P.Gasiulis, asmeninio arch. nuotr.
2012 metų vertėjo krėslo premija paskirta garsiam vertėjui iš anglų kalbos Povilui Gasiuliui už Jono dos Pasos knygos „Manhatano stotis“ vertimą.
Laureatas nusipelnė šio titulo už sodrų, gyvą bei adekvatų sudėtingo originalaus teksto perteikimą puikia lietuvių kalba.
Povilas Gasiulis (g. 1944 m. sausio 8 d. Medeniuose, Utenos raj.) – Lietuvos pedagogas, vertėjas, Biržų rajono politinis bei visuomenės veikėjas.
Nuo 2001 metų Lietuvių PEN centro įsteigtos premijos laureatais anksčiau yra tapę vertėjai Almis Grybauskas, Laimantas Jonušys, Diana Bučiūtė, Antanas Gailius, Leonas Petravičius, Aida Krilavičienė, Linas Rybelis, Danguolė Žalytė, Eglė Išganaitytė, Danutė Sirijos Giraitė, Rasa Drazdauskienė ir Rūta Jonynaitė.
Reklama
Susiję straipsniai:
- Vasario 16-osios proga tautiečiams užsienyje siunčiamos lietuviškos knygos
- Bus pristatoma lietuvių kalba išleista knyga „Joga Vasišta“
- A. Paulauskienė. Mintys tarmių metus pasitinkant (II)
- Leidėjai skatinami atkreipti dėmesį į tautinės tapatybės išsaugojimą literatūroje
- A.Stepukonis. Kompiuteris, suprask, kamščiatraukis
- T. Dirgėla. Laurynas Ivinskis – lietuviško kalendoriaus tėvas
- V.Labutis. Modernieji intelektualai atsuka nugarą lietuvių kalbai ir tyčiojasi iš kalbininkų
- Vilniuje vieši slovėnų rašytojas, muzikantas ir vertėjas Klemenas Piskas
- Tam ir esame, kad mūsų protėvių puoselėta tėvynė ir toliau klestėtų
Parašykite komentarą