Pirmadienis, 27 kovo, 2023
  • Saulės arkliukai
    • Diskusijos
    • Gyvoji tradicija
    • Etninės kultūros paveldas
    • Kultūros teorijų labirintai
    • Iš mokslo tyrimų
    • Ugdytojai ir ugdytiniai
    • Profesijos
    • Subkultūros
    • Kitos kultūros
    • Kūryba
    • Mes skaitome knygas
    • Margos pievos: renginiai
    • Keliauk lėtai: tėvynės pažinimas
    • Praktiniai patarimai
    • Iš mados istorijos
    • Mados tinklarastininkas
    • Fotogalerijos
    • Redakcija
  • Renginiai
  • Reklama
  • Turinys
  • Apie Alkas.lt
  • Paremkite Alką
Alkas.lt
  • Naujienos
    • Lietuvoje
    • Baltų žemėse
    • Užsienyje
  • Nuomonių ratas
    • Lietuvos kelias
    • Lietuvos kūrėjai
    • Sekmadienio sakmė
    • Akiračiai
    • Lietuvos repolonizacijai – ne!
    • Moksleivių mintys
  • Kultūra
    • Etninė kultūra
    • Mes baltai
    • Kalba
    • Religija
    • Istorija
    • Kultūros paveldas
    • Menas
    • Architektūra
    • Literatūra
    • Kultūros politika
    • Šventės
  • Visuomenė
    • Pilietinė visuomenė
    • Politika ir ekonomika
    • Švietimas
    • Žmonės
    • Užsienio lietuviai
    • Ukrainos balsas
    • Žiniasklaida
    • Laiškai Alkui
  • Gamta ir žmogus
    • Gamta ir ekologija
    • Šventvietės
    • Energetika
    • Sveikata
    • Psichologija
    • Kelionės
    • Kylam
    • Įvairenybės
  • Mokslas
    • Mokslo naujienos
    • Technika ir technologijos
    • Astronomija ir kosmonautika
      • Visi rašiniai
    • Mokslo darbai
  • Skaitiniai
    • Lituanistikos klasika
    • Prieškario skaitiniai
    • Dienoraščiai, įspūdžiai, apžvalgos
    • Grožinė kūryba
  • Visi rašiniai
No Result
View All Result
  • Naujienos
    • Lietuvoje
    • Baltų žemėse
    • Užsienyje
  • Nuomonių ratas
    • Lietuvos kelias
    • Lietuvos kūrėjai
    • Sekmadienio sakmė
    • Akiračiai
    • Lietuvos repolonizacijai – ne!
    • Moksleivių mintys
  • Kultūra
    • Etninė kultūra
    • Mes baltai
    • Kalba
    • Religija
    • Istorija
    • Kultūros paveldas
    • Menas
    • Architektūra
    • Literatūra
    • Kultūros politika
    • Šventės
  • Visuomenė
    • Pilietinė visuomenė
    • Politika ir ekonomika
    • Švietimas
    • Žmonės
    • Užsienio lietuviai
    • Ukrainos balsas
    • Žiniasklaida
    • Laiškai Alkui
  • Gamta ir žmogus
    • Gamta ir ekologija
    • Šventvietės
    • Energetika
    • Sveikata
    • Psichologija
    • Kelionės
    • Kylam
    • Įvairenybės
  • Mokslas
    • Mokslo naujienos
    • Technika ir technologijos
    • Astronomija ir kosmonautika
      • Visi rašiniai
    • Mokslo darbai
  • Skaitiniai
    • Lituanistikos klasika
    • Prieškario skaitiniai
    • Dienoraščiai, įspūdžiai, apžvalgos
    • Grožinė kūryba
  • Visi rašiniai
No Result
View All Result
Alkas.lt
No Result
View All Result
Pradžia Kultūra

Maidano didvyrių grupė „TaRūta“ dainuos Vilniuje (audio, video)

www.alkas.lt
2015-10-23 02:26:29
0
Ukrainiečių etnoroko grupė „TaRūta“ | feisbuko nuotr.

Ukrainiečių etnoroko grupė „TaRūta“ | feisbuko nuotr.

taruta-fiesbuko-nuotr
Ukrainiečių etnoroko grupė „TaRūta“ | feisbuko nuotr.

Spalio 23 d., penktadienį, 21 val. tiesioginiame LRT eteryje laidoje „Duokim Garo!“ pasirodys Lietuvoje viešinti Ukrainiečių etnoroko grupė „TaRūta“, visą revoliucijos Ukrainoje laikotarpį dainavusi ir kėlusi kovinę dvasią Maidano scenoje.

Spalio 24 d., šeštadienį, 18 val. „TaRūta“ koncertuos Vilniuje, „Alaus namuose!“ (Goštauto g. 8).

„TaRūta“ pernai įrašė pirmąją dainą lietuviškai. Ši daina apie miško brolius „Oi, viršūnės mano“ tai Kijevo muzikantų padėkos ženklas Lietuvos žmonėms už palaikymą ir paramą kovoje su Rusijos okupantais.

Berkutininkams šturmuojant Maidaną, Grupės vokalistas ir įkūrėjas Jevgenas Romanenka dainavo scenoje ir buvo sužeistas. Laimei, tai buvo guminė kulka.

Dainos „Oi, viršūnės mano“ autorius – Ukrainos nacionalinis didvyris, sukilėlis ir maištininkas, kovotojas prieš sovietinę okupaciją Hryhoryjus Herčakas. Šis žmogus, sovietams okupavus Ukrainą, 25 metus su miško broliais iš Lietuvos kalėjo sovietiniuose konclageriuose kaip ypatingai pavojingas buržuazinis nacionalistas, buvo nubaustas ir mirties bausme, bet išvengė jos po Josifo Stalino mirties.

Grįžęs iš Gulago į sovietinę, kraujyje nuskandintą Ukrainą, Karpatuose jis parašė dainą „Oi, viršūnės mano“, kurią 2014 metais naujai aranžavo grupė „TaRūta“ ir įtraukė į studijinį albumą „Dangaus šimtinė“.

Į lietuvių kalbą dainą „Oi, viršūnės mano“ išvertė poetas Vladas Braziūnas, tai pat išvertęs į lietuvių kalbą Taraso Ševčenko svarbiausiąjį kūrinį „Kobzarius“ (“Dainius”).

Hryhoryjus Herčakas

OI, VIRŠŪNĖS MANO!

Oi, viršūnės mano!
Žaliosios ir liaunos!
Ar jumis lakioja
mūsų svajos jaunos?

Ar daina dar skamba
girioj mėnesieną?
Ar nerimsta kulkos
šautuvėly plieno?

Oi, draugužiai mano!
Kur visi palikot,
kad žemelę mūsų
mindo užpuolikai?

Užpuolikams rūmai
ir seklyčios žvilga,
mums tiktai nelaisvės
ilgos dienos pilkos!

Nešlamėk taip garsiai,
žalioji eglute!
Man širdies neskelki,
nedalyk per pusę!

Išvertė Vladas Braziūnas

„TaRūta“, „Dangaus šimtinė“, Kauno Hanza dienose, 2014 m.:

„TaRūta“, „Žmonės vienykitės!“:

Spausdinti 🖨

Susiję straipsniai:

  1. Ukrainiečių režisierius kviečia dar kartą išgyventi Maidano revoliuciją (video)
  2. R.Jasiulionio įspūdžiai: aprūkęs Maidano laisvės kvapas (video)
  3. Vasario 16-ąją A. Smilgevičiūtės ir grupės „Skylė“ dainuos apie laisvę
  4. Grupė „Sen Svaja“ kviečia į koncertą „Laumės myli pavėluotai“ (video)
  5. Maidano idealus Ukrainos žmonės gina ir šiandien (video)
  6. Charkove, vykstant Maidano eitynėms, sprogo užtaisas (video)
  7. Kinematografininkų sąjungoje pristatomas „Maidano metraštis“ (vido)
  8. 93-oji Maidano diena. Artėja V.Janukovyčiaus politinis galas? (video, tiesioginė transliacija)
  9. Užsienio reikalų ministerijoje – tragiškų Maidano įvykių metinėms skirta Ukrainos fotografo paroda
  10. Vilniuje – atviras susitikimas su legendiniu kompozitoriumi V.Ganelinu (video)
  11. Aistė Smilgevičiūtė ir grupė SKYLĖ: dvi rudens lygiadienio šventės! (video)
  12. Transkontinentinė Gonsofus muzika skambės Vilniuje ir Šiauliuose (video)
  13. Kauno sąjūdininkai kviečia į Maidano minėjimą
  14. V.Kudirkos aikštėje pagerbtos Ukrainos aukos, paremti Maidano dalyviai (nuotraukos)
  15. Aistė Smilgevičiūtė ir grupė „Skylė“ pristatys naują albumą „Vilko vartai“

Siūlomi vaizdo įrašai:

ALKO TURINYS

Parašykite komentarą Atšaukti atsakymą

El. pašto adresas nebus skelbiamas. Būtini laukeliai pažymėti *

Kiti Straipsniai

Ukraina - didvyrių tėvynė | facebook.com/GeneralStaff.ua nuotr.

Rusijos branduolinis šantažas yra korta, ant kurios pastatytas Ukrainos likimas

2023 03 27
Ukrainos gynėjai | https://www.facebook.com/GeneralStaff.ua nuotr.

Ukrainos ginkluotosios pajėgos kol kas negali pradėti kontrpuolimo

2023 03 26
Karas Ukrainoje | www.facebook.com/MinistryofDefence.UA nuotr.

Rusijoje nerimas dėl laukiamo Ukrainos kontrpuolimo

2023 03 25
Ukraina ginasi | facebook.com/GeneralStaff.ua nuotr.

Kijevui atsiveria galimybė surengti kontrsmūgį

2023 03 24
Alkas.lt nuotr.

Seime – Vilniaus saugumo forumas 2023 „Atgrasymas susivienijus“ TIESIOGIAI

2023 03 23
Ukraina – bus laisva! | facebook.com/GeneralStaff.ua nuotr.

Šiais metais Ukraina gaus 252 vakarietiškus tankus

2023 03 23
Ukrainos gynėjas | acebook.com/GeneralStaff.ua nuotr.

Si Dzinpingas ir Putinas paragino nutraukti karą Ukrainoje

2023 03 22
Seimas | Alkas.lt, A. Sartanavičiaus nuotr.

Seime − dar viena rezoliucija dėl Rusijos

2023 03 21
Ukrainos gynėjai | facebook.comGeneralStaff.ua nuotr.

Koviniai F-16 skrydžiai Ukrainoje – tik laiko klausimas?

2023 03 21
Seime vyks tarptautinė konferencija „Tautinis kostiumas šiandien“ | Alkas.lt koliažas.

Seime – konferencija „Tapatybė ir etninė kultūra Rusijos ir Ukrainos karo kontekste“

2023 03 20
Rodyti daugiau

Naujienos

Ukraina - didvyrių tėvynė | facebook.com/GeneralStaff.ua nuotr.
Ukrainos balsas

Rusijos branduolinis šantažas yra korta, ant kurios pastatytas Ukrainos likimas

2023 03 27
Eismas Šiauliuose | sumin.lrv.lt nuotr.
Lietuvoje

Šiauliuose tęsiamas kariuomenei svarbus projektas

2023 03 27
einmin.lrv.lt nuotr.
Lietuvoje

Ieškoma Registrų centro vadovo

2023 03 27
Netradicinis knygos „Mokytojas“ pristatymas | Rengėjų nuotr.
Kultūra

Neįprastu būdu bus pristatyta knyga „Mokytojas“

2023 03 27
Automobilio žibintai | pixabay.com, AutoPhotography nuotr.
Gamta ir žmogus

Sukčiai nesnaudžia ir automobilių prekyboje

2023 03 27
Kviečia teikti paraiškas LR Prezidentų vardinėms stipendijoms gauti | Lietuvos mokslų akademijos nuotr.
Lietuvoje

Kviečia teikti paraiškas LR Prezidentų vardinėms stipendijoms gauti

2023 03 27
Už mieste turėtą žemę galės būti atlyginama mišku | am.lrv.lt nuotr.
Gamta ir ekologija

Už mieste turėtą žemę galės būti atlyginama mišku

2023 03 27
Ukrainos gynėjai | https://www.facebook.com/GeneralStaff.ua nuotr.
Ukrainos balsas

Ukrainos ginkluotosios pajėgos kol kas negali pradėti kontrpuolimo

2023 03 26
Prano Raščiaus (1932–1987) poezijos knyga „Paragauki sulos“ Prano Raščiaus (1932–1987) poezijos knyga „Paragauki sulos“ Prano Raščiaus (1932–1987) poezijos knyga „Paragauki sulos“

SKAITYTOJŲ PASTABOS

  • Nuorodos apie Rusijos branduolinis šantažas yra korta, ant kurios pastatytas Ukrainos likimas
  • jo apie S. Buškevičius. Mūsų laukia mūšis už lietuvių kalbą
  • tamsta apie S. Buškevičius. Mūsų laukia mūšis už lietuvių kalbą
  • Saulės Vilna apie Palanga pasitinka 770-ąsias pirmojo rašytinio paminėjimo metines

NAUJAUSI STRAIPSNIAI

  • Prof. G. Navaitis: Išmokime gyventi be streso (IV)
  • Rusijos branduolinis šantažas yra korta, ant kurios pastatytas Ukrainos likimas
  • D. Urbanavičienė. „Etninė kultūra – tautos būties, išlikimo ir tvirtumo esmė“: siekiai ir esama padėtis
  • Šiauliuose tęsiamas kariuomenei svarbus projektas
Lininės rankinės Lininės rankinės Lininės rankinės

Kiti Straipsniai

Rusijos branduolinis šantažas yra korta, ant kurios pastatytas Ukrainos likimas

by Jonas Vaiškūnas
2023 03 27
1
Ukraina - didvyrių tėvynė | facebook.com/GeneralStaff.ua nuotr.

Ukrainos vyriausybė paragino surengti neeilinį JT Saugumo Tarybos posėdį, kad „atremtų Kremliaus branduolinį šantažą“. Taip reaguojama į Rusijos fiurerio Putino...

Skaityti toliau

Ukrainos ginkluotosios pajėgos kol kas negali pradėti kontrpuolimo

by Jonas Vaiškūnas
2023 03 26
2
Ukrainos gynėjai | https://www.facebook.com/GeneralStaff.ua nuotr.

Europos Sąjungos užsienio politikos vadovas Džozefas Borelis mano, kad Kinijos vadovo Si Dzinpingo kelionė į Maskvą sumažino tikimybę, kad Rusijos...

Skaityti toliau

Rusijoje nerimas dėl laukiamo Ukrainos kontrpuolimo

by Jonas Vaiškūnas
2023 03 25
6
Karas Ukrainoje | www.facebook.com/MinistryofDefence.UA nuotr.

Putino pakaitalas Dmitrijus Medvedevas pareiškė, kad Rusija nori demilitarizuotų zonų aplink aneksuotus regionus.

Skaityti toliau

Skaitytojų nuomonės:

  • Nuorodos apie Rusijos branduolinis šantažas yra korta, ant kurios pastatytas Ukrainos likimas
  • jo apie S. Buškevičius. Mūsų laukia mūšis už lietuvių kalbą
  • tamsta apie S. Buškevičius. Mūsų laukia mūšis už lietuvių kalbą
  • Saulės Vilna apie Palanga pasitinka 770-ąsias pirmojo rašytinio paminėjimo metines
  • Mickėyus Mouseas apie S. Buškevičius. Mūsų laukia mūšis už lietuvių kalbą
Kitas straipsnis
Povilas Gylys | Alkas.lt, J. Vaiškūno nuotr.

P. Gylys. Ataka prieš progresinius mokesčius

srtfondas Init

Naujienos | Nuomonių ratas | Kultūra
Visuomenė | Gamta ir žmogus | Mokslas
Skaitiniai | VideoAlkas | Visi rašiniai | Paremkite Alką
 Pradžia

Alkas.lt

   https://lazerineklinika.lt/ | https://sportsman.lt/ | CBD aliejus Lietuvoje | Farming Simulator 22 mods | ETS2 Mods | FS22 Mods | FS22 mods download | Bigbank.lt | kemi.lt | TIK BALDAI | ATS Mods | Skyrybos internetu - skyrybos bendru sutarimu | fs22 mods | ATWINS | Srotas24.lt - Dalys | Zuza.lt | LIVIN parduotuvė | Grozionamaisfinksas.lt | https://zvejojam.lt | Darbo skelbimai

© 2011 Alkas.lt - Visos teisės saugomos. | Svetainę kūrė - Studija 4D

  • Saulės arkliukai
  • Renginiai
  • Reklama
  • Turinys
  • Apie Alkas.lt
  • Paremkite Alką
No Result
View All Result
  • Naujienos
    • Lietuvoje
    • Baltų žemėse
    • Užsienyje
  • Nuomonių ratas
    • Lietuvos kelias
    • Lietuvos kūrėjai
    • Sekmadienio sakmė
    • Akiračiai
    • Lietuvos repolonizacijai – ne!
    • Moksleivių mintys
  • Kultūra
    • Etninė kultūra
    • Mes baltai
    • Kalba
    • Religija
    • Istorija
    • Kultūros paveldas
    • Menas
    • Architektūra
    • Literatūra
    • Kultūros politika
    • Šventės
  • Visuomenė
    • Pilietinė visuomenė
    • Politika ir ekonomika
    • Švietimas
    • Žmonės
    • Užsienio lietuviai
    • Ukrainos balsas
    • Žiniasklaida
    • Laiškai Alkui
  • Gamta ir žmogus
    • Gamta ir ekologija
    • Šventvietės
    • Energetika
    • Sveikata
    • Psichologija
    • Kelionės
    • Kylam
    • Įvairenybės
  • Mokslas
    • Mokslo naujienos
    • Technika ir technologijos
    • Astronomija ir kosmonautika
      • Visi rašiniai
    • Mokslo darbai
  • Skaitiniai
    • Lituanistikos klasika
    • Prieškario skaitiniai
    • Dienoraščiai, įspūdžiai, apžvalgos
    • Grožinė kūryba
  • Visi rašiniai