Liepos 2 d. 18 val. Lietuvos nacionalinė biblioteka kviečia į parodos „10 metų Ukrainos ryžto ir pasipriešinimo liudijimai“ atidarymą.
Parodos atidarymo metu vyks diskusija tarp menininkės bei autorės Saros Lipetos (Sarah Lippet) ir jaunesniosios NARA žurnalistės Polinos Tolpyginos apie komiksų serijos kūrimą per pastaruosius 10 metų.
„10 Years“ – tai nuo 2016 m. rinktos britų menininkės Sarah Lippett iliustruotos istorijos iš Ukrainos. Komiksai prasideda Muzičiuose ir Kyjive, praėjus keleriems metams po Rusijos okupacijos Kryme, kur Sarah pirmą kartą susitiko su Lisa, Tarasu ir Miša. Ten ji fiksavo jų gyvenimą okupacijos šešėlyje ir nežinomybėje.
Po 2022 m. Rusijos invazijos į Ukrainą Sarah grįžo pas tuos pačius žmones, kad užfiksuotų, kaip karas pakeitė jų kasdienį gyvenimą. Pirmą kartą visa komiksų kolekcija surinkta kartu su nauja, parodai sukurta serija, perkeliančia pokalbius į dabartį. Šiuose pasakojimuose svarstoma apie atstumą, tapatybę ir apie karo reikšmę galvojant apie ateitį.
„Norėčiau padėkoti savo ukrainiečių draugams už jų dosnumą ir laiką, kurį skyrė dalindamiesi su manimi savo gyvenimais ir patirtimis. Ši paroda skirta jums.“ (S. Lipeta, 2026 m.)
S. Lipeta yra Jungtinėje Karalystėje gyvenanti ir komiksus kurianti menininkė, iliustratorė ir mokytoja. Jos debiutinis grafinis romanas „Stan and Nan“ laimėjo Kentino Bleiko (Quentin Blake) apdovanojimą už naratyvą Karališkajame menų koledže ir 2016 m. buvo išleistas leidyklos „Jonathan Cape“. „The Guardian“ laikraščio ir buvo įvardyta kaip perkamiausia tų metų knygų.
Jos antrasis autobiografinis grafinis romanas „A Puff of Smoke“ buvo išleistas leidyklos „Jonathan Cape“ 2019 m., paremtas Menų tarybos Anglijoje literatūriniam projektui skirta stipendija.
Knyga sulaukė plačios kritikos pagyrimų, buvo pasirinkta kaip „The Guardian“ metų grafinis romanas, pristatyta „BBC Radio“ 4 laidoje „Woman’s Hour“ ir sulaukė pagyrimų iš leidinių „The Herald“, „The Observer“ bei retųjų ligų bendruomenės už jautrų chroninių ligų vaizdavimą.
Lippet pirmasis grožinės literatūros kūrinys „Everything Amplified“ (parašytas kartu su Ziggy Hanaoru) buvo išleistas leidyklos „Cicada Books“ 2025 m. Jis buvo įvardytas „Herald Scotland“ metų knyga ir neseniai laimėjo prestižinį V&A muziejaus iliustracijų apdovanojimą už suaugusiųjų grožinę literatūrą.
Be grafinių romanų, Lipeta sukūrė įvairius socialiai bei politiškai angažuotus komiksus ir reportažinius projektus, fiksuodama įvairių bendruomenių patirtis JK ir užsienyje. Ji yra „Onion Press“ – nedidelėsnepriklausomos risografinės leidyklos bendrakūrė kartu su Marija Stojana (Stoian), leidžiančios trumpus ne grožinės literatūros komiksus. Lippet taip pat dėsto Edinburgo universitete iliustracijos kursus.
Polina Tolpygina yra NARA bendradarbė, neseniai baigusi VU Tarptautinių santykių ir politikos mokslų institutą.
Lankytojai parodą Nacionalinėje bibliotekoje galės apžiūrėti V a. atrijuje liepos 2–rugpjūčio 8 d. bibliotekos darbo valandomis.
Parodą remia NARA ir Creative Scotland.
*
Paroda rodoma lietuvių kalba su vertimais į anglų kalbą; visus vertimus atliko Deividas Slivinskas. Atidarymo renginio metu lankytojai turės galimybę įsigyti komiksų leidinius anglų kalba, o visos pajamos bus paaukotos Ukrainai. Šiuos leidinius bus galima įsigyti ir po atidarymo.
