V. Zelenskis. Padarykime taip, kad šis ruduo taptų Rusijos agresijos pabaigos laiku

Ukrainos prezidento kalba Vokietijoje, Ramšteine, vykusiame 24-ajame Ukrainos gynybos kontaktinės grupės (Ramšteino formato) susitikime 2024-09-06 d.

Labai ačiū, ministre Ostinai, labai dėkoju už jūsų kvietimą, už jūsų lyderystę „Ramšteino“ formate ir už bendradarbiavimą su visais mūsų partneriais siekiant mūsų bendro stiprumo. Dėkoju, gerbiami partneriai, už jūsų stiprią paramą. 

Ministre Pistoriau, labai dėkoju už jūsų paramą, labai praktišką ir efektyvų požiūrį į bendradarbiavimą bei už tai, kad šiandien mus priėmėte.

Gerbiami ministrai! Gerbiami generolai! Generole Kavoli, generole Braunai! Visi mūsų partneriai!

Džiaugiuosi galėdamas jus visus matyti ir esu labai dėkingas, kad buvote su mumis nuo šios karo pradžios iki šios dienos, kai mūsų brigados laiko fronto liniją dėl mūsų ukrainiečių drąsos ir jūsų nepajudinamos paramos. Dabar, Pokrovske ir Torecke Donecko srityje Ukrainoje, ypač svarbu pajusti mūsų susitarimų galią.

Brangūs draugai!

Šiandien lygiai mėnuo nuo tada, kai prasidėjo mūsų armijos operacija Rusijos Kursko srityje. Tai pasienio teritorija, iš kurios Putinas ruošėsi išplėsti karą Ukrainos teritorijoje – jis ruošėsi pradėti naują puolimą prieš mūsų Sumų miestą.

Mes pakeitėme situaciją ir savo kontrpuolimu stumiame karą gilyn į Rusiją. Šiuo metu mes kontroliuojame Kursko srityje esančią daugiau nei 1300 kvadratinių kilometrų teritoriją. Tai šimtas gyvenviečių.

Rusijos kariuomenė paliko didžiąją dalį šios teritorijos – jie tiesiog pabėgo, pamatę mūsų karių artėjimą. Žinoma, dalį teritorijos mūsų pajėgos perėmė kovų metu.

Šiuo metu, per pirmą mūsų operacijos Kursko srityje mėnesį, Rusijos kariuomenė šiame regione prarado apie šešis tūkstančius kareivių, žuvusių ir sužeistų, ir dar dešimtis tūkstančių kituose kovos veiksmų regionuose.

Dėl mūsų veiksmų šiuo metu nebelieka grėsmės, kad Rusija pradės naują puolimo operaciją prieš mūsų Sumų miestą, kaip tai buvo šių metų gegužę, kai Putinas pradėjo puolimą prieš mūsų Charkovo miestą.

Taip pat matome pokyčius bendroje karo situacijoje.

Visų pirma, dėl mūsų veiksmų Putinas parodė savo tikruosius ketinimus. Ir tai turėtų būti akivaizdu net tiems, kurie vis dar gali manyti, kad Putinas kariauja, siekdamas apsaugoti savo žmones arba savo saugumo interesus. Tuo pat metu, kai mes veržiamės į Kursko sritį, Rusijos armija tęsia puolimą Ukrainoje.

Labiausiai kovojančios Rusijos armijos pajėgos dalyvauja plečiant mūsų teritorijų okupaciją Donecko srityje. Tai aiškus Maskvos pasirinkimas. Putinui labiau rūpi užimti Ukrainą, o ne garantuoti Rusijos saugumą. Jam nerūpi nei Rusijos žemė, nei žmonės – jis tiesiog nori užgrobti kuo daugiau mūsų žemės ir mūsų miestų.

Antra, Putinas jau praliejęs tiek daug kraujo, kad bet kokie Rusijos bandymai nustatyti „raudonas linijas“ paprasčiausiai neveikia.

Vietoje to, mes turime išlaikyti savo kovos dvasią aukštai, kad pasaulyje galėtų valdyti mūsų bendros vertybės, o ne krauju aptaškytos „raudonos linijos“. Mes turime palaikyti savo dvasią ir ištvermę, kad pasaulis gyventų pagal taisykles, vadovaujamasis įstatymų, ir užtikrintų saugumą visiems mums, visoms tautoms.

Ir kiekviena operacija, kuri prisideda prie šių tikslų, nusipelno jūsų visiškos paramos.

Trečia, mes tikrai norime užbaigti šį karą – norime taikos. Mes norime pirmiausia išgelbėti savo žmones ir savo šalį. Būtent Putinas nenori taikos, jis apsėstas teritoriniais užkariavimais. Jam reikia mūsų miestų arba griuvėsių, kurie iš jų liks. Būtent todėl mums reikia jėgos. Mes privalome priversti Rusiją siekti taikos.

Mes turime priversti Rusijos miestus ir netgi pačius Rusijos kareivius susimąstyti, ko jiems reikia – taikos ar Putino. Ir pastūmėti juos rinktis taiką yra visiškai įmanoma.

Gerbiami partneriai, brangūs draugai, noriu kai ką pasakyti viešai, o kai ką paminėsiu vėliau, be žiniasklaidos.

Jūs visi žinote, kad veikiame turėdami minimalų ginklų kiekį. Taip, esame dėkingi už kiekvieną paramos paketą, kurį jūs, jūsų šalys teikia Ukrainai. Tačiau mums reikia daugiau ginklų, kad išstumtume Rusijos kariuomenę iš mūsų žemių, ypač Donecko srityje.

Čia, Ramšteine, yra daug žmonių, kurie yra tikri kariai. Ir kiekvienas iš jūsų supranta, kaip svarbu kareiviui žinoti, kad frontas laikosi ne tik dėl kareivio ištikimybės savo šaliai ir priesaikai, bet ir dėl pakankamo ginkluotės tiekimo.

Būtent todėl svarbu, kad kiekvienas paramos paketas, apie kurį paskelbiama, operatyviai patektų į mūšio lauką – be jokių vėlavimų. Nuo to priklauso mūšio eiga Donecko regione. Jei Putinui nepavyks ten, jam nepavyks niekur kitur ir nieko.

Toliau.

Esu dėkingas visiems partneriams už tai, kad NATO viršūnių susitikimas Vašingtone buvo pažymėtas sprendimais dėl priešlėktuvinės gynybos sistemų Ukrainai.

Šiuo metu aš nekalbėsiu atvirai apie sistemų, kurias gavome, skaičių, dar kartą labai dėkoju, tačiau tų priešlėktuvinės gynybos sistemų, kurios dar nėra pristatytos, kiekis – reikšmingas. Tai yra tai, dėl ko buvo susitarta, ir tai, kas nebuvo pilnai įgyvendinta.

Pasaulyje yra pakankamai priešlėktuvinės gynybos sistemų, kad Rusijos teroras nepavyktų. Raginu jus būti aktyvesniais šiuo klausimu su mumis dėl priešlėktuvinės gynybos. Ir mes jau pradėjome eksploatuoti F-16. Dėkoju už šią paramą, ministre! Ir jums, partneriai! Jie numuša raketas ir bepiločius lėktuvus, jie yra labai efektyvūs, tačiau jų per mažai. Jūs tai žinote.

Mums reikia daug stipresnės F-16 flotilės, ir aš turiu pasiūlymų, kuriuos išsakysiu, kai spaudos atstovai išeis.

Trečia.

Toliašaudės ginkluotės klausimas. Džiaugiuosi, kad čia yra atstovai iš JAV, Jungtinės Karalystės, Prancūzijos, Italijos. Noriu tai pasakyti atvirai, kad neliktų jokių spekuliacijų.

Dėl mūsų bendro ryžto mes atlikome labai svarbias operacijas, įskaitant Kryme. Šios operacijos leido mums atkurti saugumą Juodojoje jūroje ir mūsų grūdų eksportą.

Dabar girdime, kad jūsų politika dėl tolimojo nuotolio ginkluotės nepasikeitė, tačiau matome pokyčius dėl ATACMS, Storm Shadow ir SCALP raketų – ginklų ir bendradarbiavimo trūkumo. Ir tai susiję net su mūsų teritorija, kurią okupavo Rusija, įskaitant Krymą. Tokius žingsnius laikome klaidingais.

Mes privalome turėti šį tolimojo nuotolio potencialą ne tik dėl Ukrainos okupuotos teritorijos, bet ir dėl Rusijos teritorijos, kad Rusija būtų suinteresuota siekti taikos.

Ir dar vienas dalykas, kurį norėčiau pasakyti.

Investicijos. Esame pasiruošę gaminti daugiau savo ginklų čia, Ukrainoje. Esame pasiruošę dirbti su jumis dėl bendros gamybos. Tai ir dronai, ir raketos, ir kita ginkluotė, kuri puikiai pasirodė mūšyje ir gali sustiprinti ir jūsų vyrus bei moteris gynybos pajėgose po šio karo.

Tam mums reikia finansavimo – esame pasiruošę greitai gaminti viską, kas padės mums užbaigti šį karą, būtent – daryti lemiamą spaudimą Rusijai tikrojo taikos siekimo vardan.

Padarykime taip, kad šis ruduo taptų Rusijos agresijos pabaigos laiku, laiku kuris užbaigs karą ir atkurs patikimą tarptautinio saugumo tvarką.

Turime tai padaryti.

Dar kartą labai dėkoju už jūsų paramą! Nuoširdžiai dėkoju už kvietimą, ministre!

Dėkoju! Šlovė Ukrainai!