Spalio 19 d. 12 val. Pagėgių savivaldybės Kultūros centro koncertų salėje vyks konferencija „Kai istorija prabyla lietuviškai“. Renginys skirtas Karališkosios Prūsijos rašytojo, poeto, istoriko, vertėjo, Karaliaučiaus universiteto absolvento ir Piktupėnų lietuvių parapijos klebono Kristupo Danieliaus Hasenšteino 270-osioms gimimo metinėms.
Kartu bus prisimintos ir dvi ryškios XIX a. Europos istorinės asmenybės – Prūsijos karalienė Luizė, kurios 250-osios gimimo metinės minimos šiemet, bei Prancūzijos imperatorius Napoleonas Bonapartas.
Pirmoji lietuviškai parašyta istorijos knyga
Ypatingas dėmesys konferencijoje bus skirtas Kristupo Danieliaus Hasenšteino palikimui ir pirmajai lietuvių kalba parašytai istorijos knygai „Nusidavimai švento kariavimo“.
Hasenšteinas (1756–1821) buvo Karaliaučiaus universiteto auklėtinis, lietuvių raštijos puoselėtojas ir Piktupėnų parapijos kunigas. Jis pats save vadino „viernu lietuvių prieteliu“.
1814 m. išleista jo 98 puslapių knyga „Nusidavimai švento kariavimo“ pasakojo apie Napoleono karus, visa jėga persiritusius per Prūsiją. Kūrinys parašytas vaizdinga lietuvių kalba ir turi grožinio pasakojimo bruožų. Šiandien žinomas vienintelis jo egzempliorius, saugomas Latvijos universiteto Akademinėje bibliotekoje Rygoje.
Šiam išskirtiniam lietuvių raštijos paminklui daug dėmesio skyrė literatūros istorikė ir vertėja dr. Liucija Citavičiūtė. 2024 m. Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas išleido jos parengtą knygą „Pirmoji lietuvių kalba parašyta istorijos knyga: Kristupas Danielius Hasenšteinas „Nusidavimai švento kariavimo““.
Lietuviškas žodis Prūsijoje
Hasenšteino gyvenimas ir darbai primena laiką, kai lietuvių kalba Prūsijoje buvo ne tik kasdienio bendravimo, bet ir raštijos, švietimo bei kultūros kalba. Karaliaučius buvo svarbus lietuvių raštijos ir kultūros židinys.
Hasenšteinas neapsiribojo istorijos rašymu. Jis vertė į lietuvių kalbą, rinko lietuvių liaudies dainas Piktupėnų apylinkėse ir jas perdavė Liudvikui Rėzai. Dalį šių dainų Rėza vėliau paskelbė savo dainyne.
Konferencijoje Hasenšteino palikimas bus aptariamas platesniame ano meto Prūsijos ir Europos istorijos kontekste – kalbant apie Napoleono karus, Prūsijos karalienę Luizę, lietuvininkų gyvenimą ir lietuviško žodžio vietą tuometėje Prūsijoje.
Konferencija vyks Pagėgiuose
Renginį rengia Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, Pagėgių savivaldybės Vydūno viešoji biblioteka ir Pagėgių krašto Garbės ambasadorė Birutė Caspersen.
Konferencija „Kai istorija prabyla lietuviškai“ vyks 2026 m. spalio 19 d., pirmadienį, 12 val. Pagėgių savivaldybės Kultūros centro koncertų salėje.
