos kol kas nėra žinomoje programėlėje „DuoLingo“.

Paklaustas, ką patartų besimokantiems kalbų, sakė, kad jį patį motyvuoja malonus kalbos skambesys, suvokimas, kam ta kalba jam reikalinga, kur ją panaudos.

Kalbos reikia mokytis nuolat, kasdien bent po valandą.

Visą kalbos forumo įrašą galima žiūrėti čia.

Spausdinti 🖨

Susiję straipsniai:

  1. Vilniuje vyks pokalbis „Ar pasaulio lietuviui išmokti ir išsaugoti kalbą – iššūkis?
  2. Lietuviškai kalbantys užsieniečiai siunčia linkėjimus Lietuvai (video)
  3. Ar po kelių dešimtmečių Lietuvoje tebekalbėsime lietuviškai?
  4. G. Navickas: Su išmaniais daiktais privalome kalbėtis lietuviškai
  5. Lituanistinio ugdymo forumas sieks stiprinti lietuvių tautinį tapatumą ir vieningumą (tiesiogiai)
  6. Užsieniečiai noriai mokosi lietuvių kalbos
  7. Kviečia kalbos forumas „Ar šiuolaikiniame moksle yra vietos lietuvių kalbai?“
  8. Lietuva skirs lėšų užsienio lituanistinėms mokykloms išlaikyti, rengs mokinių pasiekimų vertinimą
  9. Kviečia Pasaulinis lietuvių kalbos ir kultūros vasaros forumas (tiesioginė transliacija)
  10. Nuo rugsėjo tautinių bendrijų vaikai bus daugiau mokomi lietuvių kalbos
  11. Seimo ir PLB komisija: lietuvių kalba – pagrindinis ryšio su Lietuva išlaikymo veiksnys (video)
  12. Lituanistika atvėrė vartus į pasaulį
  13. Vaikų literatūros apdovanojimas įteiktas rašytojai Ignei Zarambaitei ir dailininkei Zofijai Vainilaitienei
  14. VLKK skelbia Lietuvių kalbos dienų sostinės varžytuves
  15. KT tirs, ar asmenvardžių rašyba dokumentuose ne valstybine kalba neprieštarauja Konstitucijai

Siūlomi vaizdo įrašai:

ALKO TURINYS

Pastabos 2

  1. nuomonė says:
    2 mėnesiai ago

    Kartais gali susidaryti įspūdis,kad išmokti lietuviškai yra lengviau ne tik indoeuropietiškų kalbų atstovams- anglams , prancūzams, vokiečiams, švedams ( kaip gražiai lietuviškai kalba Jonas O.), italams ( Luca tobulina kalbos įgūdžius), ispanams, bet ir neindoeuropietiškų kalbų atstovams- estams, arabams, japonams, nigeriečiams, etiopams ir kitiems. Svarbu noras išmokti kalbą. O štai Lietuvoje pragyvenus beveik visą amžių ( kartais net ir gimus Lietuvoje),lietuviškai kalbėti nepavyksta . Net galimai turint Lietuvos pilietybę. Gal noro nėra?

    Atsakyti
    • Žemyna says:
      2 mėnesiai ago

      Ypač paprasta slavakalbiams, kurių kalboje ir linksniavimas, ir asmenavimas, ir ktk., kaip ir mūsų kalboje, yra išsaugoti. Savo kalba kalbėdami, jie beje, kaip ir reikalauja JŲ gramatika, svetimvardžius linksniuoja, pridėdami jiems SAVO kalbos linksnių galūnes. O Lietuvoje net tiems, kieno pareiga skleisti ir saugoti SAVO kalbą, rodyti išsilavinusiems būdingą pavyzdį, atrodo, liežuvį iš baimės paralyžiuoja betariant svetimvardį, kad lietuviškos linksnio galūnės neištaria? Ar gal neskiria ŠNEKAMOSIOS kalbos nuo RAŠYBOS DOKUMENTUOSE bei įv. teisiniuose raštuose (ir TIK juose!). Ir taip JIE, kiekvienas savo asmeniniu pavyzdžiu KLAIDINA kitakalbius bei kai kuriuos mūsiškius, įtvirtina jų galvose mintį, jog tik kitos tautos savo kalboje gali SAVO gramatika vadovautis, o lietuviams tai draudžiama.

      Atsakyti

Parašykite komentarą Atšaukti atsakymą

El. pašto adresas nebus skelbiamas. Būtini laukeliai pažymėti *

Kiti Straipsniai

Mokykloms suteikiama daugiau sąlygų skatinti judrumą

Kaune prasideda registracija į vasaros stovyklas

2023 05 10
Į Čepkelių taką – tik su ST direkcijos žinovu | am.lrv.lt nuotr.

Į Čepkelių taką – tik su ST direkcijos žinovu

2023 05 10
Rengiama pirmoji paauglių literatūros šventė „Juoda – Balta“ | Rengėjų nuotr.

Paauglių literatūros šventė „Juoda – Balta“

2023 05 10
Kviečia K. Gudonytės – Dūdienės paroda „Vilnius – Kunigiškis“ | G. Oržikausko nuotr.

K. Gudonytės-Dūdienės paroda „Vilnius – Kunigiškis“

2023 05 10
Dokumentą saugo Vilniaus regioninis valstybės archyvas | archyvai.lt nuotr.

Šmaikščios istorijos apie Vilniaus nušvitimą

2023 05 10
Rengėjų nuotr.

Vėl kviečia „Šeimų maršas“

2023 05 09
Pašto ženklas: Europa. Taika – didžiausia žmonijos vertybė | Lietuvos pašto nuotr.

Minint Europos dieną – pašto ženklas, skirtas taikai

2023 05 09
Atidaryta paroda „Lietuvos kelias į ES: istorinis apsisprendimas“ | Rengėjų nuotr.

Atidaryta paroda „Lietuvos kelias į ES: istorinis apsisprendimas“

2023 05 09
Pinigai | pixabay.com nuotr.

Bankininkai dėl naujo mokesčio kreipiasi į Prezidentą

2023 05 09
Panevėžio Romuva kviečia į Mildos šventę

Panevėžio Romuva kviečia į Mildos šventę

2023 05 09
Rodyti daugiau

Naujienos

Lietuvoje

VU išlieka geriausiu universitetu Lietuvoje

2023 05 10
Gitanas Nausėda ir Pedras Sančesas | R. Dačkaus nuotr.
Lietuvoje

Prezidentas lankosi Ispanijoje

2023 05 10
Miškas | zum.lt
Lietuvoje

Būsimiems miškininkams – 21 stipendija

2023 05 10
Autobusas | vilnius.lt nuotr.
Gamta ir žmogus

Važiuojant autobusu – pasakojimai apie Vilnių

2023 05 10
vrm.lrv.lt nuotr.
Lietuvoje

VRM pradeda bendradarbiavimą su bendruomenėmis

2023 05 10
Mokykloms suteikiama daugiau sąlygų skatinti judrumą
Lietuvoje

Kaune prasideda registracija į vasaros stovyklas

2023 05 10
Į Čepkelių taką – tik su ST direkcijos žinovu | am.lrv.lt nuotr.
Gamta ir ekologija

Į Čepkelių taką – tik su ST direkcijos žinovu

2023 05 10
Rengiama pirmoji paauglių literatūros šventė „Juoda – Balta“ | Rengėjų nuotr.
Kultūra

Paauglių literatūros šventė „Juoda – Balta“

2023 05 10

SKAITYTOJŲ PASTABOS

  • >>>Vilnai apie Garbingos žurnalistikos premijos paskirtos V. Savukynui ir V. J. Juškai
  • Saulės Vilna apie Garbingos žurnalistikos premijos paskirtos V. Savukynui ir V. J. Juškai
  • Rimgaudas apie Garbingos žurnalistikos premijos paskirtos V. Savukynui ir V. J. Juškai
  • Saulės Vilna apie Garbingos žurnalistikos premijos paskirtos V. Savukynui ir V. J. Juškai

NAUJAUSI STRAIPSNIAI

  • VU išlieka geriausiu universitetu Lietuvoje
  • Prezidentas lankosi Ispanijoje
  • Būsimiems miškininkams – 21 stipendija
  • Važiuojant autobusu – pasakojimai apie Vilnių
Lininės rankinės Lininės rankinės Lininės rankinės

Kiti Straipsniai

Kaune prasideda registracija į vasaros stovyklas

by Ditė Česėkaitė
2023 05 10
0
Mokykloms suteikiama daugiau sąlygų skatinti judrumą

Beveik pustrečio tūkstančio mažųjų kauniečių gali būti tikri, kad vasaros atostogos bus turiningos. Švietimo, kultūros ir sporto įstaigos bei nevyriausybinės...

Skaityti toliau

Į Čepkelių taką – tik su ST direkcijos žinovu

by Kristina Aleknaitė
2023 05 10
0
Į Čepkelių taką – tik su ST direkcijos žinovu | am.lrv.lt nuotr.

Valstybinė saugomų teritorijų tarnyba praneša, kad Čepkelių raisto mokomasis takas yra naujai sutvarkytas, tačiau lankymasis rezervatuose yra reglamentuojamas. Tad mokomaisiais...

Skaityti toliau

Paauglių literatūros šventė „Juoda – Balta“

by Kristina Aleknaitė
2023 05 10
0
Rengiama pirmoji paauglių literatūros šventė „Juoda – Balta“ | Rengėjų nuotr.

Gegužės 25–26 dienomis Klaipėdoje vyks paauglių literatūros šventė „Juoda – Balta“. Į šventės renginius kviečiami jaunuoliai galės pajusti literatūrą gyvai...

Skaityti toliau

Skaitytojų nuomonės:

  • >>>Vilnai apie Garbingos žurnalistikos premijos paskirtos V. Savukynui ir V. J. Juškai
  • Saulės Vilna apie Garbingos žurnalistikos premijos paskirtos V. Savukynui ir V. J. Juškai
  • Rimgaudas apie Garbingos žurnalistikos premijos paskirtos V. Savukynui ir V. J. Juškai
  • Saulės Vilna apie Garbingos žurnalistikos premijos paskirtos V. Savukynui ir V. J. Juškai
  • Vilna apie Garbingos žurnalistikos premijos paskirtos V. Savukynui ir V. J. Juškai
Kitas straipsnis
Mokykla | S. Žiūros nuotr.

Regitracija į mokyklas Vilniuje – iki gegužės 31

srtfondas Init

Naujienos | Nuomonių ratas | Kultūra
Visuomenė | Gamta ir žmogus | Mokslas
Skaitiniai | VideoAlkas | Visi rašiniai | Paremkite Alką
 Pradžia

Alkas.lt

   https://lazerineklinika.lt/ | https://sportsman.lt/ | Farming Simulator 22 mods | ETS2 Mods | FS22 Mods | FS22 mods download | Bigbank.lt | kemi.lt | TIK BALDAI | ATS Mods | Srotas24.lt - Dalys | Zuza.lt | Skyrybos internetu - skyrybos bendru sutarimu | fs22 mods | ATWINS | LIVIN parduotuvė | Grozionamaisfinksas.lt | https://zvejojam.lt | Darbo skelbimai | KlipShop | Kokybiškos tvoros | https://jarisink.com | Valgomojo stalai | Pirčių pasaulis

© 2011 Alkas.lt - Visos teisės saugomos. | Svetainę kūrė - Studija 4D

  • Saulės arkliukai
  • Renginiai
  • Reklama
  • Turinys
  • Apie Alkas.lt
  • Paremkite Alką
No Result
View All Result
  • Naujienos
    • Lietuvoje
    • Baltų žemėse
    • Užsienyje
  • Nuomonių ratas
    • Lietuvos kelias
    • Lietuvos kūrėjai
    • Sekmadienio sakmė
    • Akiračiai
    • Lietuvos repolonizacijai – ne!
    • Moksleivių mintys
  • Kultūra
    • Etninė kultūra
    • Mes baltai
    • Kalba
    • Religija
    • Istorija
    • Kultūros paveldas
    • Menas
    • Architektūra
    • Literatūra
    • Kultūros politika
    • Šventės
  • Visuomenė
    • Pilietinė visuomenė
    • Politika ir ekonomika
    • Švietimas
    • Žmonės
    • Užsienio lietuviai
    • Ukrainos balsas
    • Žiniasklaida
    • Laiškai Alkui
  • Gamta ir žmogus
    • Gamta ir ekologija
    • Šventvietės
    • Energetika
    • Sveikata
    • Psichologija
    • Kelionės
    • Kylam
    • Įvairenybės
  • Mokslas
    • Mokslo naujienos
    • Technika ir technologijos
    • Astronomija ir kosmonautika
      • Visi rašiniai
    • Mokslo darbai
  • Skaitiniai
    • Lituanistikos klasika
    • Prieškario skaitiniai
    • Dienoraščiai, įspūdžiai, apžvalgos
    • Grožinė kūryba
  • Visi rašiniai