Žymos archyvas: Japonija

2020-ieji paskelbti Čiunės Sugiharos metais (1)

Čiunė Sugihara | wikipedia.org nuotr.

Seimas 2020-uosius paskelbė Čiunės Sugiharos metais. Šį sprendimą parlamentas priėmė atsižvelgdamas į tai, kad 2020 metais bus minimos Japonijos konsulo Č. Sugiharos, išdavusio Japonijos tranzitines vizas žydų tautybės žmonėms ir taip išgelbėjusio daugiau kaip 6 000 žmonių gyvybių, veiklos Kaune (1939–1940 m.) 80-osios metinės. Kartu bus paminėtos ir Č. Sugiharos 120-osios gimimo metinės.

Už tai numatantį Seimo nutarimą (projektas Nr. XIIIP-3793(2) vieningai balsavo 57 Seimo nariai. Skaityti toliau

Šiųmetis „nowJapan“ – visi dabartinės Japonijos skoniai (0)

 „Cosplay“ | madeinvilnius.lt nuotr.

Rugsėjo 10-15 dienomis, Vilniaus senamiestyje vyks Tekančios Saulės šalies – Japonijos kultūros renginys „nowJapan“ parodys, kuo gyvena ir kvėpuoja šių dienų japonų kūrėjai.

Šįmet „nowJapan“ nuo ankstesnių skirsis koncentruotumu, konceptualumu ir ilgesne trukme: Šv. Kotrynos bažnyčioje rugsėjo 10-ąją prasidės scenos menų renginiai nuo tradicinių iki labai išraiškingų šiuolaikinių jų formų, o savaitgalį, rugsėjo 14-15 dienomis, istoriniame Kino, teatro ir muzikos muziejaus kieme įsikurs Japonijos kultūros sala. Skaityti toliau

Paskelbtas išankstinis Tokijo olimpinių žaidynių tvarkaraštis (0)

LTOK, V. Dranginio nuotr.

Tokijo olimpinių žaidynių organizacinis komitetas paskelbė išankstinį žiūrimiausio pasaulio sporto renginio tvarkaraštį. 2020-ųjų metų liepos 24 – rugpjūčio 9 dienomis Japonijos sostinėje vyksiančiose olimpinėse žaidynėse varžysis 33 sporto šakų atstovai, jie išsidalins 339 medalių komplektus.

Tokijo olimpinės žaidynės prasidės softbolo ir moterų futbolo varžybomis liepos 22-ąją – t.y. dviem dienomis anksčiau nei bus įžiebta olimpinė ugnis. Skaityti toliau

Lietuviški maisto gaminiai užkariauja japonų širdis (0)

zum.lt nuotr.

Kovo 8 d. Tokijuje žemės ūkio ministras Giedrius Surplys susitiko su Japonijos žemės ūkio, žuvininkystės ir miškų viceministru Susumu Hamamura ir su Premjero kabineto ministru Mitsuhiro Miyakoshi, atsakingu už vartotojų teises ir maisto saugą. Susitikimų metu ministras pasidalijo vizito Gifu bei parodos „Foodex Japan“ įspūdžiais, taip pat aptarė EPA susitarimo naudą bei tolesnį Japonijos ir Lietuvos bendradarbiavimą. Skaityti toliau

Tokijuje veiklą pradėjo lietuviška mokyklėlė (0)

Lietuviška mokykla Tokijuje | urm.lt nuotr.

Vasario 10 dieną Lietuvos ambasadoje Tokijuje į pirmąją lietuviškos mokyklėlės pamoką susirinko gausus būrys vaikų ir tėvelių.

Svečius pasveikinęs ambasadorius Gediminas Varvuolis pasidžiaugė puikia bendruomenės iniciatyva puoselėti lietuvybę tolimojoje Japonijoje, vaikams linkėjo sėkmingų mokslų, o mokyklėlei – ilgų gyvavimo metų.

Mokyklėlės idėjos autorė ir mokytoja Giedrė vaikus Skaityti toliau

A. Gaidamavičius. 2018-ieji metai gamtosaugos pasaulyje buvo kupini atradimų ir praradimų (0)

Andrejus Gaidamavičius | Alkas.lt koliažas

2018-ieji metai gamtosauginiu požiūriu buvo intensyvūs Lietuvoje. Tokie jie buvo ir pasaulyje. Čia pateikiu apžvalgą straipsnių, kurie man pasirodė įdomiausi ir geriausiai atskleidžiantys, kas vyksta su pasaulio laukine gamta ir visuomenės požiūriu.

Rytų JAV „kalnų liūtas“ oficialiai pripažintas išnykusiu

JAV gyvenančios pumos porūšis – rytinė puma – oficialiai paskelbta išnykusia. Šios stambiosios katės, gyvenusios Misisipės upės regione, pradėjo nykti jau prieš 100 Skaityti toliau

Kodėl vaikams geriau dovanoti žaidimus be taisyklių (1)

zenpr.lt nuotr.

Mažuosius gyvenime supa nemažai taisyklių – namuose, darželyje, svečiuose, viešoje vietoje. Ir nors nebūtina vaikams suteikti visiškos laisvės, nors vieną vietą jiems reiktų palikiti, kur negaliotų jokios taisyklės – jų žaidimų ir veiklos erdvę. Japonijoje itin mėgiami vadinamieji nestruktūruoti žaidimai – žaislai tampa vaiko kūrybiškumo, mąstymo, vaizduotės įrankiu. „Tokie žaislai lavina vaikų gebėjimą kurti, skatina protinį ir kūnišką vystymąsi“, – sako japoniškų žaislų žinovė, „Japoko“ įkūrėja Metodija Vidūnaitė. Skaityti toliau

Lietuviškas medus pradedamas eksportuoti į Japoniją (2)

Lietuviškas medus pradedamas eksportuoti į Japoniją | lrv.lt nuotr.

Jau šių metų pabaigoje bendrovė „Lietuviškas medus“ išsiųs pirmąją 10 tonų medaus siuntą į Japoniją.

Rugsėjo pradžioje ši bendrovė pasirašė bendradarbiavimo memorandumą dėl lietuviško medaus tiekimo su Japonijos bendrove „Akitaya Honten“ (bitininkystės gaminių platintoja Japonijoje).

Lietuvos bendrovė turi galimybių eksportuoti iki 300 tonų medaus ir tikisi, Skaityti toliau

„Kelionių kompasas“: „Brydė per pasaulį 2018“ ekspedicija (video) (0)

Genovaitė Kynė, Gerimantas Statinis ir Vladimir Davydov | Alkas.lt nuotr.

Pašnekovas: Lietuvos geografų draugijos prezidentė Genovaitė Kynė ir keliautojas, fotografas Vladimir Davydov.

Lietuvos geografų draugijos ir Lietuvos žurnalistų sąjungos organizuota ekspedicija „Brydė per pasaulį 2018“ ekspedicija buvo skirta Lietuvos 100-mečiui, o pavadinimu pasirinkta Kazio Bradūno poetinės metaforos išraiška, norit pasakyti, kad ekspedicijos dalyviai keliaus aplink pasaulį. Maršrutas nusidriekė per visą JAV, Havajus, Japoniją ir Singapūrą. Skaityti toliau

Ekspedicija „Brydė per pasaulį 2018“ sugrįžo namo (nuotraukos) (0)

Sulėtekis Fudzijamos viršūnėje | Alkas.lt, G. Statinio nuotr.

Iš Havajų ekspedicija „Brydė per pasaulį 2018“ susiruošė skrydžiui į Japoniją, tačiau audra Hektoras privertė atidėti skrydį į Japoniją kelioms valandoms, visi suprato, koks trapus ekspedicijos planas, kurį galėjo sugriauti gamtos stichijos. Japonija kelionės dalyvius pasitiko taip pat karštai – oro temperatūra siekė virš + 30 C šilumos. Keliautojai pateko iš amerikietiškos gigantomanijos į minimalistinį japonų pasaulį.

Pagrindinis ekspedicijos akcentas šioje šalyje buvo užkopti į šventą japonams Fudzijamos kalną. Buvo pasirinkta pasaulinė kalnų Skaityti toliau

Smalsius japonus traukia Lietuvos kaimas (0)

Japonijos ambasadorius Kauno rajono turizmo ir verslo informacijos centre | Kauno ra.j sav. nuotr.

Netrukus japonų turistai turės daugiau galimybių pasižvalgyti po pakaunės miestelius, kaimo turizmo sodybas, susipažinti su senaisiais amatais, pasimėgauti gamtos ramybe, paragauti lietuviško skilandžio, naminės giros – Kauno rajono turizmo ir verslo informacijos centras jiems baigia rengti specialų maršrutą.

Kol kas didžioji dalis japonų Lietuvoje žino vieną objektą – buvusią legendinio ambasadoriaus Čijunės Sugiharos (Chiune Sugihara) rezidenciją Kaune, Vaižganto gatvėje. Čia jie atvyksta dažniausiai tik pusdieniui. Skaityti toliau

„Aktualioji istorija“: Kaip po Pirmojo pasaulinio karo buvo perbraižytas Europos žemėlapis? (video) (0)

Tomas Baranauskas ir Algis Kasperavicius | Alkas.lt nuotr.

Laidoje „Aktualioji istorija“ laidos vedėjas istorikas Tomas Baranauskas ir Vilniaus universiteto docentas istorikas Algis Kasperavičus kalba apie Europos ir pasaulio pertvarkymą po Pirmojo pasaulinio karo: Paryžiaus taikos konferenciją, JAV prezidento Vudrovo Vilsono „14 punktų“, Versalio taikos sutartį, politinio žemėlapio perbraižymą, kuriame atsirado vietos ir Lietvos valstybei.

Kodėl derantis dėl taikos didžiausią reikšmę turėjo trijų valstybių – Jungtinių Amerikos Valstijų, Prancūzijos ir Didžiosios Britanijos – pozicija? Kokios dar valstybės buvo pakviestos į taikos konferenciją, o kurios dalyvavo tik neoficialiai? Kodėl į taikos konferenciją nebuvo pakviesta karo Skaityti toliau

Tokijuje pristatyta Japonijoje išleista „Lietuvos istorija” (1)

URM.lt nuotr.

Gegužės 15 dieną Lietuvos ambasadoje Tokijuje Lietuvos valstybės atkūrimo 100-mečio proga pristatyta pirmą kartą japonų kalba išleista Lietuvos istorikų parašyta „Lietuvos istorija“.

Šio įvykio proga Lietuvą su atkurtos valstybės jubiliejumi sveikino Japonijos-Lietuvos draugystės parlamentinės lygos prezidentas Hidrofumi Nakasone ir buvusi Japonijos ambasadorė Lietuvoje Kazuko Shiraishi. Skaityti toliau

Japonų dovana Kaunui – sakurų parkas (1)

Nemuno sala | kaunas.lt nuotr.

Nemuno saloje žydinčias pavienes sakuras dar šiemet papildys apie pusšimtis ūgtelėjusių tos pačios rūšies medžių. Juos miestui dovanoja Japonijos sakurų asociacija, simboliškai įprasmindama savo šalies draugystę su Kauno miestu. Kauniečiai irgi kviečiami tapti šios iniciatyvos dalimi.

Kauną ir Japoniją ilgus metus sieja glaudus ryšys, kurį ypač sustiprino 1939-1940 m. mūsų mieste rezidavęs konsulas Čiunė Sugihara, Skaityti toliau

KTU studentas – tarp 16 geriausių sumo robotų kūrėjų pasaulyje (1)

KTU.lt nuotr.

Jie vis daugiau darbų atlieka už žmones ir, neabejojama, visiškai įsilies į kasdienį gyvenimą. Jau dabar jų konstravimu noriai domisi ne tik profesionalūs inžinieriai, bet ir studentai. Praėjusių metų pabaigoje KTU Panevėžio technologijų ir verslo fakulteto (PTVF) studentas Giedrius Liaučys dalyvavo sumo robotų varžybose Japonijoje ir pateko tarp geriausiųjų pasaulyje.

Valdymo technologijų magistrantūros studentas bei Technologijų mokymo centro mokytojas kelialapį į Japonijoje vykstančias „Tarptautines robotų“ Skaityti toliau

Japoniją atradęs jaunasis inžinierius: „Jei niekur nekeliauji – iš kur bus noras grįžti namo?“ (nuotraukos) (1)

Edgaras Šmigelskis | asmeninė nuotr.

„Aš ir šiandien galiu pasirinkti bet kurią šalį, tad kur gyvensiu – atsakys tik laikas. Manau, kad kiekvienas iš pasirinkusiųjų ateitį kurti užsienyje, norėtų gyventi tėvynėje, jei tik joje turėtų tokias pačias sąlygas“, – sako Edgaras Šmigelskis, Kauno technologijos universiteto (KTU) absolventas, šiandien dirbantis tyrimų inžinieriumi Makso Planko Plazmos fizikos institute Vokietijoje.

Edgaras, kuriam teko pagyventi ir tolimojoje Japonijoje, mano, kad keliauti yra būtina tam, kad suprastum, ko iš tikrųjų nori iš gyvenimo. Skirtingų šalių kultūros pažinimas leidžia suprasti, kad patirtis, kurios galime semtis vieni iš kitų, yra neišsemiama. Skaityti toliau

Dr. Daliai Švambarytei įteiktas Japonijos užsienio reikalų ministro padėkos raštas (0)

Dr. Daliai Svambarytei iteiktas Japonijos uz. minis. garbes raštas_vu.oc.lt

Spalio 25 d. Vilniaus universiteto Orientalistikos centro docentei dr. Daliai Švambarytei už ilgametį darbą plėtojant japonologijos tyrimus Lietuvoje buvo įteiktas Japonijos užsienio reikalų ministro p.Fumio Kisida (Fumio Kishida) padėkos raštas. Japonijos ambasadorius Tojojei Šigeda (Toyoei Shigeeda) lietuviškai perskaitė sveikinimo kalbą ir įteikė apdovanojimą.

Dr. Dalia Švambarytė, būdama viena iš VU Orientalistikos centro kūrėjų ir viena iš pirmųjų jo vadovų, Skaityti toliau

Lietuvoje nufilmuotam filmui siūloma suteikti JAV televizijos apdovanojimą „Emmy“ (video) (0)

„Tokijo teismas“ – premjera Tarptautinėje Olandijos kino šventėje | R. Mangoldo nuotr.

Tarptautinė TV akademija (International Academy of Television Arts & Sciences) paskelbė filmų sieksiančių gauti tarptautinius „Emmy“ apdovanojimus sąrašą. „Emmy“ – tai kasmetiniai JAV televizijos apdovanojimai, lyginami su Oskaro apdovanojimais kinui. Šiais metais 11-oje kategorijų varžosi 44  filmai iš 18 šalių.

Tarp jų ir Lietuvoje nufilmuotas bendros Japonijos, Kanados ir Olandijos gamybos televizinis filmas „Tokijo teismas“. Jis geriausio televizinio filmo/mini serialo kategorijoje varžosi su dar trimis šiam apdovanojimui pasiūlytais filmais. Skaityti toliau

Šiaurės Korėja paleido antrą raketą virš Japonijos (0)

Alkas.lt nuotr.

Rugsėjo 15 d. CNN pranešė, kad Šiaurės Korėja, nekreipdama dėmesio į tarptautinės bendruomenės reikalavimus, ką tik paleido antrą raketą virš Japonijos, kuri nukrito Ramiajame vandenyne. Pirmoji buvo paleista rugsėjo 3d. Akivaizdu, kad provokuojamas karas, nepaisant to, kad Kinija pagaliau ėmėsi prieš Š.Korėjos režimą rimtesnių sankcijų.

Tai atsitiko praėjus kelioms dienoms po to, kai Jungtinių Tautų Saugumo Taryba Šiaurės Korėjai paskelbė jau aštuntą sankcijų paketą. Skaityti toliau

Kėdainiuose bus pristatyta Lietuvos ir Japonijos nūdienos medžio raižytojų kūryba (0)

Medzio raizyba_rengeju nuotr

Rugsėjo 20 d. 18 val. Kėdainiuose, Janinos Monkutės-Marks muziejuje atidaroma tarptautinė paroda „Medžio raižinio efektas“: šiuolaikinis Japonijos ir Lietuvos medžio raižinys. Tą pačią dieną, 16.30 val. dailėtyrininkės Regina Urbonienė skaitys paskaitą „Iš Lietuvos estampo istorijos: medžio raižinys“ Janinos Monkutės-Marks muziejuje.

Šia paroda norima atskleisti medžio raižinio galimybių įvairovę ir parodyti senosios grafikos technikos variacijas šiandien. Jungtinės japonų ir lietuvių dailininkų ekspozicijos esmė – geriausių dviejų valstybių nūdienos medžio raižytojų kūrybos sugretinimas. Skaityti toliau

Panevėžio dailės galerijoje atidaroma Japonijos nuotraukų paroda (0)

Japonijos fotografijos parodos plakatas | Rengėjų nuotr.

Rugsėjo 13 d. 17 val. Panevėžio miesto dailės galerijoje atidaroma paroda „Žvelgiant į šiuolaikinį pasaulį: japonų fotografija nuo 1970-ųjų iki dabar“. Parodą rengianti Japonijos ambasada Lietuvoje ir Japonijos fondas kviečia panevėžiečius ir miesto svečius iš arčiau pajusti Japonijos kultūrą, susipažinti su per pastaruosius dešimtmečius įvykusiais visuomenės ir kraštovaizdžio pokyčiais.

Japonijos fondas aktyviai plėtoja tarptautinius kultūrinius mainus ir bendradarbiauja su daugiau nei 130 šalių visame Skaityti toliau

Gabiems magistrantams iš užsienio bus skiriama parama studijoms Lietuvoje (0)

SMM.lt nuotr.

Siekiant didinti studijų tarptautiškumą ir pritraukti į Lietuvą studijuoti gabius jaunuolius iš užsienio, valstybė skiria paramą užsieniečių magistrantūros studijoms. 2017 m. paramą studijoms Lietuvoje gaus 70 magistrantų iš septynių šalių.

„Gyvename globaliame pasaulyje, todėl visais būdais turime skatinti protų apykaitą. Magistrantų iš užsienio pritraukimas didina studijų Skaityti toliau

Dž. Miotis. Musulmonai sako Europai: „Vieną dieną visa tai bus mūsų“ (24)

Džiulio Meoti | Ilfoglio.it nuotr.

Praeitą savaitę Ispanijos mieste Barselonoje įvyko dar vienas islamo teroristinis išpuolis. Kadangi ši šalis daugybę metų buvo valdoma musulmonų, ji, panašiai kaip Izraelis, yra žemė, į kurios atgavimą daugybė islamistų mano turintys teisę.

Tuo pat metu toli nuo Ispanijos pradinės mokyklos uždarinėjamos valstybės, nes vaikų skaičius populiacijoje krito iki mažiau nei 10 procentų. Vyriausybė mokyklų pastatus pavertinėja slaugos ligoninėmis, teikiančiomis pagalbą senyviems Skaityti toliau

A. Beinorius. Prigimtinė japonų tradicija – šintoizmas (3)

Apeiginis šinto vaidilučių (miko) šokis | Alkas.lt, J. Vaiškūno nuotr.

Šintoizmas (shintō, 神道 „dvasių  ar dievybių kelias“) – tai prigimtinė japonų tradicija paremta protėvių ir dvasių kultu, žmogaus ir gamtos sąveikos darna, pasaulio kaip šventybės samprata. Šintoizmas yra etninė religija, gimusi iš agrarinių kultų ir istorijos bėgyje turėjusi ir valstybinės religijos statusą. Tai tarsi iššūkis mūsų įprastam religingumo modeliui, kilusiam iš judėjiškų abraomiškų šaknų, savotiškas „religinis anchronizmas“ ar autentiška egzotika. Šiuo metu Japonijoje šintoizmas sinkretiškai susipynęs su budizmu ir konfucianizmu, bet gyvuoja gana autonomiškai; Skaityti toliau

Pirmą kartą Lietuvoje bus atliekamos japonų maldos ir apeiginiai šokiai (2)

Rengėjų nuotr.

Į Lietuvą atvyksta gausi japonų Šinto dvasininkų delegacija. Jie viešės Lietuvoje kelias dienas, atliks savo tradicines apeigas. Vienas iš svarbių apsilankymo Lietuvoje tikslų – susitikimas su Romuvos Krive, vaidilomis ir dalyvavimas Romuvos apeigose.

Birželio 22 dieną 10 valandą Senovės baltų religinė bendrija „Romuva“ Verkių parke prie Lizdeikos aukuro pagerbs Baltų dievus ir protėvius. Apeigai vadovaus Romuvos Krivė Inija Trinkūnienė, dalyvaus Romuvos apeigų grupė „Kūlgrinda“. Į šią apeigą pakviesti ir Japonijos Šinto dvasininkai. Skaityti toliau

Lietuvos tautodailės meistrė Tokijuje mokė japonus verti lietuviškus šiaudinius sodus (0)

urm.lt nuotr.

Lietuvos kultūros paveldas – šiaudiniai sodai, tęsiantys gilią lietuvių dekoratyvinės dailės tradiciją, patraukė didelį dėmesį Lietuvos ambasados Japonijoje surengtuose Lietuvos kultūros ir tautinio paveldo renginiuose.

Žinomos tautodailės meistrės Jurgitos Treinytės Lietuvos ambasadoje Tokijuje ir Japonijos sostinės viešbutyje „Okura“ surengtos kūrybinės dirbtuvės ypač sudomino japonus, panorusius išmokti verti ir rišti ypatinga sakraline simbolika pasižyminčius šiaudinius sodus. Gegužės 3–4 dienomis surengtos net keturios sodų rišimo pamokos, kuriose dalyvavo daugiau kaip 100 žmonių. Skaityti toliau

Japonijos sostinėje sužydėjo lietuviškas sodas (0)

Lietuviškas sodas Japonijoje | urm.lt nuotr.

Japonijos sostinės gyventojai ir užsienio turistai pirmą kartą galės apsilankyti tradicinėje lietuviškoje sodyboje ir sode, įrengtame Lietuvos ambasados Tokijuje iniciatyva.

Garsiame Tokijo viešbutyje „Okura“ pagal lietuviškos medinės architektūros tradicijas įrengtas namas, kurį supa Lietuvoje auginamų dekoratyvinių ir vaistinių augalų darželis ir sodas. 

Aplankę lietuvišką sodybą, renginio svečiai gali paragauti lietuviškų valgių ir gėrimų. Parodos metu taip pat bus surengtos dirbtuvės, Skaityti toliau

Japonijoje surengtos lietuvių tekstilininkės kūrybos dirbtuvės (0)

urm.lt nuotr.

Lietuvos ambasadoje Tokijuje kovo 28 dieną surengtos žinomos tekstilininkės, Vilniaus dailės akademijos ir Vilniaus universiteto Orientalistikos centro dėstytojos Miglės Lebednykaitės kūrybos dirbtuvės.

Kūrybinės grupės „Baltos kandys“ veikloje dalyvaujanti M. Lebednykaitė kūrybinių dirbtuvių dalyvius mokė, kaip, naudojantis adata, sukurti menišką dirbinį iš rankomis veliamo, formuojamo ir dažomo veltinio. Skaityti toliau

Japonijos ambasadorius Lietuvoje: Japonija Lietuvą vertina, kaip vieną geriausių partnerių Europoje (0)

Susitikimas su Tokijo uzsienio studiju universiteto atstovais-34

Kovo 13 d. Vytauto Didžiojo universitete (VDU) įsteigtas japonistiką skatinantis Global Japan Office (GJO), kuris yra pirmasis toks Šiaurės Rytų Europoje ir Baltijos šalių regione. GJO koordinatoriumi Japonijoje tapo naujasis VDU partneris Tokijo Užsienio studijų universitetas (TUFS).

Globalus švietimas ir investicijos į partnerystę

„Tai yra ne tik svarbus žingsnis partnerystės tarp Japonijos ir Lietuvos plėtrai, bet ir neįtikėtina naujų tarpkultūrinių mainų galimybė šių šalių studentams“, – GJO steigimo Skaityti toliau

„Atspindžiai“: Japonija ir Lietuva – toli arti (video) (0)

Japonijos ambasados darbuotojai | Alkas.lt, A. Sartanavičiaus nuotr.

Visi lietuviai apie Japoniją ką nors žino. Tuo neabejojame. Mažai japonų ką nors žino apie Lietuvą. Tuo irgi abejoti netenka, kad ir kaip norėtųsi. Tačiau, būdami spirti ne iš kelmo, geriesiems japonams sakome – apie Lietuvą dar išgirsite daug gero. Ir svarbiausia kad jie visai nusiteikę išgirsti.

Tuo įsitikinome Vilniaus knygų mugės metu susitikę su Japonijos ambasados darbuotoja Milda Kraško ir Lietuvoje studijuojanti japonė Nanase Kambajaši (taip jos pavardė skambėtų lietuviškai). Jas kalbino Audrys Antanaitis. Filmavo Arūnas Sartanavičius. Skaityti toliau