Restoranas Meatbusters Valstybinės kalbos inspekcijos nurodymą įvykdė

Gruodžio 8 d. Valstybinės kalbos inspekcijos pareigūnai pakartotinai patikrino Vilniuje esančio restorano Meatbusters viešuosius užrašus ir nustatė, kad restorano išoriniame stende buvęs viešasis užrašas anglų kalba BURGERS & BBQ RIBS pakeistas į užrašą valstybine kalba BURGERIAI IR ŠONKAULIUKAI.

Norime priminti, kad dar 2023 metų gegužės mėnesį Valstybinės kalbos inspekcija nustatė Vilniuje esančio restorano MEATBUSTERS išoriniame stende užrašą tik anglų kalba BURGERS & BBQ RIBS.

Atsižvelgdami į Valstybinės kalbos įstatymo 17 straipsnio 1 dalies (Lietuvos Respublikoje viešieji užrašai yra valstybine kalba) ir 2 dalies (Valstybinė kalba privaloma visų Lietuvos Respublikos įmonių, įstaigų ir organizacijų antspauduose, spauduose, dokumentų blankuose, iškabose, tarnybinių patalpų ir kituose užrašuose, Lietuvos gaminių ir paslaugų pavadinimuose bei aprašuose) nuostatas, Kalbos inspekcijos pareigūnai nurodė šį pažeidimą pašalinti.

Bendrovė su skundu kreipėsi į Regionų administracinį teismą, kuriame prašė panaikinti Valstybinės kalbos inspekcijos nurodymą.

Pirmosios instancijos teismas pareiškėjo skundą atmetė, o Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija 2025 m spalio 29 d. galutine nutartimi administracinėje byloje Nr. eA-1307-624/2025 bendrovės „Baronsta“ apeliacinio skundo netenkino.

Anot teismų, anglų kalba pateiktas užrašas  BURGERS & BBQ RIBS yra aiškios raštu visuomenei pateiktos viešos žinios apie atitinkamą dalyką, t. y. BURGERS & BBQ RIBS užrašas skirtas užfiksuoti bei perteikti atitinkamas mintis ir atitinkamas žinias kitiems asmenims.

Užrašai (žodžiai) susideda iš anglų kalbą žyminčių ženklų, nėra nei dekoraciniai, nei stilizuoti, todėl turi būti rašomi valstybine kalba.