Rugpjūtį VLKK konsultantai įvertino 1735 įmonių pavadinimus

Nuo rugpjūčio 1 d. iki rugpjūčio 31 d. Kalbos komisijos konsultantai VĮ Registrų centrui suteikė 1735 konsultacijas dėl įmonių pavadinimų. 1036 pavadinimai, arba 60 proc., atitiko lietuvių bendrinės kalbos normas, 699, arba 40 proc., jų neatitiko.
Rugpjūtį pateikti registruoti 238 nelietuviški pavadinimai (14 proc. visų vertintų). Tai kitų kalbų ir netaisyklingi dirbtiniai žodžiai.

15 proc. pavadinimų (272) neigiamai įvertinta dėl formalių rašybos taisyklių nepaisymo. Dažniausios pavadinimų užrašymo klaidos – simbolinių pavadinimų neskyrimas ir tiesioginių pavadinimų išskyrimas kabutėmis, pavadinimų rašymas didžiosiomis raidėmis (pagal rašybos taisykles didžiąja raide pradedamas tik pirmas pavadinimo žodis ir į jį įeinantys tikriniai žodžiai).

189 pavadinimai, arba 11 proc., atmesti dėl kitų priežasčių: santrumpų vartojimo, lietuvių kalbai nebūdingų raidžių derinių, nenorminės leksikos, gramatinių trūkumų.

Įmonių pavadinimų negali sudaryti kalbiškai netaisyklingi junginiai. Rugpjūtį neigiamai įvertinti pavadinimai MB „Automobilių aptarnavimo sprendimai“, MB „Pastatų aptarnavimas“, nes juose netinkama reikšme pavartotas žodis aptarnavimas; galimi pavadinimai „Automobilių priežiūros sprendimai“, „Pastatų priežiūra“.

Rugpjūčio mėnesį pateikta registruoti ir iš nenorminių žodžių sudarytų pavadinimų, pvz.: MB „Klapanas“, MB „Servas“, MB „Stonia“, MB „Akauntas“, UAB „Blėkinis“, UAB „Autodileriai“, Marijampolės sportingo klubas. Klapanas, servas, stonia, akauntas, blėka, dileris, sportingas yra nevartotinos svetimybės, pavadinimuose negali būti vartojami ir su šiais žodžiais ar iš jų sudaryti nauji vediniai.

Taisyklingų iš lietuviškų bendrinių žodžių sudarytų ir rugpjūčio mėn. įregistruotų simbolinių pavadinimų pavyzdžiai: geros savijautos klubas „Būk aktyvus“, UAB „Saldumynų alėja“, MB „Sėkmės darbe“, UAB „Mėtinis bučinys“, UAB „Būk ramus“, UAB „Mūsų daug“, VšĮ „Pagirk“, MB „Be rūbų negerai“, MB „Varnos daiktai“, UAB „Kultūringas žvejas“, MB „Pilnas samtis“, VšĮ „Svajonių vėjai“, UAB „Mes visur“, IĮ „Geri visada“, MB „Euras su centais“, MB „Žalias sapnas“, UAB „Krokodiliukas“, MB „Auksinis karšis“.