Rugsėjo 5–6 dienomis Lietuvos nacionalinio muziejaus Istorijų namuose Vilniuje vyks nemokama Japonijos kultūros šventė „Bon Odori“. Dvi dienas, nuo 12 iki 21 valandos, lankytojų lauks japoniški šokiai, muzika, kovos menų pasirodymai, kūrybiniai užsiėmimai, mokomosios veiklos, japoniškų kūrinių ir prekių mugė bei autentiško maisto erdvė.
Nors šventės pavadinimas kilo iš tradicinio japonų vasaros šokio Bon Odori, renginio programa aprėps gerokai platesnį Japonijos kultūros pasaulį – nuo šimtmečius puoselėjamų menų ir tradicijų iki šiuolaikinių bendruomeninių veiklų.
Vienu svarbiausių šventės bruožų taps tradiciniai grupiniai Bon Odori šokiai ratu. Japonijos ir Lietuvos kultūras simboliškai sujungs lietuviškas „Ratiliondo“ šokis. Šventėje taip pat pirmą kartą Baltijos šalyse pasirodys Japonijos fondo paremta „Tokyo Koenji Awa Odori Kikusui-ren“ trupė.
Lankytojai galės susipažinti su japonų kaligrafija, sumi-e tušo tapyba, ikebana gėlių komponavimu, sashiko dygsniavimu, tradicine knygrišyste, kimono ir hakama apranga, origami bei mizuhiki mazgų rišimu. Programą papildys „Kiyonami“ aikido ir „Shin“ kyokushin karatė pristatymai, riichi mahjong turnyras, Japonijos ambasados erdvė bei įvairios mokomosios veiklos.
Šventės maisto kieme bus galima paragauti ramenų, sušių, onigirių, japoniškos arbatos, sakės ir kitų Japonijos įkvėptų skonių.
Nuo lietuviškų papročių iki japoniško Bon Odori
Šventės sumanymas gimė atradus netikėtą ryšį tarp Japonijos ir Lietuvos papročių. Pirmą kartą Lietuvoje pamačiusi, kaip žmonės mini Vėlines, Ayano Honda (profesionali šokėja iš Japonijos migravusi į Lietuvą) prisiminė Obon – vieną svarbiausių Japonijos vasaros laikotarpių, skirtą protėviams atminti ir pagerbti.
Būtent iš Obon papročio kilo Bon Odori šokiai, per kuriuos žmonės įvairiuose Japonijos regionuose susiburia šokti ir drauge prisiminti tuos, kurie gyveno prieš juos.
Nors lietuviškos Vėlinės ir japoniškas Obon skiriasi, Ayano Honda sujaudino abiem kultūroms būdingas bendruomeniškumas ir pagarba protėviams. Tuomet jai ir kilo mintis, kad Bon Odori galėtų tapti prasmingu papročiu.
Awa Odori pirmą kartą Lietuvoje ir kuom jis skiriasi nuo Bon Odori?
Šių metų „Bon Odori Vilnius“ šventėje lankytojai galės susipažinti su abiem papročiais. Bon Odori šokį ves profesionali japonų šokėja ir viena šventės rengėjų Ajana Honda (Ayano Honda), kviesianti į bendrą šokių ratą įsitraukti visus norinčius.
Tuo metu Awa Odori paprotį pristatys iš Japonijos atvykstanti 16 narių „Tokyo Koenji Awa Odori Kikusui-ren“ trupė, kurios pasirodymas taps vienu pagrindinių šių metų šventės bruožų.
Nors Bon Odori ir Awa Odori sieja Japonijos vasaros švenčių paprotys, jų pobūdis skiriasi. Bon Odori (盆踊り) – bendruomeninis šokio paprotys, susijęs su Obon laikotarpiu, kai Japonijoje pagerbiamas protėvių atminimas.
Skirtinguose šalies regionuose šokama pagal vietos muziką ir choreografiją, tačiau Bon Odori esmė išlieka ta pati – žmonės susiburia ir šoka kartu. Judesiai dažniausiai yra nesudėtingi ir pasikartojantys, todėl į šokių ratą gali įsitraukti ir anksčiau niekada nešokę žmonės.
Awa Odori (阿波おどり) – daugiau nei 400 metų istoriją turinti šokio tradicija, kilusi dabartinėje Tokushimos prefektūroje, kurios senasis pavadinimas buvo Awa.
Šis šokis gerokai dinamiškesnis: šokėjai buriasi į grupes, vadinamas ren, ir juda gatvėmis lydimi gyvai atliekamos muzikos. Awa Odori ritmą kuria taiko būgnai, šamisenai, fleitos ir kiti tradiciniai instrumentai, o pats šokis išsiskiria energija, ryškiais judesiais ir šventine atmosfera.
Paprasčiausiai šių dviejų papročių skirtumą galima apibūdinti taip: Bon Odori pirmiausia kviečia visus šokti kartu, o Awa Odori žavi energingu profesionaliai parengtos grupės šokiu ir gyvos šventės muzikos ritmu.
Istorijų namai – erdvė kultūrų dialogui
Šventės sumanymas siejasi ir su Istorijų namų misija – pristatyti Lietuvos istoriją platesniame tarptautiniame kontekste bei kurti erdvę skirtingų kultūrų dialogui.
„Istorijų namams svarbu kurti erdvę, kurioje Lietuvos istorija atsiskleistų platesniame, tarptautiniame kontekste, o skirtingos kultūros galėtų susitikti ir užmegzti dialogą.
Su Japonija mus sieja jau ne vienas bendras projektas – šiemet Istorijų namuose pristatėme parodą apie ainų kultūrą ir iš Lietuvos kilusio Bronislavo Pilsudskio tyrinėjimus Japonijoje, o rugsėjo 5 dieną Nagojoje bus atidaryta Lietuvos nacionalinio muziejaus paroda „Lietuva – dainos, aidinčios Baltijos miškuose“.
Todėl tokie renginiai kaip „Bon Odori“ mums yra natūrali šio kultūrinio dialogo tąsa – galimybė ne tik pristatyti Japonijos kultūrą Lietuvos auditorijai, bet ir kurti gyvus ryšius tarp žmonių, institucijų ir šalių“, – teigia Lietuvos nacionalinio muziejaus padalinio Istorijų namų direktorė Simona Širvydaitė-Šliupienė.
Šventę kuria Japoniją asmeniškai pažįstanti komanda
Už gausios šventės programos slypi ne atsitiktinai pasirinkta Japonijos tema, o tikros jį kuriančių žmonių patirtys. Kiekvieną komandos narę su Japonijos kultūra sieja skirtingas, daugelį metų augęs asmeninis ryšys – vienai tai gimtoji kultūra ir noras nutiesti tiltą tarp Japonijos bei Lietuvos, kitai – nuo vaikystės lydintys kovos menai, kelionės po Aziją, architektūra ir Rytų estetika, trečiai – beveik visą gyvenimą praktikuojamas kyokushin karatė, kūryba ir kelionės į Japoniją.
Būtent šios trys istorijos susijungė į bendrą šventės sumanymą. Japonija jo kūrėjoms nėra vien renginio tema – tai svarbi jų gyvenimo dalis. Todėl „Bon Odori“ siekia ne tik pristatyti atskiras tradicijas ar veiklas, bet ir sukurti gyvą, prasmingą kultūrinį ryšį, padedantį Lietuvos žmonėms Japoniją ne tik pamatyti, bet ir iš tikrųjų pajusti.
Japonijoje gimusi ir šiuo metu Lietuvoje gyvenanti Ayano Honda, „DOZO Renginiai“ įkūrėja Dominyka Kybartaitė bei šventės kūrybinė prodiuserė Jelizaveta Aleksandrova kartu su Vilniaus miesto savivaldybe.
Šventę kuriantys ir palaikantys žmonės
Japonijos kultūros šventę „Bon Odori“ organizuoja „DOZO renginiai“ ir Azijos menų centras. Prie šventės įgyvendinimo prisideda rėmėjai bei partneriai, padedantys kurti gyvą Lietuvos ir Japonijos kultūrų susitikimą.
Šventės rėmėjas ir programos dalyvis, kyokushin karatė klubas „Shin Vilnius“, lankytojus kvies Japonijos kultūrą pažinti per vieną žymiausių jos kovos menų. Specialiai šventei kuriamame pasirodyme „Sielos pabudimas“ tradicinės kata technikos susijungs su muzika, judesiu ir šiuolaikine scenine interpretacija.
Šventės rėmėja „Kabukio kelionės“ kvies Japoniją atrasti ne tik renginio metu, bet ir per tikras kelionių patirtis.
„Pakeliavę mintimis po Japoniją „Bon Odori“ festivalio metu, leiskimės ir į tikrus nuotykius. Kviečiu kartu atrasti Japoniją ne tik akimis, bet ir per autentiškas patirtis. Juk kelionė prasideda gerokai anksčiau nei oro uoste – svajonei įgavus datą, net laukimas tampa nuotykio dalimi“, – sako „Kabukio kelionių“ įkūrėja Kamilė Aleliūnienė.
Rengėjai: „DOZO renginiai“ ir Azijos menų centras. Rėmėjai: Vilniaus miesto savivaldybė, „Tokvila“, kyokushin karatė klubas „Shin Vilnius“, „Kabukio kelionės“. Partneriai: Lietuvos nacionalinio muziejaus Istorijų namai, Japonijos ambasada Lietuvoje, „Tokyo Koenji Awa Odori Kikusui-ren“, „Eskedar Coffee“, „The Japan Foundation“ ir VILNIUS TECH.
Japonijos kultūros šventė „Bon Odori“ vyks rugsėjo 5–6 dienomis, 12–21 val., Lietuvos nacionalinio muziejaus Istorijų namuose, T. Kosciuškos g. 3, Vilniuje.
Renginys nemokamas, tačiau į dalį dirbtuvių reikės užsiregistruoti iš anksto, o kai kurioms jų bus taikomas dalyvio mokestis. Išsamesnė programa ir registracijos žinios skelbiamos japonukulturosfestivalis.lt.
