V. Zelenskis. Putinas meluoja – pasaulis turi veikti ryžtingai

Kalba pasakyta kovo 15 d. virtualiame „Norinčiųjų koalicijos“ susitikime.

Nuoširdžiai dėkoju, Kirai [Starmeri]! Dėkoju už šį susitikimą, už jo organizavimą. Taip pat dėkoju jums visiems už tai, kad remiate Ukrainą.

Noriu pradėti nuo kelių, mano manymu, svarbių dalykų. Pirma: nuo antradienio turime pasiūlymą dėl ugnies nutraukimo, dėl karinės tylos ore, jūroje ir fronto linijose. Tai yra amerikiečių pasiūlymas – visiškas, besąlyginis ugnies nutraukimas 30 dienų.

Per šį laikotarpį, be žudynių, iš tiesų būtų galima aptarti visus tikrosios taikos aspektus. Mes sakėme, kas vilkins taiką ir stabdys procesą, ir dabar tai aiškiai matome. Ugnies nutraukimas jau galėjo įvykti, tačiau Rusija daro viską, kad to neleistų.

Putinas meluoja visiems apie padėtį vietovėse, ypač apie tai, kas vyksta Kursko srityje, kur mūsų Ukrainos pajėgos toliau vykdo savo operacijas. Taip pat mūsų kariuomenė stabilizavo situaciją fronte Donecko srityje – turiu omenyje Pokrovską. Tai yra didelis mūsų didvyrių darbas ir, mano nuomone, didelė sėkmė.

Putinas taip pat meluoja, kad ugnies nutraukimas esą yra pernelyg sudėtingas. Iš tikrųjų viską galima kontroliuoti, ir mes tai aptarėme su amerikiečiais.

Tiesa ta, kad Putinas jau užtęsė karą beveik savaitei po derybų Džidoje, Saudo Arabijoje. Ir jis jį vilkins toliau. Tai yra Rusijos karas – daugiau nei treji metai plataus masto kovų ir griovimų. Norint tai sustabdyti, reikia ne tik derybų, bet ir aktyvaus spaudimo Rusijai.

Reikia ryžtingų priemonių, kad būtų žengti bent pirmieji žingsniai link karo nutraukimo. Viena iš jų – sankcijos. Sankcijas prieš Rusiją ne tik būtina išlaikyti, bet ir nuolat griežtinti. Todėl prašau jūsų imtis šių veiksmų ir dirbti šia kryptimi kartu su savo partneriais.

Antra: turime suformuluoti aiškią poziciją dėl saugumo garantijų. Saugumas yra patikimos ir ilgalaikės taikos pagrindas. Turime tęsti darbą su kontingentais, kurie taps būsimųjų Europos ginkluotųjų pajėgų pagrindu. Taika bus stabilesnė, jei vietovėse bus europiniai kontingentai, turintys Amerikos pusės paramą. Būtina aiškiai nustatyti įsipareigojimus, kaip tai veiks.

Tas pats pasakytina ir apie investicijas į gynybos pramonę tiek Ukrainoje, kur ji vystosi sparčiausiai, tiek jūsų šalyse. Europai reikia turėti savo arsenalus ir gebėjimą gaminti moderniausią ginkluotę. Šaudmenų gamyba neturi trukti nuo 3 iki 5 metų, kai kalbame apie jūsų gynybą ir saugumą. Prašau daryti tai kuo greičiau.

Be to, prašau nepamiršti stiprinti priešlėktuvinę gynybą tiek Ukrainoje, tiek ateityje ir jūsų šalyse. Visiems mums reikia apsaugos. Dėkoju kiekvienam iš jūsų, kuris padeda mums su oro gynybos sistemomis.

Taip pat labai blogas signalas – klausytis rusų nuomonės apie kontingentą. Kontingentas turi būti dislokuotas Ukrainos žemėje. Tai yra saugumo garantija tiek Ukrainai, tiek Europai. Jei Putinas nori įvesti kokį nors užsienio kontingentą į Rusijos teritoriją, tai jo reikalas. Tačiau jis neturi teisės spręsti Ukrainos ir Europos saugumo klausimų.

Trečia: turime suvienyti ne tik Europą ir „Didįjį septynetą“, bet ir visas kitas pasaulio šalis taikos labui. Daugelis iš jūsų turi ryšių visame pasaulyje – Lotynų Amerikoje, Azijoje, Afrikoje ir Ramiojo vandenyno regione.

Mes siekiame užbaigti šį karą teisingai ir galutinai, todėl maksimaliai suaktyvinome diplomatiją, kad to pasiektume. Pasaulis turi suprasti, kad Rusija yra vienintelė kliūtis, trukdanti taikai.

Prašau jūsų kalbėtis su visais – nuo Brazilijos iki Kinijos, nuo Afrikos valstybių iki Azijos šalių – apie tai, kad reikia tikros taikos. Taikos per jėgą. Taikos per Rusijos priverstinį žengimą visų būtinų žingsnių link taikos.

Daugelį metų Putinas melavo pasauliui, tvirtindamas, kad jis neišprovokavo ir neužtęsė šio karo. Tačiau dabar, kalbant apie ugnies nutraukimą, viskas yra visiškai aišku. Tas, kuris primeta nereikalingas sąlygas, kurios viską apsunkina ir vilkina, yra tikroji karo priežastis. Tai daro Putinas. Kelias į taiką turi prasidėti besąlygiškai. Ir jei Rusija to nenori, būtina taikyti stiprų spaudimą tol, kol ji tam pritars. Maskva supranta tik vieną kalbą.

Prašau jūsų kalbėtis su Amerika, su Prezidentu Donaldu Trampu, kad padėtumėte greičiau pasiekti taiką. Tai gali įvykti per visiškas sankcijas, stiprų spaudimą, kuris privers Rusiją sutikti su taika.

Taika yra įmanoma. Ji įmanoma tada, kai mes visi dirbame, ir dirbame kartu – dėl taikos, dėl saugumo garantijų, dėl to, kad agresorius iš šio karo nieko negautų.

Nuoširdžiai dėkoju jums! Ačiū už jūsų palaikymą!
Šlovė Ukrainai!