Antradienis, 20 balandžio, 2021
  • Saulės arkliukai
    • Diskusijos
    • Gyvoji tradicija
    • Etninės kultūros paveldas
    • Kultūros teorijų labirintai
    • Iš mokslo tyrimų
    • Ugdytojai ir ugdytiniai
    • Profesijos
    • Subkultūros
    • Kitos kultūros
    • Kūryba
    • Mes skaitome knygas
    • Margos pievos: renginiai
    • Keliauk lėtai: tėvynės pažinimas
    • Praktiniai patarimai
    • Iš mados istorijos
    • Mados tinklarastininkas
    • Fotogalerijos
    • Redakcija
  • Renginiai
  • Reklama
  • Turinys
  • Apie Alkas.lt
  • Paremkite Alką
Alkas.lt
  • Naujienos
    • Lietuvoje
    • Baltų žemėse
    • Užsienyje
  • Nuomonių ratas
    • Lietuvos kelias
    • Lietuvos kūrėjai
    • Sekmadienio sakmė
    • Akiračiai
    • Lietuvos repolonizacijai – ne!
    • Moksleivių mintys
  • Kultūra
    • Etninė kultūra
    • Mes baltai
    • Kalba
    • Religija
    • Istorija
    • Kultūros paveldas
    • Menas
    • Architektūra
    • Literatūra
    • Kultūros politika
    • Šventės
  • Visuomenė
    • Pilietinė visuomenė
    • Politika ir ekonomika
    • Švietimas
    • Žmonės
    • Užsienio lietuviai
    • Žiniasklaida
    • Laiškai Alkui
  • Gamta ir žmogus
    • Gamta ir ekologija
    • Šventvietės
    • Energetika
    • Sveikata
    • Psichologija
    • Kelionės
    • Kylam
    • Įvairenybės
  • Mokslas
    • Mokslo naujienos
    • Technika ir technologijos
    • Astronomija ir kosmonautika
      • Visi rašiniai
    • Mokslo darbai
  • Skaitiniai
    • Lituanistikos klasika
    • Prieškario skaitiniai
    • Dienoraščiai, įspūdžiai, apžvalgos
    • Grožinė kūryba
  • Visi rašiniai
No Result
View All Result
  • Naujienos
    • Lietuvoje
    • Baltų žemėse
    • Užsienyje
  • Nuomonių ratas
    • Lietuvos kelias
    • Lietuvos kūrėjai
    • Sekmadienio sakmė
    • Akiračiai
    • Lietuvos repolonizacijai – ne!
    • Moksleivių mintys
  • Kultūra
    • Etninė kultūra
    • Mes baltai
    • Kalba
    • Religija
    • Istorija
    • Kultūros paveldas
    • Menas
    • Architektūra
    • Literatūra
    • Kultūros politika
    • Šventės
  • Visuomenė
    • Pilietinė visuomenė
    • Politika ir ekonomika
    • Švietimas
    • Žmonės
    • Užsienio lietuviai
    • Žiniasklaida
    • Laiškai Alkui
  • Gamta ir žmogus
    • Gamta ir ekologija
    • Šventvietės
    • Energetika
    • Sveikata
    • Psichologija
    • Kelionės
    • Kylam
    • Įvairenybės
  • Mokslas
    • Mokslo naujienos
    • Technika ir technologijos
    • Astronomija ir kosmonautika
      • Visi rašiniai
    • Mokslo darbai
  • Skaitiniai
    • Lituanistikos klasika
    • Prieškario skaitiniai
    • Dienoraščiai, įspūdžiai, apžvalgos
    • Grožinė kūryba
  • Visi rašiniai
No Result
View All Result
Alkas.lt
No Result
View All Result
Pradžia Kultūra Kalba

Sukurtas lietuvių kalbos žodžių semantinio tinklo prototipas

www.alkas.lt
2012 05 22 20:39
0
Šalies bibliotekos kviečia į virtualius susitikimus su kultūros ir meno žvaigždėmis

Lietuvoje baigtas kurti pirmasis lietuvių kalbos žodžių semantinių ryšių tinklo duomenų bazės prototipas. Sukurta bazė galės būti naudojama, kuriant naujas paieškos sistemas, sudarant sinonimų, antonimų, homonimų ar hiponimų žodynus, tobulinant mašininio vertimo sistemas, kurių populiarumas ir poreikis nuolatos auga.

Semantinio tinklo kūrimu rūpinosi kalbinių technologijų plėtojimu užsiimanti bendrovė „Tilde IT“ drauge su partneriais: Lietuvių kalbos institutu (LKI) ir UAB „CID Baltic“. Darbai truko šiek tiek daugiau nei vienus metus.

„Sakoma, kad kalba, kuri neįsitvirtins elektroninėje erdvėje bus pasmerkta išnykti iš kalbų žemėlapio. Mūsų, dirbančiųjų kalbinių technologijų srityje, misija yra pasirūpinti, kad su lietuvių kalba taip neatsitiktų, todėl stengiamės kurti įvairius šiuolaikinius produktus, kurie leistų greitai ir patogiai dirbti kompiuteriu lietuvių kalba“, − sako „Tilde IT“ direktorė Renata Špukienė.

Sukurtas semantinio tinklo prototipas nurodo ir atvaizduoja įvairių lietuvių kalbos žodžių tarpusavio ryšius. Pavyzdžiui, žodis „stalas“ gali būti susietas ne tik su žodžiais „staliukas“ ir „baldas“, bet ir su jį apibūdinančiais žodžiais: medinis, stiklinis, mažas, raudonmedžio, ąžuolinis ir t. t.

Semantinio tinklo duomenų bazės prototipas yra paruoštas tolesniems duomenų integravimo procesams ir praktiniam duomenų panaudojimui. „Artimiausiu metu šį prototipą ketiname panaudoti tobulinant savo sukurtą mašininio vertimo sistemą. Turbūt kiekvienas, kuris nors kartą naudojosi mašininio vertimo sistema, pastebėjo, kad automatiškai verčiant tekstus dažnai susiduriama su žodžių daugiaprasmiškumo problema. Ji gali būti sprendžiama pasitelkiant žodžių semantinių ryšių duomenų bazę, kuri, būdama mašininio vertimo įrankio dalimi, analizuotų visą verčiamo teksto kontekstą ir leistų išvengti įvairių kurioziškų situacijų, kai, pavyzdžiui, kulinariniame tekste žodis „oil“ išverčiamas ne kaip aliejus, o kaip nafta“, − ateities planais dalijasi R. Špukienė.

Pasak „Tilde IT“ direktorės, svarstomos ir kitos prototipo panaudojimo galimybės. Kadangi „CID Baltic“ yra aktuali semantinė paieška, todėl planuojama drauge kurti tokios paieškos įrankį, kuris ieškotų ne visų, o tik tinkamame kontekste paminėtų raktinių žodžių. Su Lietuvių kalbos institutu „Tilde IT“ planuoja drauge parengti naujus elektroninius žodynus.

Lietuviškų žodžių semantinių ryšių tinklo duomenų bazės prototipo sukūrimas buvo finansuotas  Europos Sąjungos struktūrinės paramos ir Lietuvos Respublikos lėšomis pagal Ekonomikos augimo veiksmų programos, 2.1 prioriteto „Ūkio konkurencingumui ir ekonomikos augimui skirti moksliniai tyrimai ir technologinė plėtra“ priemonę Intelektas LT. Projekto įgyvendinimui buvo skirta daugiau nei 500 tūkst. Lt Europos Sąjungos paramos. Projektas buvo įgyvendinamas nuo 2011 m. sausio iki 2012 balandžio mėn.

Spausdinti 🖨

Susiję straipsniai:

  1. Ar Europa pajėgi išsaugoti savo kalbų įvairovę?

ALKO TURINYS

Parašykite komentarą Atšaukti atsakymą

El. pašto adresas nebus skelbiamas. Būtini laukeliai pažymėti *

Kiti Straipsniai

A. Petrulis. Laikas susirūpinti lietuvių kalbos likimu

A. Petrulis. Laikas susirūpinti lietuvių kalbos likimu

2021 04 03
Opozicija reikalauja A. Armonaitės pasiaiškinimo – ar tikrai ES buvo nepateiktas Lietuvos ekonomikos gaivinimo planas

Opozicija reikalauja A. Armonaitės pasiaiškinimo – ar tikrai ES buvo nepateiktas Lietuvos ekonomikos gaivinimo planas

2021 02 18
A. Sabūnas. Lietuvos piliečio kreipimasis į naująją Vyriausybę

A. Sabūnas. Lietuvos piliečio kreipimasis į naująją Vyriausybę

2021 01 15
Mokėjimo kortelės | Rengėjų nuotr.

Atsiskaitymai kortelėmis internetu taps dar saugesni

2021 01 02
Sezamų sėklos | vmvt.lt nuotr.

Sezamų sėklose aptikus kenksmingos medžiagos likučių – visoje ES griežtinamos kontrolės priemonės

2020 12 21
Lenkija ir Vengrija švenčia pergalę

Lenkija ir Vengrija švenčia pergalę

2020 12 11
Darbo vietų yra, tačiau trūksta noro dirbti? Nedarbas Baltijos šalyse bei Ukrainoje

Darbo vietų yra, tačiau trūksta noro dirbti? Nedarbas Baltijos šalyse bei Ukrainoje

2020 12 10
Audrys Antanaitis | Alkas.lt, A. Sartanavičiaus nuotr.

A. Antanaitis. Ar tikrai kalbos norminimu rūpinasi tik lietuviai?

2020 12 01
Auga Lietuvos indėlis į Europos kosmoso projektus

Auga Lietuvos indėlis į Europos kosmoso projektus

2020 11 26
ES piliečiai galės kolektyviai ginti savo teises visoje Europos Sąjungoje

ES piliečiai galės kolektyviai ginti savo teises visoje Europos Sąjungoje

2020 11 25
Rodyti daugiau

Naujienos

J. Skirius. Lietuvos valstybės skola dabar ir prieškaryje: trumpa apžvalga
Lietuvoje

DK pataisos ribotų darbo užmokestį grynaisiais

2021 04 20
VGTU nuotr.
Lietuvoje

Pradedamos konsultacijos dėl švietimo ateities

2021 04 20
Skiepai nuo koronaviruso | sam.lrv.lt nuotr.
Lietuvoje

Seimas svarsto įteisinti „skiepadienius“

2021 04 20
Stabdomi buldozeriai Pakarklės miške
Gamta ir ekologija

Stabdomi buldozeriai Pakarklės miške

2021 04 20
Po dešimtmečio pertraukos šalies mokyklas šiemet pasieks daug naujų kompiuterių
Lietuvoje

Abiturientai pasitikrino matematikos žinias

2021 04 20
Valstybinė darbo inspekcija | vdi.lt nuotr.
Lietuvoje

VDI vykdys elektronines sveikatos patikras

2021 04 20
Šalyje – tūkstančiai be priežiūros paliktų automobilių
Lietuvoje

Transporto priemones siūloma pripažinti atliekomis

2021 04 20
eimin.lrv.lt nuotr.
Lietuvoje

Valstybės įmonių laukia pertvarka

2021 04 20


SKAITYTOJŲ PASTABOS

  • > Kažin apie Kultūros ministerija atsisako skelbti naujas varžytuves A. Smetonos paminklo statybai
  • Kažin apie Kultūros ministerija atsisako skelbti naujas varžytuves A. Smetonos paminklo statybai
  • Mikroautobusų Nuoma apie Tyrimas: lietuviai pasiilgę kelionių
  • Supratau: apie Kultūros ministerija atsisako skelbti naujas varžytuves A. Smetonos paminklo statybai

NAUJAUSI STRAIPSNIAI

  • DK pataisos ribotų darbo užmokestį grynaisiais
  • Pradedamos konsultacijos dėl švietimo ateities
  • Seimas svarsto įteisinti „skiepadienius“
  • Stabdomi buldozeriai Pakarklės miške

Skaitomiausi straipsniai

  • R. Karbauskis. Ar patikite savo sveikatą „farmacininkei“ Šimonytei, „gydytojui“ Dulkiui, beviltiškai Vyriausybei? peržiūrėta: 993; komentarų: 19
  • J. Gafurova. Laisvė ir demokratija klesti: Su P. Gražuliu šokę treneriai atleisti, sulaukia ir grasinimų  peržiūrėta: 533; komentarų: 10
  • Č. Iškauskas. Ar grąžinsime baltiškuosius pavadinimus? peržiūrėta: 471; komentarų: 35
  • Spaudos konferencija dėl A. ir J. Juškų muziejaus (tiesioginė transliacija) Balandžio 13 d. 11 val. peržiūrėta: 426; komentarų: 4
  • K. Stoškus. Pandemija tebegąsdina… bet ką daryti, kai ima skaudėti istoriją? peržiūrėta: 312; komentarų: 20
  • Č. Iškauskas. Su kuo „valgomas“ fašizmas? peržiūrėta: 311; komentarų: 16

Artimiausi renginiai

  1. Rasos

    2021-06-23 08:00 - 2021-06-24 17:00

Žiūrėti visus Renginiai

Kiti Straipsniai

A. Petrulis. Laikas susirūpinti lietuvių kalbos likimu

by Jonas Vaiškūnas
2021 04 03
20
A. Petrulis. Laikas susirūpinti lietuvių kalbos likimu

Anglų kalba turtingesnė? Įsiminė viena LRT radijo žurnalisto Mindaugo Jackevičiaus vesta Aktualijų studijos laida, kurios tema man pasirodė gana svarbi:...

Skaityti toliau

Opozicija reikalauja A. Armonaitės pasiaiškinimo – ar tikrai ES buvo nepateiktas Lietuvos ekonomikos gaivinimo planas

by Kristina Aleknaitė
2021 02 18
7
Opozicija reikalauja A. Armonaitės pasiaiškinimo – ar tikrai ES buvo nepateiktas Lietuvos ekonomikos gaivinimo planas

Šešėlinis ekonomokos ir inovacijų ministras LVŽS frakcijos narys Seime Deividas Labanavičius raštu kreipėsi į ministrę Aušrinę Armonaitę prašydamas paaiškinti, kodėl...

Skaityti toliau

A. Sabūnas. Lietuvos piliečio kreipimasis į naująją Vyriausybę

by Jonas Vaiškūnas
2021 01 15
14
A. Sabūnas. Lietuvos piliečio kreipimasis į naująją Vyriausybę

Gerbiamieji Vyriausybės nariai ir narės! Kaip Lietuvos pilietis norėčiau kreiptis į naująją Vyriausybę. Nors pradedate darbą itin sudėtingu laikotarpiu, noriu...

Skaityti toliau

Naujausios pastabos

  • > Kažin apie Kultūros ministerija atsisako skelbti naujas varžytuves A. Smetonos paminklo statybai
  • Kažin apie Kultūros ministerija atsisako skelbti naujas varžytuves A. Smetonos paminklo statybai
  • Mikroautobusų Nuoma apie Tyrimas: lietuviai pasiilgę kelionių
  • Supratau: apie Kultūros ministerija atsisako skelbti naujas varžytuves A. Smetonos paminklo statybai
  • Žemyna apie R. Karbauskis. Ar patikite savo sveikatą „farmacininkei“ Šimonytei, „gydytojui“ Dulkiui, beviltiškai Vyriausybei?
Kitas straipsnis
Efoto.lt nuotr.

Šiauliuose užriaumos lėktuvų variklių gausmas

srtfondas Init

Naujienos | Nuomonių ratas | Kultūra
Visuomenė | Gamta ir žmogus | Mokslas
Skaitiniai | Visi rašiniai
Pradžia

 

Darbo skelbimai

© 2011 Alkas.lt - Visos teisės saugomos. | Svetainę kūrė - Studija 4D

  • Saulės arkliukai
  • Renginiai
  • Reklama
  • Turinys
  • Apie Alkas.lt
  • Paremkite Alką
No Result
View All Result
  • Naujienos
    • Lietuvoje
    • Baltų žemėse
    • Užsienyje
  • Nuomonių ratas
    • Lietuvos kelias
    • Lietuvos kūrėjai
    • Sekmadienio sakmė
    • Akiračiai
    • Lietuvos repolonizacijai – ne!
    • Moksleivių mintys
  • Kultūra
    • Etninė kultūra
    • Mes baltai
    • Kalba
    • Religija
    • Istorija
    • Kultūros paveldas
    • Menas
    • Architektūra
    • Literatūra
    • Kultūros politika
    • Šventės
  • Visuomenė
    • Pilietinė visuomenė
    • Politika ir ekonomika
    • Švietimas
    • Žmonės
    • Užsienio lietuviai
    • Žiniasklaida
    • Laiškai Alkui
  • Gamta ir žmogus
    • Gamta ir ekologija
    • Šventvietės
    • Energetika
    • Sveikata
    • Psichologija
    • Kelionės
    • Kylam
    • Įvairenybės
  • Mokslas
    • Mokslo naujienos
    • Technika ir technologijos
    • Astronomija ir kosmonautika
      • Visi rašiniai
    • Mokslo darbai
  • Skaitiniai
    • Lituanistikos klasika
    • Prieškario skaitiniai
    • Dienoraščiai, įspūdžiai, apžvalgos
    • Grožinė kūryba
  • Visi rašiniai