Pirmadienis, 16 gegužės, 2022
  • Saulės arkliukai
    • Diskusijos
    • Gyvoji tradicija
    • Etninės kultūros paveldas
    • Kultūros teorijų labirintai
    • Iš mokslo tyrimų
    • Ugdytojai ir ugdytiniai
    • Profesijos
    • Subkultūros
    • Kitos kultūros
    • Kūryba
    • Mes skaitome knygas
    • Margos pievos: renginiai
    • Keliauk lėtai: tėvynės pažinimas
    • Praktiniai patarimai
    • Iš mados istorijos
    • Mados tinklarastininkas
    • Fotogalerijos
    • Redakcija
  • Renginiai
  • Reklama
  • Turinys
  • Apie Alkas.lt
  • Paremkite Alką
Alkas.lt
  • Naujienos
    • Lietuvoje
    • Baltų žemėse
    • Užsienyje
  • Nuomonių ratas
    • Lietuvos kelias
    • Lietuvos kūrėjai
    • Sekmadienio sakmė
    • Akiračiai
    • Lietuvos repolonizacijai – ne!
    • Moksleivių mintys
  • Kultūra
    • Etninė kultūra
    • Mes baltai
    • Kalba
    • Religija
    • Istorija
    • Kultūros paveldas
    • Menas
    • Architektūra
    • Literatūra
    • Kultūros politika
    • Šventės
  • Visuomenė
    • Pilietinė visuomenė
    • Politika ir ekonomika
    • Švietimas
    • Žmonės
    • Užsienio lietuviai
    • Ukrainos balsas
    • Žiniasklaida
    • Laiškai Alkui
  • Gamta ir žmogus
    • Gamta ir ekologija
    • Šventvietės
    • Energetika
    • Sveikata
    • Psichologija
    • Kelionės
    • Kylam
    • Įvairenybės
  • Mokslas
    • Mokslo naujienos
    • Technika ir technologijos
    • Astronomija ir kosmonautika
      • Visi rašiniai
    • Mokslo darbai
  • Skaitiniai
    • Lituanistikos klasika
    • Prieškario skaitiniai
    • Dienoraščiai, įspūdžiai, apžvalgos
    • Grožinė kūryba
  • Visi rašiniai
No Result
View All Result
  • Naujienos
    • Lietuvoje
    • Baltų žemėse
    • Užsienyje
  • Nuomonių ratas
    • Lietuvos kelias
    • Lietuvos kūrėjai
    • Sekmadienio sakmė
    • Akiračiai
    • Lietuvos repolonizacijai – ne!
    • Moksleivių mintys
  • Kultūra
    • Etninė kultūra
    • Mes baltai
    • Kalba
    • Religija
    • Istorija
    • Kultūros paveldas
    • Menas
    • Architektūra
    • Literatūra
    • Kultūros politika
    • Šventės
  • Visuomenė
    • Pilietinė visuomenė
    • Politika ir ekonomika
    • Švietimas
    • Žmonės
    • Užsienio lietuviai
    • Ukrainos balsas
    • Žiniasklaida
    • Laiškai Alkui
  • Gamta ir žmogus
    • Gamta ir ekologija
    • Šventvietės
    • Energetika
    • Sveikata
    • Psichologija
    • Kelionės
    • Kylam
    • Įvairenybės
  • Mokslas
    • Mokslo naujienos
    • Technika ir technologijos
    • Astronomija ir kosmonautika
      • Visi rašiniai
    • Mokslo darbai
  • Skaitiniai
    • Lituanistikos klasika
    • Prieškario skaitiniai
    • Dienoraščiai, įspūdžiai, apžvalgos
    • Grožinė kūryba
  • Visi rašiniai
No Result
View All Result
Alkas.lt
No Result
View All Result

Pradžia Kultūra

Maidano didvyrių grupė „TaRūta“ dainuos Vilniuje (audio, video)

www.alkas.lt
2015 10 23 02:26
0
Ukrainiečių etnoroko grupė „TaRūta“ | feisbuko nuotr.

Ukrainiečių etnoroko grupė „TaRūta“ | feisbuko nuotr.

taruta-fiesbuko-nuotr
Ukrainiečių etnoroko grupė „TaRūta“ | feisbuko nuotr.

Spalio 23 d., penktadienį, 21 val. tiesioginiame LRT eteryje laidoje „Duokim Garo!“ pasirodys Lietuvoje viešinti Ukrainiečių etnoroko grupė „TaRūta“, visą revoliucijos Ukrainoje laikotarpį dainavusi ir kėlusi kovinę dvasią Maidano scenoje.

Spalio 24 d., šeštadienį, 18 val. „TaRūta“ koncertuos Vilniuje, „Alaus namuose!“ (Goštauto g. 8).

„TaRūta“ pernai įrašė pirmąją dainą lietuviškai. Ši daina apie miško brolius „Oi, viršūnės mano“ tai Kijevo muzikantų padėkos ženklas Lietuvos žmonėms už palaikymą ir paramą kovoje su Rusijos okupantais.

Berkutininkams šturmuojant Maidaną, Grupės vokalistas ir įkūrėjas Jevgenas Romanenka dainavo scenoje ir buvo sužeistas. Laimei, tai buvo guminė kulka.

Dainos „Oi, viršūnės mano“ autorius – Ukrainos nacionalinis didvyris, sukilėlis ir maištininkas, kovotojas prieš sovietinę okupaciją Hryhoryjus Herčakas. Šis žmogus, sovietams okupavus Ukrainą, 25 metus su miško broliais iš Lietuvos kalėjo sovietiniuose konclageriuose kaip ypatingai pavojingas buržuazinis nacionalistas, buvo nubaustas ir mirties bausme, bet išvengė jos po Josifo Stalino mirties.

Grįžęs iš Gulago į sovietinę, kraujyje nuskandintą Ukrainą, Karpatuose jis parašė dainą „Oi, viršūnės mano“, kurią 2014 metais naujai aranžavo grupė „TaRūta“ ir įtraukė į studijinį albumą „Dangaus šimtinė“.

Į lietuvių kalbą dainą „Oi, viršūnės mano“ išvertė poetas Vladas Braziūnas, tai pat išvertęs į lietuvių kalbą Taraso Ševčenko svarbiausiąjį kūrinį „Kobzarius“ (“Dainius”).

Hryhoryjus Herčakas

OI, VIRŠŪNĖS MANO!

Oi, viršūnės mano!
Žaliosios ir liaunos!
Ar jumis lakioja
mūsų svajos jaunos?

Ar daina dar skamba
girioj mėnesieną?
Ar nerimsta kulkos
šautuvėly plieno?

Oi, draugužiai mano!
Kur visi palikot,
kad žemelę mūsų
mindo užpuolikai?

Užpuolikams rūmai
ir seklyčios žvilga,
mums tiktai nelaisvės
ilgos dienos pilkos!

Nešlamėk taip garsiai,
žalioji eglute!
Man širdies neskelki,
nedalyk per pusę!

Išvertė Vladas Braziūnas

„TaRūta“, „Dangaus šimtinė“, Kauno Hanza dienose, 2014 m.:

„TaRūta“, „Žmonės vienykitės!“:

Spausdinti 🖨

Susiję straipsniai:

  1. Ukrainiečių režisierius kviečia dar kartą išgyventi Maidano revoliuciją (video)
  2. Vasario 16-ąją A. Smilgevičiūtės ir grupės „Skylė“ dainuos apie laisvę
  3. R.Jasiulionio įspūdžiai: aprūkęs Maidano laisvės kvapas (video)
  4. Grupė „Sen Svaja“ kviečia į koncertą „Laumės myli pavėluotai“ (video)
  5. Maidano idealus Ukrainos žmonės gina ir šiandien (video)
  6. Charkove, vykstant Maidano eitynėms, sprogo užtaisas (video)
  7. Kinematografininkų sąjungoje pristatomas „Maidano metraštis“ (vido)
  8. 93-oji Maidano diena. Artėja V.Janukovyčiaus politinis galas? (video, tiesioginė transliacija)
  9. Užsienio reikalų ministerijoje – tragiškų Maidano įvykių metinėms skirta Ukrainos fotografo paroda
  10. Vilniuje – atviras susitikimas su legendiniu kompozitoriumi V.Ganelinu (video)
  11. Aistė Smilgevičiūtė ir grupė SKYLĖ: dvi rudens lygiadienio šventės! (video)
  12. Transkontinentinė Gonsofus muzika skambės Vilniuje ir Šiauliuose (video)
  13. Kauno sąjūdininkai kviečia į Maidano minėjimą
  14. V.Kudirkos aikštėje pagerbtos Ukrainos aukos, paremti Maidano dalyviai (nuotraukos)
  15. Aistė Smilgevičiūtė ir grupė „Skylė“ pristatys naują albumą „Vilko vartai“
  16. Vilniuje įvyks neįprastas koncertas – apšviesto fontano viduryje (video)
  17. „Liūdni slibinai“ Klaipėdoje ir Alytuje pakeis grupės moterį (audio)
  18. „Velomaidanas“ Vilniuje išreiškė paramą Ukrainai ir padrąsino galingąsias šalis (nuotraukos, video)
  19. Maidano kova už laisvę. 92-oji diena (tiesioginė transliacija)
  20. 95-oji Maidano diena. V.Janukovyčiaus buvimo vieta nežinoma

Siūlomi vaizdo įrašai:

ALKO TURINYS

Parašykite komentarą Atšaukti atsakymą

El. pašto adresas nebus skelbiamas. Būtini laukeliai pažymėti *

Kiti Straipsniai

Karas Ukrainoje | Alkas.lt nuotr.

Rusijos ir Baltarusijos invazija. Padėties apžvalga 2022 05 16 12:55

2022 05 16
Ministerija ir žemdirbiai taria tvirtą „ne“ GMO

Kai kurių grūdinių kultūrų gali pristigti

2022 05 16
Paskutinio M. Kvedaravičiaus filmo „Mariupolis 2“ pasaulinis pristatymas – Kanų kino šventėje

Paskutinio M. Kvedaravičiaus filmo „Mariupolis 2“ pasaulinis pristatymas – Kanų kino šventėje

2022 05 16
urovizijos“ 2022 nugalėtojai „Kalush Orchestra“ iš Ukrainos | Alkas.lt nuotr.

Rusijos ir Baltarusijos invazija. Padėties apžvalga 2022 05 15 12:12

2022 05 15
„Eurovizijos“ nugalėtoja tapo Ukraina! | Alkas.lt ekrano nuotr.

„Eurovizijos“ nugalėtoja tapo Ukraina!

2022 05 15
Praeitais metais Lietuva skyrė beveik 50 milijonų eurų besivystančioms šalims

Karo pabėgėlių apgyvendinimui – 500 tūkst. eurų

2022 05 13
Karas Ukrainoje | Alkas.lt ekrano nuotr.

Rusijos ir Baltarusijos invazija. Padėties apžvalga 2022 05 12 18:15

2022 05 12
https://alkas.lt/wp-content/uploads/2022/05/Putinas-zombis-alkas-lt-koliazas.jpg

A. Navys, M. Sėjūnas. Rusijos gėdos diena

2022 05 11
Rusijos karas Ukrainoje | Alkas.lt koliažas

Rusijos ir Baltarusijos invazija. Padėties apžvalga 2022 05 10 14:33

2022 05 10
Naujų rinkų paieškoms Lietuvai Briuselyje skirta milijoninė parama

Kaip karas paveikė Lietuvos prekybą maistu?

2022 05 09
Rodyti daugiau

Naujienos

Prasideda civilinės saugos mėnuo
Lietuvoje

Prasideda civilinės saugos mėnuo

2022 05 16
Karas Ukrainoje | Alkas.lt nuotr.
Ukrainos balsas

Rusijos ir Baltarusijos invazija. Padėties apžvalga 2022 05 16 12:55

2022 05 16
Vilnius | Alkas.lt, A. Sartanavičiaus nuotr.
Lietuvoje

Ruošiamasi pertvarkyti daugiabučių rajonus

2022 05 16
Ministerija ir žemdirbiai taria tvirtą „ne“ GMO
Lietuvoje

Kai kurių grūdinių kultūrų gali pristigti

2022 05 16
Išleista nauja knyga apie laukinę Lietuvos gamtą
Gamta ir ekologija

Išleista nauja knyga apie laukinę Lietuvos gamtą

2022 05 16
Gyvūnas hibridas: kuo rizikuojame jį laikydami?
Gamta ir žmogus

Gyvūnas hibridas: kuo rizikuojame jį laikydami?

2022 05 16
Apdovanoti Lietuvių kalbos draugijos išrinkti žurnalistai – kalbos bičiuliai
Kalba

Apdovanoti Lietuvių kalbos draugijos išrinkti žurnalistai – kalbos bičiuliai

2022 05 16
Paskutinio M. Kvedaravičiaus filmo „Mariupolis 2“ pasaulinis pristatymas – Kanų kino šventėje
Kultūra

Paskutinio M. Kvedaravičiaus filmo „Mariupolis 2“ pasaulinis pristatymas – Kanų kino šventėje

2022 05 16


SKAITYTOJŲ PASTABOS

  • >Bartui apie Didysis šeimos gynimo maršas 2022 TIESIOGIAI
  • Pajūrietis apie Du trečdaliai dviratininkų – be šalmo
  • Bartas apie Rusijos ir Baltarusijos invazija. Padėties apžvalga 2022 05 15 12:12
  • Kodėl??? apie Paskutinio M. Kvedaravičiaus filmo „Mariupolis 2“ pasaulinis pristatymas – Kanų kino šventėje

NAUJAUSI STRAIPSNIAI

  • Prasideda civilinės saugos mėnuo
  • Rusijos ir Baltarusijos invazija. Padėties apžvalga 2022 05 16 12:55
  • Ruošiamasi pertvarkyti daugiabučių rajonus
  • Kai kurių grūdinių kultūrų gali pristigti

Skaitomiausi straipsniai

  • D. Vaiškūnienė, J. Vaiškūnas. Mirė paprastas žmogus peržiūrėta: 554; komentarų: 8
  • M. Kundrotas. Kur ta Rusijos opozicija? peržiūrėta: 445; komentarų: 19
  • K. Jovaišas. Pergalės kaina: vienas žuvęs vokietis, šeši rusai peržiūrėta: 429; komentarų: 8
  • Didysis šeimos gynimo maršas 2022 TIESIOGIAI peržiūrėta: 374; komentarų: 23
  • „Eurovizijos“ nugalėtoja tapo Ukraina! peržiūrėta: 373; komentarų: 9
  • Gegužės 15 d. kviečia „Didysis šeimos gynimo maršas 2022“ peržiūrėta: 371; komentarų: 11

Kiti Straipsniai

Rusijos ir Baltarusijos invazija. Padėties apžvalga 2022 05 16 12:55

by Jonas Vaiškūnas
2022 05 16
0
Karas Ukrainoje | Alkas.lt nuotr.

Politinis strateginis lygmuo Putinas įvijo paskutinę Baltijos šalį po NATO skėčiu - Švedija (kaip ir Suomija) patvirtino ketinimus oficialiai pateikti...

Skaityti toliau

Kai kurių grūdinių kultūrų gali pristigti

by Ditė Česėkaitė
2022 05 16
0
Ministerija ir žemdirbiai taria tvirtą „ne“ GMO

Karas Ukrainoje kelia vis didesnę įtampą pasaulinėje grūdų rinkoje. Pasak ekspertų, padėtis tampa sunkiai nuspėjama, tačiau prie pokyčių bus priversti...

Skaityti toliau

Paskutinio M. Kvedaravičiaus filmo „Mariupolis 2“ pasaulinis pristatymas – Kanų kino šventėje

by Kristina Aleknaitė
2022 05 16
1
Paskutinio M. Kvedaravičiaus filmo „Mariupolis 2“ pasaulinis pristatymas – Kanų kino šventėje

Gegužės 19 d., Kanuose, gegužės 17 d. prasidėsiančioje 75-ojoje tarptautinėje Kanų kino šventėje, oficialioje specialių seansų programoje „Kanų pristatymai“, įvyks...

Skaityti toliau

Skaitytojų nuomonės:

  • >Bartui apie Didysis šeimos gynimo maršas 2022 TIESIOGIAI
  • Pajūrietis apie Du trečdaliai dviratininkų – be šalmo
  • Bartas apie Rusijos ir Baltarusijos invazija. Padėties apžvalga 2022 05 15 12:12
  • Kodėl??? apie Paskutinio M. Kvedaravičiaus filmo „Mariupolis 2“ pasaulinis pristatymas – Kanų kino šventėje
  • Bartas apie Didysis šeimos gynimo maršas 2022 TIESIOGIAI

Kitas straipsnis
Povilas Gylys | Alkas.lt, J. Vaiškūno nuotr.

P. Gylys. Ataka prieš progresinius mokesčius

srtfondas Init

Naujienos | Nuomonių ratas | Kultūra
Visuomenė | Gamta ir žmogus | Mokslas
Skaitiniai | VideoAlkas | Visi rašiniai | Paremkite Alką
 Pradžia

rašto darbai | Greitos skyrybos internetu – skyrybų advokatai | Siuskpigiau.lt siuntos Lietuvoje | Pramogų, grožio, sveikatingumo pasiūlymai | irigatorius | vitamino c serumas | oro drekintuvas | HiMountains | iddo.lt modernūs stalai | kūno kremai | August.lt - valymo įrenginiai | Veido kremai | fs22 mods | https://lazerineklinika.lt/ | https://sportsman.lt/ | Auskarai su deimantais | https://www.aleina.lt | Automobilių nuoma | drogas.lt | CBD aliejus Lietuvoje

 

© 2011 Alkas.lt - Visos teisės saugomos. | Svetainę kūrė - Studija 4D

  • Saulės arkliukai
  • Renginiai
  • Reklama
  • Turinys
  • Apie Alkas.lt
  • Paremkite Alką
No Result
View All Result
  • Naujienos
    • Lietuvoje
    • Baltų žemėse
    • Užsienyje
  • Nuomonių ratas
    • Lietuvos kelias
    • Lietuvos kūrėjai
    • Sekmadienio sakmė
    • Akiračiai
    • Lietuvos repolonizacijai – ne!
    • Moksleivių mintys
  • Kultūra
    • Etninė kultūra
    • Mes baltai
    • Kalba
    • Religija
    • Istorija
    • Kultūros paveldas
    • Menas
    • Architektūra
    • Literatūra
    • Kultūros politika
    • Šventės
  • Visuomenė
    • Pilietinė visuomenė
    • Politika ir ekonomika
    • Švietimas
    • Žmonės
    • Užsienio lietuviai
    • Ukrainos balsas
    • Žiniasklaida
    • Laiškai Alkui
  • Gamta ir žmogus
    • Gamta ir ekologija
    • Šventvietės
    • Energetika
    • Sveikata
    • Psichologija
    • Kelionės
    • Kylam
    • Įvairenybės
  • Mokslas
    • Mokslo naujienos
    • Technika ir technologijos
    • Astronomija ir kosmonautika
      • Visi rašiniai
    • Mokslo darbai
  • Skaitiniai
    • Lituanistikos klasika
    • Prieškario skaitiniai
    • Dienoraščiai, įspūdžiai, apžvalgos
    • Grožinė kūryba
  • Visi rašiniai