Žymos archyvas: lietuvių poezija

A. Baranausko poemą „Anykščių šilelis“ jau galima skaityti ir ispanų kalba (0)

Leidėjų nuotr.

Rugsėjo 14 d. 17.30 val. Nacionalinėje M. Mažvydo bibliotekoje (Gedimino pr. 51, Vilnius, Renginių erdvėje, III a.) vyks į ispanų kalbą išverstos Antano Baranausko poemos „Anykščių šilelio“ sutiktuvės.

Pagaliau klasikinį lietuvių poezijos kūrinį, Antano Baranausko poemą „Anykščių šilelis“, ir po tiek metų vis dar tebejaudinantį daugiaprasme „Kalnai kelmuoti, pakalnės nuplikę“ metafora, galima skaityti ir ispaniškai. Skaityti toliau

Liubline ir Balstogėje buvo pristatyta lietuvių poezija (1)

poezija-liubline-ir-bialystokeLapkričio mėn. 21-22 dienomis Lenkijos miestuose Liubline ir Balstogėje vyko „Magnus Ducatus Poesis“ renginiai, kuriuose buvo pristatoma lietuvių poezija ir jos vertimai į lenkų kalbą.

Magnus Ducatus Poesis (Didžioji Poezijos Kunigaikštystė) – tai lietuvių, lenkų, baltarusių, latvių, rusų, ukrainiečių bei kitų poetų ir poezijos vertėjų, muzikų, dailininkų bendrija, kuri organizuoja poezijos skaitymus, koncertus, parodas, leidžia poezijos ir jos vertimų antologiją, ruošia poezijos vertimus, kviečia į vertimų dirbtuves ir pan.

Penktadienį 18.00 val. lietuvių poetai Eugenijus Ališanka, Marius Burokas, Gytis Norvilas, Vytas Dekšnys bei atlikėjas Saulius Petreikis pristatė savo kūrybą Liublino kultūros namuose (Peowiakow g. 12). Lietuvių poetų vertimus į lenkų kalbą skaitė vertėjos Paulina Ciucka ir Joana Boženska (Joanna Bożeńska). Skaityti toliau

T.Dirgėla. Ir vėtytas, ir mėtytas Antanas Strazdas – Strazdelis (3)

Antanas Strazdas-Strazdelis

Šventas Raštas sako: Qui invenit sapientiam, invenit thesaurum [kas išmintingas, tas ir turtingas]. Gerbiu tą brangų turtą, o žinodamas, kad jį galima įsigyti tiktai skaitant knygas, nuo pareigų atliekamą laiką paskiriu literatūrai. Ji parodo pasaulio menkumą ir tiesos kelią, ji pasaldina kartybes, kurių patiriu šioje ašarų pakalnėje, ji sustiprina manyje viltį sulaukti atpildo už tas skriaudas ir persekiojimus, kuriuos tenka iškęsti. Literatūra išmokė mylėti artimuosius, apšvietė paskendusius tamsybėse, tai jos nuopelnas…
Antanas Strazdas, 1819 m. 

Šis žmogus – vienas tų, kurie davė pradžią pasaulietinei lietuvių poezijai, o Strazdo 1814 m. išleistas poezijos rinkinys „Giesmės svietiškos ir šventos“ Skaityti toliau

Lenkija stebėtinai mažai dėmesio skiria lietuvių literatūrai (0)

Poetas Eugenijus Ališanka

2012 metų Poezijos pavasario laureatą, poetą, eseistą, vertėją Eugenijų Ališanką kalbina poetas Sigitas Birgelis.

S.B: Ar sunku tapti Poezijos pavasario festivalio laureatu? Nemažai metų buvai rimtas pretendentas į šį titulą. Ką ši premija reiškia Tau ir Tavo kūrybai?

E.A: Tapti Poezijos pavasario laureatu nėra sunku, užtenka parašyti ir išleisti gerą poezijos knygą. Skaityti toliau