Antradienis, 3 birželio, 2025
  • Saulės arkliukai
    • Diskusijos
    • Gyvoji tradicija
    • Etninės kultūros paveldas
    • Kultūros teorijų labirintai
    • Iš mokslo tyrimų
    • Ugdytojai ir ugdytiniai
    • Profesijos
    • Subkultūros
    • Kitos kultūros
    • Kūryba
    • Mes skaitome knygas
    • Margos pievos: renginiai
    • Keliauk lėtai: tėvynės pažinimas
    • Praktiniai patarimai
    • Iš mados istorijos
    • Mados tinklarastininkas
    • Fotogalerijos
    • Redakcija
  • Renginiai
  • Reklama
  • Turinys
  • Apie Alkas.lt
  • Paremkite Alką
Alkas.lt
  • Naujienos
    • Lietuvoje
    • Baltų žemėse
    • Užsienyje
  • Nuomonių ratas
    • Lietuvos kelias
    • Lietuvos kūrėjai
    • Sekmadienio sakmė
    • Akiračiai
    • Lietuvos repolonizacijai – ne!
    • Moksleivių mintys
  • Kultūra
    • Etninė kultūra
    • Mes baltai
    • Kalba
    • Religija
    • Istorija
    • Kultūros paveldas
    • Menas
    • Architektūra
    • Literatūra
    • Kultūros politika
    • Šventės
  • Visuomenė
    • Pilietinė visuomenė
    • Politika ir ekonomika
    • Švietimas
    • Žmonės
    • Užsienio lietuviai
    • Ukrainos balsas
    • Žiniasklaida
    • Laiškai Alkui
    • Pareiškimai
  • Gamta ir žmogus
    • Gamta ir ekologija
    • Šventvietės
    • Energetika
    • Sveikata
    • Psichologija
    • Kelionės
    • Kylam
    • Įvairenybės
  • Mokslas
    • Mokslo naujienos
    • Technika ir technologijos
    • Astronomija ir kosmonautika
    • Mokslo darbai
  • Skaitiniai
    • Žinyčia
    • Lituanistikos klasika
    • Prieškario skaitiniai
    • Dienoraščiai, įspūdžiai, apžvalgos
    • Grožinė kūryba
  • Visi rašiniai
No Result
View All Result
  • Naujienos
    • Lietuvoje
    • Baltų žemėse
    • Užsienyje
  • Nuomonių ratas
    • Lietuvos kelias
    • Lietuvos kūrėjai
    • Sekmadienio sakmė
    • Akiračiai
    • Lietuvos repolonizacijai – ne!
    • Moksleivių mintys
  • Kultūra
    • Etninė kultūra
    • Mes baltai
    • Kalba
    • Religija
    • Istorija
    • Kultūros paveldas
    • Menas
    • Architektūra
    • Literatūra
    • Kultūros politika
    • Šventės
  • Visuomenė
    • Pilietinė visuomenė
    • Politika ir ekonomika
    • Švietimas
    • Žmonės
    • Užsienio lietuviai
    • Ukrainos balsas
    • Žiniasklaida
    • Laiškai Alkui
    • Pareiškimai
  • Gamta ir žmogus
    • Gamta ir ekologija
    • Šventvietės
    • Energetika
    • Sveikata
    • Psichologija
    • Kelionės
    • Kylam
    • Įvairenybės
  • Mokslas
    • Mokslo naujienos
    • Technika ir technologijos
    • Astronomija ir kosmonautika
    • Mokslo darbai
  • Skaitiniai
    • Žinyčia
    • Lituanistikos klasika
    • Prieškario skaitiniai
    • Dienoraščiai, įspūdžiai, apžvalgos
    • Grožinė kūryba
  • Visi rašiniai
No Result
View All Result
Alkas.lt
No Result
View All Result
Pradžia Kultūra Kalba

LKI Mokslo tarybos patvirtinta išvada: vyriškos pavardės perėmimas moterims – yra netinkamas lietuvių kalbai 

www.alkas.lt
2024-09-18 06:00:00
12
Pavardžių rašymas dokumentuose | kmintys.lt nuotr.

Pavardžių rašymas dokumentuose | kmintys.lt nuotr.

Rugsėjo 16 d. Lietuvių kalbos instituto (LKI) Mokslo taryba pateikė neigiamą išvadą dėl naujo siūlymo pakeisti Lietuvos Respublikos asmens vardo ir pavardės rašymo dokumentuose įstatymo Nr. XIV-903 3 straipsnį.

Lietuvos Respublikos Seime daugiau kaip prieš metus buvo kilęs sumanymas papildyti asmens vardo ir pavardės rašymo dokumentuose įstatymą išimtimi:

ja norima „suteikti moterišką pavardę su galūne -a ar -ia, daromą iš vyriškos pavardės, turinčios galūnę ‑a ar ‑ia“.

Dėl šio įstatymo pakeitimo neigiamą išvadą buvo pateikusi Valstybinė lietuvių kalbos komisija ir Lietuvių kalbos institutas.

Po metų Seime prie šio klausimo buvo sugrįžta su nauja pataisa.

2024 m. liepos 16 d. įregistruotas Seimo Švietimo ir mokslo komiteto pirmininko akad. Artūro Žukausko siūlymas įteisinti platesnės apimties išimtį:

kad kai kuriais atvejais pavardės galimos neatsižvelgiant į jų formos skirtumus pagal lytį.

Šis siūlymas formuluojamas taip (įstatymo papildymo tekstas paryškintas)

„3 straipsnio pakeitimas

Pakeisti 3 straipsnio 2 dalį ir ją išdėstyti taip:

„2. Sutuoktinio kitam sutuoktiniui ar tėvų arba vieno iš tėvų vaikui suteikta pavardė rašoma Lietuvos Respublikos piliečio asmens tapatybę patvirtinančiuose dokumentuose ir civilinės būklės aktų įrašuose lietuviškais rašmenimis.

Atsižvelgiant į pavardės formos skirtumus pagal lytį arba neatsižvelgiant į šiuos skirtumus, kai pavardė yra moteriškosios giminės gramatinės formos ir turi tiek vyriškosios, tiek moteriškosios giminės gramatines reikšmes.

Išskyrus šio straipsnio 3 dalyje ir šio įstatymo 4 straipsnio 2 dalyje nustatytus atvejus.“

Lietuvių kalbos instituto Mokslo tarybos patvirtintoje išvadoje nurodyta:

kad siūlomas (vadinamasis anglosaksiškas) moterų pavardžių atsiradimo būdas – vyriškos pavardės perėmimas – yra invazinis, jis neturi ištakų lietuvių kalboje ir struktūriškai nėra pagrįstas.

Pavardžių rašymas dokumentuose | ve.lt redakcijos archyvo asociatyvi nuotr.
Pavardžių rašymas dokumentuose | ve.lt redakcijos archyvo asociatyvi nuotr.

Jį įteisinus, iš pavardės nebūtų aiški ją turinčio asmens lytis, būtų prarasta galimybė lietuvių pavardes žyminčiais daiktavardžiais natūraliai, galūnėmis, reikšti vyriškąją arba moteriškąją giminę ir pagal tai sieti žodžius sakinyje.

Tai ateityje neabejotinai ardytų lietuvių pavardžių sistemą, atvertų vartus pavardžių darybos ir vartosenos chaosui.

Be to, siūlomu būdu reformavus lietuvių moterų pavardžių sistemą, kai kuriais atvejais tokių naujų pavardžių forma sutaptų su slavų kalbų pavardžių forma.

Minėtasis siūlymas, painiai suformuluotas nekorektiškai operuojant specifiniais lingvistiniais terminais, remiasi siauru, bandomuoju ir netoliaregišku požiūriu į lietuvių pavardžių sistemą.

Nutylima tai, kaip tokios pavardės veiktų vartosenoje. Plg.: Susirūpinęs (Susirūpinusi?) K. Barzda nutarė paskambinti teisininkui (teisininkei?) A. Murzai.

Norėdami nustatyti asmenį ir konstruoti sakinius pagal lietuvių kalbos žodžių ryšius, žmonės negalėtų iš pavardės spręsti, su kurios giminės žodžiais ją derinti, ir būtų verčiami ieškoti įvairių papildomų kalbinių priemonių.

Pavyzdžiui, kiltų būtinybė greta vartoti vardą, priedėlius ponas, ponia ir kt., perteklinius įvardžius ir pan.

Lietuvių kalba yra ne analitinė, o sintetinė (fleksinė) kalba: joje gramatinės žodžių reikšmės ir sintaksiniai santykiai išreiškiami galūnėmis.

Galūnių neturinčiose kalbose tas trūkumas užpildomas kitais būdais, dažniausiai tarnybiniais žodžiais (pvz., vokiečiai prideda Frau ir Herr).

Šiuo požiūriu lietuvių kalba taupesnė – tai ne kalbos trūkumas, o didelis privalumas. Taigi lietuvių pavardžių sistema yra nusistovėjusi, ir nėra jokios tinkamos priežasties ją keisti.

Siūloma pavardžių sistemos reforma būtų didelis nuostolis tiek lietuvių kalbos savitumui, tiek kalbos normų stabilumui ir silpnintų visuomenės pasitikėjimą gimtąja kalba.

Spausdinti 🖨

Susiję straipsniai:

  1. Kalbininkų išvada: lyčiai neutralių pavardžių projektas prieštarauja lietuvių kalbos dėsniams ir pažeidžia lygias galimybes
  2. VLKK Seimui pateikė griežtą išvadą: Negalima ardyti pavardžių darybos sistemos
  3. J. Vaiškūnas. Prašvilpavusi lietuvių kalbai skirtus 35 000 000 eurų, Armonaitė pereina į puolimą?
  4. E. Jovaiša: Valstybinei kalbai būtinas valstybinis požiūris
  5. „Talka kalbai ir tautai“ siūlo 2019-uosius paskelbti Lituanistikos metais
  6. Lenkijos prezidentui atvykus į Lietuvą, KT paskelbė, kad kai kurių Lietuvos piliečių pavardes rašyti nevalstybine kalba Lietuvos pasuose galima Buvusio VLKK pirmininko ir kt. komentarai
  7. LKI Mokslo taryba: Valstybinės kalbos konstitucinis įstatymas ne taisytinas, o rengtinas iš naujo
  8. Ignalina – Lietuvių kalbos dienų sostinė
  9. Įteikti apdovanojimai lietuvių kalbos puoselėtojams
  10. Ignalina kviečia į Lietuvių kalbos dienų renginius
  11. I. Andrukaitienė. Kalbos politika Sąjūdžio ir Aukščiausiosios Tarybos laikais
  12. R. Baranauskas. Kam naudinga sunaikinti lietuvių kalbą ir raštiją?
  13. Č. Iškauskas. Lietuvių kalbos menkinimas – grėsmė nacionaliniam saugumui
  14. Š. Valentinavičius. Užsienio reikalų ministras Linas Linkevičius – lietuvių gramatikos specialistas?
  15. Viktorija Čmilytė siūlo naikinti Valstybinę lietuvių kalbos komisiją, Etninės kultūros globos tarybą ir kitas valstybės patariamąsias įstaigas

Siūlomi vaizdo įrašai:

ALKO TURINYS

Pastabos 12

  1. jo says:
    9 mėnesiai ago

    Bet tai kas yra to Žukausko galvoje, kad vėl ir vėl siūlo tokias nesąmones? Jau buvo į tai kalbininkų kompetentingai atsakyta, paaiškinta… ir vėl iš naujo tą patį siūlo…

    Atsakyti
  2. Taip says:
    9 mėnesiai ago

    Buvęs VU rektorius,dabar Seimo narys Artūras Žukauskas ,kilęs iš lenkiškos aplinkos, daugeliu atveju stengiasi sumenkinti lietuvių kalbos reikšmę.Tai vykdė VU,tai daro ir būdamas Seimo nariu.Deja.

    Atsakyti
    • Mikabalis says:
      9 mėnesiai ago

      Ale kaip tai atsitinka, kad valdžiose – net pirmaisiais asmenimis vis atsiduria žmonės iš lenkiškos aplinkos. Va, – Žukauskas, Šimonytė, Skvernelis, regis, per žmonas ir – Nausėda, Smetona… Kas per dėsningumas?!… Rinkimai – taisykimės…

      Atsakyti
  3. >Mikabalis says:
    9 mėnesiai ago

    Kas galėtų paaiškinti, kodėl J.E.Prezidentas G.Nausėda yra pertekliniai prolenkiškas?

    Atsakyti
    • Švietimo kursai> Mikabaliui says:
      9 mėnesiai ago

      Seimo narys Skvernelis berods suvalkietis iš Marijampolės, tik apsigyveno Vilniaus rajone. Prezidento Nausėdos žmona berods kilimo iš Klaipėdos.Prezidento Smetonos žmona,kurios protėvis buvo lietuvių bajoras Mąstvilas , buvo lietuvių rašytojos Petkevičaitės-Bitės pusseserė.

      Atsakyti
      • GINTARAS says:
        9 mėnesiai ago

        Lietuvos Prezidento Antano Smetonos žmona buvo lenkė Jadvyga

        Atsakyti
        • Mikabalis says:
          9 mėnesiai ago

          O pati Smetonos pavardė, ar ne iš lenkiško žodžio “smetana”. Tai taip pat lenkiškumą byloja.

          Atsakyti
        • Švietimo kursai says:
          9 mėnesiai ago

          Sofija Smetonienė
          ht tps://lt.m.wikipedia.org/wiki/Sofija_Smetonienė

          Atsakyti
    • >>> Mikabalis says:
      9 mėnesiai ago

      Spėju, kad dėl galimo tikėjimo, kad Lenkijos kariuomenė galimai apgins Lietuvą nuo agresijos iš rytų. Taip pat skaičiau apie galimai pašaipų Nausėdos komentarą apie Latvijos prezidento komentarus berods dėl lietuvių sportininkų pasirodymo Olimpiadoje. Tuo,matyt. Baltų vienybė deja ir apsiriboja…

      Atsakyti
    • Mikabalis says:
      9 mėnesiai ago

      Tai va, Nausėda yra “pertekliniai prolenkiškas” tokiu laiku, kai Lietuvos valstybiniam dėjimuisi su Lenkija nėra jokio reikalo, kai netgi tas dėjimasis prieštarauja Vasario 16-ajai, atskyrusiai Lietuvą nuo buvusių valstybinių santykių su Lenkija, kai Oskaras Milašius, dirbęs pasiuntiniu Prancūzijoje, neabejotinas autoritetas santykių su Lenkija srityje, yra įžvelgęs, jog dėjimasis su Lenkija yra Lietuvos prapultis. Ką ir parodė smetoninis laikotarpis. Pagaliau negalima nesuvokti šiandien ir to, kad dėjimasis su Lenkija, dairymasis į ją, kausto Lietuvos kaip suverenios šalies įsitvirtinimą Europoje. Taigi Nausėdos politika dėl prolenkiškumo nėra tinkama Lietuvai, dėl to lietuvis negali jaustis savimi, dvasioje būti laisvu, lietuvybė atsiskleisti. Taigi perdėtai prolenkiška Nausėdos politika turėtų kelti partijoms, Seimui įtarimą. Deja,1994 m. bendrumo su Lenkija sutarties terminai vis pratęsiami dar 5 metams. Matyt, tas “prolenkiškumas” yra iš išrinktųjų nesugebėjimų patiems valdyti šalį kaip valstybę.

      Atsakyti
  4. Bartas says:
    9 mėnesiai ago

    Akademikui Žukauskui išsidirbinėti liko labai nedaug laiko. Tad akademikas labai skuba ”pasižymėti politinėje veikloje” .

    Atsakyti
  5. Česlova Zukulienė says:
    9 mėnesiai ago

    Bonkę, Zonkė, Skliankė…

    Atsakyti

Parašykite komentarą Atšaukti atsakymą

El. pašto adresas nebus skelbiamas. Būtini laukeliai pažymėti *

Naujienos

Ukrainos ir Rusijos derybos Turkijoje 2025-06-02
Naujienos

Stambulo derybos 2025 06 02: tarp karo įtampos ir trapios taikos vilties

2025 06 02
Prezidentas susitiko su V. Zelenskiu
Lietuvoje

Prezidentas susitiko su Ukrainos vadovu V. Zelenskiu

2025 06 02
Seimas
Lietuvoje

Šią savaitę Seimas išklausys Prezidento metinį pranešimą

2025 06 02
Atnaujintas kelias | sumin.lrv.lt nuotr.
Lietuvoje

Prasti keliai ne tik vairuotojų galvos skausmas

2025 06 02
Vilniaus viršūnių susitikimas | alkas.lt, A. Sartanavičiaus nuotr.
Lietuvoje

Vilniaus viršūnių susitikime – dėmesys gynybai (nuotraukos)

2025 06 02
Degalinė | pixabay.com nuotr.
Lietuvoje

Verslas prašo valdžios apsaugoti nuo azijietiškų degalų klastočių

2025 06 02
Gintautas Paluckas
Lietuvoje

Liberlų frakcija kviečia Gintautą Palucką

2025 06 02
Policija | policija.lrv.lt nuotr.
Lietuvoje

Birželį numatyti policijos patikrinimai

2025 06 02

SKAITYTOJŲ PASTABOS

  • Denisas Jelisievičius apie Stambulo derybos 2025 06 02: tarp karo įtampos ir trapios taikos vilties
  • +++ apie Z. Vaišvila. Kur mus vedate?
  • +++ apie Stambulo derybos 2025 06 02: tarp karo įtampos ir trapios taikos vilties
  • Rimgaudas apie J. Vaiškūnas. R. Jankūnas: Kas kalba Lietuvos vardu?

NAUJAUSI STRAIPSNIAI

  • Stambulo derybos 2025 06 02: tarp karo įtampos ir trapios taikos vilties
  • Prezidentas susitiko su Ukrainos vadovu V. Zelenskiu
  • J. Vaiškūnas. R. Jankūnas: Kas kalba Lietuvos vardu?
  • Šią savaitę Seimas išklausys Prezidento metinį pranešimą

Kiti Straipsniai

Ukrainos ir Rusijos derybos Turkijoje 2025-06-02

Stambulo derybos 2025 06 02: tarp karo įtampos ir trapios taikos vilties

2025 06 02
Homoseksualizacija | Alkas.lt koliažas

J. Vaiškūnas. R. Jankūnas: Kas kalba Lietuvos vardu?

2025 06 02
Vilniaus viršūnių susitikimas | alkas.lt, A. Sartanavičiaus nuotr.

Vilniaus viršūnių susitikime – dėmesys gynybai (nuotraukos)

2025 06 02
Ukrainos dronų ataka Rusijos gilumoje | Alkas.lt koliažas

Rusijos „Perl Harboras“: susprogdinti bombonešiai, sąmyšis Maskvoje ir Stambulo derybų kortos

2025 06 01
Rusijos ir Baltarusijos invazija. Padėties apžvalga 2022 12 12 10:45

Rusiškos „derybos“: reikalavimas pasiduoti

2025 06 01
1988 m. Sąjūdžio mitingas Vingio parke | V. Daraškevičiaus nuotr.

Z. Vaišvila. Kur mus vedate?

2025 06 01
LNM

Ar Vilniaus pilių valstybinis kultūrinis rezervatas pateisino lūkesčius?

2025 06 01
Lietuvos literatūros ir meno archyvas parengė virtualią parodą „Poezijos pavasariai“ | archyvai.lrv.lt nuotr.

Lietuvos literatūros ir meno archyvas parengė virtualią parodą „Poezijos pavasariai“

2025 06 01
1863–1864 metų sukilimo herbas

D. Kuolys. Lietuvių laisvės kovos: 1863–1864 metų sukilimo patirtys (I)

2025 05 31
Sūduviai

Sūduvos vardo susigrąžinimas: diskusija dėl istorinės tapatybės ir teisinio įtvirtinimo

2025 05 31

Skaitytojų nuomonės:

  • Denisas Jelisievičius apie Stambulo derybos 2025 06 02: tarp karo įtampos ir trapios taikos vilties
  • +++ apie Z. Vaišvila. Kur mus vedate?
  • +++ apie Stambulo derybos 2025 06 02: tarp karo įtampos ir trapios taikos vilties
  • Rimgaudas apie J. Vaiškūnas. R. Jankūnas: Kas kalba Lietuvos vardu?
  • Ernestas apie Z. Vaišvila. Kur mus vedate?
 
 
 
 
 
Kitas straipsnis
Paukščių palydos | vstt.lt nuotr.

Artėja masiškiausias Metų ornitologijos įvykis – Paukščių palydose!

Sekite mus Feisbuke

Naujienos | Nuomonių ratas | Kultūra
Visuomenė | Gamta ir žmogus | Mokslas
Skaitiniai | VideoAlkas | Visi rašiniai | Paremkite Alką
 Pradžia

Alkas.lt su Jūsų parama – už lietuvišką Lietuvą!

 fs22 mods | ket testai | Farming Simulator 25 mods | Inbank vartojimo paskolos | FS25 | fs25 mods | DARBO SKELBIMAI | lėktuvų bilietai

 

© 2011 Alkas.lt - Visos teisės saugomos. | Svetainę kūrė - Studija 4D

  • Saulės arkliukai
  • Renginiai
  • Reklama
  • Turinys
  • Apie Alkas.lt
  • Paremkite Alką
No Result
View All Result
  • Naujienos
    • Lietuvoje
    • Baltų žemėse
    • Užsienyje
  • Nuomonių ratas
    • Lietuvos kelias
    • Lietuvos kūrėjai
    • Sekmadienio sakmė
    • Akiračiai
    • Lietuvos repolonizacijai – ne!
    • Moksleivių mintys
  • Kultūra
    • Etninė kultūra
    • Mes baltai
    • Kalba
    • Religija
    • Istorija
    • Kultūros paveldas
    • Menas
    • Architektūra
    • Literatūra
    • Kultūros politika
    • Šventės
  • Visuomenė
    • Pilietinė visuomenė
    • Politika ir ekonomika
    • Švietimas
    • Žmonės
    • Užsienio lietuviai
    • Ukrainos balsas
    • Žiniasklaida
    • Laiškai Alkui
    • Pareiškimai
  • Gamta ir žmogus
    • Gamta ir ekologija
    • Šventvietės
    • Energetika
    • Sveikata
    • Psichologija
    • Kelionės
    • Kylam
    • Įvairenybės
  • Mokslas
    • Mokslo naujienos
    • Technika ir technologijos
    • Astronomija ir kosmonautika
    • Mokslo darbai
  • Skaitiniai
    • Žinyčia
    • Lituanistikos klasika
    • Prieškario skaitiniai
    • Dienoraščiai, įspūdžiai, apžvalgos
    • Grožinė kūryba
  • Visi rašiniai