Pirmadienis, 30 sausio, 2023
  • Saulės arkliukai
    • Diskusijos
    • Gyvoji tradicija
    • Etninės kultūros paveldas
    • Kultūros teorijų labirintai
    • Iš mokslo tyrimų
    • Ugdytojai ir ugdytiniai
    • Profesijos
    • Subkultūros
    • Kitos kultūros
    • Kūryba
    • Mes skaitome knygas
    • Margos pievos: renginiai
    • Keliauk lėtai: tėvynės pažinimas
    • Praktiniai patarimai
    • Iš mados istorijos
    • Mados tinklarastininkas
    • Fotogalerijos
    • Redakcija
  • Renginiai
  • Reklama
  • Turinys
  • Apie Alkas.lt
  • Paremkite Alką
Alkas.lt
Advertisement
  • Naujienos
    • Lietuvoje
    • Baltų žemėse
    • Užsienyje
  • Nuomonių ratas
    • Lietuvos kelias
    • Lietuvos kūrėjai
    • Sekmadienio sakmė
    • Akiračiai
    • Lietuvos repolonizacijai – ne!
    • Moksleivių mintys
  • Kultūra
    • Etninė kultūra
    • Mes baltai
    • Kalba
    • Religija
    • Istorija
    • Kultūros paveldas
    • Menas
    • Architektūra
    • Literatūra
    • Kultūros politika
    • Šventės
  • Visuomenė
    • Pilietinė visuomenė
    • Politika ir ekonomika
    • Švietimas
    • Žmonės
    • Užsienio lietuviai
    • Ukrainos balsas
    • Žiniasklaida
    • Laiškai Alkui
  • Gamta ir žmogus
    • Gamta ir ekologija
    • Šventvietės
    • Energetika
    • Sveikata
    • Psichologija
    • Kelionės
    • Kylam
    • Įvairenybės
  • Mokslas
    • Mokslo naujienos
    • Technika ir technologijos
    • Astronomija ir kosmonautika
      • Visi rašiniai
    • Mokslo darbai
  • Skaitiniai
    • Lituanistikos klasika
    • Prieškario skaitiniai
    • Dienoraščiai, įspūdžiai, apžvalgos
    • Grožinė kūryba
  • Visi rašiniai
No Result
View All Result
  • Naujienos
    • Lietuvoje
    • Baltų žemėse
    • Užsienyje
  • Nuomonių ratas
    • Lietuvos kelias
    • Lietuvos kūrėjai
    • Sekmadienio sakmė
    • Akiračiai
    • Lietuvos repolonizacijai – ne!
    • Moksleivių mintys
  • Kultūra
    • Etninė kultūra
    • Mes baltai
    • Kalba
    • Religija
    • Istorija
    • Kultūros paveldas
    • Menas
    • Architektūra
    • Literatūra
    • Kultūros politika
    • Šventės
  • Visuomenė
    • Pilietinė visuomenė
    • Politika ir ekonomika
    • Švietimas
    • Žmonės
    • Užsienio lietuviai
    • Ukrainos balsas
    • Žiniasklaida
    • Laiškai Alkui
  • Gamta ir žmogus
    • Gamta ir ekologija
    • Šventvietės
    • Energetika
    • Sveikata
    • Psichologija
    • Kelionės
    • Kylam
    • Įvairenybės
  • Mokslas
    • Mokslo naujienos
    • Technika ir technologijos
    • Astronomija ir kosmonautika
      • Visi rašiniai
    • Mokslo darbai
  • Skaitiniai
    • Lituanistikos klasika
    • Prieškario skaitiniai
    • Dienoraščiai, įspūdžiai, apžvalgos
    • Grožinė kūryba
  • Visi rašiniai
No Result
View All Result
Alkas.lt
No Result
View All Result

Pradžia Kultūra Kalba

Martyno Mažvydo premija paskirta Sigitui Lūžiui

www.alkas.lt
2018 12 05 10:00
3
Sigitas Lūžis | lrkm.lt nuotr.

Sigitas Lūžis | lrkm.lt nuotr.

Sigitas Lūžis | lrkm.lt nuotr.
Sigitas Lūžis | lrkm.lt nuotr.

Martyno Mažvydo premija už nuopelnus Lietuvos valstybės kalbai, raštijos istorijai ir knygos menui šiais metais skiriama  Sigitui Lūžiui už Kazimiero Semenavičiaus knygos „Didysis artilerijos menas“ pirmosios dalies vertimą iš lotynų kalbos ir reikšmingus pastarųjų penkerių metų mokslinius senosios Lietuvos literatūros ir rašytinio paveldo, lietuvių kultūros asmenybių literatūrinės ir kultūrinės veiklos, lietuviškos knygos ir spaudos tyrinėjimus.

Kultūros istoriko, knygotyrininko, pedagogo ir vertėjo, Vytauto Didžiojo universiteto dėstytojo Sigito Lūžio pastarųjų metų veikla apima plačias ir įvairias mokslo, kultūros ir profesines sritis. Ilgą jo darbų sąrašą vainikuoja vieno iš svarbiausių senosios Lietuvos tekstų – Kazimiero Semenavičiaus lotynų kalba parašyto veikalo „Didysis artilerijos menas“ pirmosios dalies vertimas į lietuvių kalbą.

Parašytas ir išleistas XVII amžiuje, Kazimiero Semenavičiaus „Didysis artilerijos menas“  ilgiau nei du šimtmečius Europoje buvo naudojamas kaip vienas pagrindinių žinių apie artileriją šaltinis.

Sigito Lūžio kruopščiai, su didžiule profesine kompetencija lietuviškai prakalbintas Semenavičiaus veikalas, iliustratyvus enciklopedinis įvairių sričių žinynas,  yra  neabejotina dovana ir mokslo šaltinis istorikams, filologams, karybos profesionalams bei kitų sričių  specialistams.

Martyno Mažvydo premija kartu su kitomis Kultūros ministerijos premijomis bus įteikta Vilniaus miesto rotušėje (Didžioji g. 31) gruodžio 11 d. 11 val.

Spausdinti 🖨

Susiję straipsniai:

  1. 2015 metų M. Mažvydo premija paskirta Mikui Vaicekauskui
  2. Rašytojų sąjungos premija paskirta literatūrologui Mindaugui Kvietkauskui
  3. Nacionalinė J. Basanavičiaus premija paskirta rašytojui H. Gudavičiui ir fotomenininkui A. Černiauskui
  4. S. Lozoraičio premija paskirta žurnalistui A. Aleksandravičiui
  5. Metų vertėjo krėslo premija šiemet paskirta Zitai Marienei
  6. Menų „nobelio“ premija paskirta smuikininkui Gidonui Kremeriui (video)
  7. Rašytojų sąjungos premija paskirta poetei Giedrei Kazlauskaitei
  8. Kristinai Sabaliauskaitei įteikta Liudo Dovydėno literatūrinė premija
  9. J. Basanavičiaus premija įteikta Dainiui Razauskui (nuotraukos, video)
  10. Steigiama Meilės Lukšienės premija mokslininkams, aukštųjų mokyklų dėstytojams
  11. Metų mokytojo premija įvertinta V. Pimpienė: „Aš tikiu vaikų galimybėmis“
  12. Bus įteikta aštuntoji literatūrinė L. Dovydėno premija
  13. Antanui Sutkui įteikta Dr. E. Salomono premija
  14. Skelbiamas sąrašas nusipelniusiųjų gauti Vyriausybės kultūros ir meno premiją
  15. Minint M. L. Rėzos 240-asias gimimo metines bus įteikta septintoji jo vardo premija
  16. 2017 m. S. Lozoraičio žurnalistinė premija bus įteikta mokslininkui ir publicistui Liudui Mažyliui
  17. Laisvės premijos komisija kviečia teikti asmenis nusipelniusius gauti 2017 metų Laisvės premiją
  18. 2016 m. Kalbos premijos laimėtojas – kalbininkas, vertėjas doc. dr. L. Pažūsis
  19. Kūrybiškiausios knygos autorius R. Granauskas bus pagerbtas Vileišių rūmuose
  20. Žurnalistui Laimonui Tapinui įteiktas aukščiausias Kultūros ministerijos apdovanojimas

Siūlomi vaizdo įrašai:

ALKO TURINYS

Pastabos 3

  1. Rimgaudas says:
    4 metai ago

    Tam, kad iš bet kokios kalbos teisingai išversti į mūsų techninius, filologinius, istorinius ir t. t., t. y. specifinius tekstus, yra reikalingas didelis verčiančiojo intelektas. Verčiant iš lotynų kalbos, pavyzdžiui, medicininiu lotynų – lietuvių kalbos žodynėliu apsieiti neįmanoma. Tam reikia turėti platų lotyninių vertimų žodyną, neskaitant to, kad ir verčiamoje srityje pats vertėjas turi turėti arba įgauti atitinkamą išsilavinimą. Džiaugiuosi, kad mes, po gerb. S. Lūžio darbo, galėsime patys, o ne iš nuogirdų, įsitikinti, kad būtent inžinierius Kazimieras Semenavičius buvo pirmasis pasaulyje raketinės technikos teorijos kūrėjas. O, ir pavardę, kartu su vardu, teisingai ištarsime. Dėkoju Sigitui.

    Atsakyti
  2. Rolandas says:
    4 metai ago

    Sveikinimai kolegai!

    Atsakyti
  3. Žemyna says:
    4 metai ago

    Tai ne šiaip darbas. Tai žygdarbis, kurį būtina tęsti.
    K.S. veikalo vertimas į LK suteikia galimybę – pasitelkus didelę šios srities inžinerijos specialistų bei specializuotų vertėjų komandą ir abu tekstus – išversti jį kitas pasaulio kalbas, išpopuliarinti, papildyti juo pasaulio mokslo istorijos bei žinių lobyną. Neužmiršti ir paauglių – parengti jų amžiui pritaikyto teksto knygučių.

    Atsakyti

Parašykite komentarą Atšaukti atsakymą

El. pašto adresas nebus skelbiamas. Būtini laukeliai pažymėti *

Kiti Straipsniai

Bendros Italijos ir Baltijos šalių kino gamybos skatinimo prizas atiteko Italijos, Lietuvos ir Latvijos projektams | Cineurope nuotr.

Įteiktas Baltijos šalių ir Italijos bendrai vystomų kino projektų apdovanojimas

2023 01 25
Gitanas Nausėda | lrp.lt nuotr.

D. Hastertas išbrauktas iš apdovanotųjų sąrašo

2023 01 24
Prezidentas Valdas Adamkus | adamkuslibrary.lt nuotr.

Prasidėjo nusipelniusiųjų gamtosaugai teikimas V. Adamkaus premijai gauti

2023 01 21
Krescencijus Stoškus | Alkas.lt,, J. Vaiškūno nuotr.

K. Stoškus. Pastabos apie „Lietuvos respublikos kultūros politikos pagrindų įstatymą“

2022 12 17
Darbą pradėjo naujos kadencijos Muziejų taryba | lrkm.lrv.lt nuotr.

Darbą pradėjo naujos kadencijos Muziejų taryba

2022 12 01
Rugilės Barzdžiukaitės, Vaivos Grainytės, Linos Lapelytės opera-pasirodymas „Saulė ir jūra“, Albany teatre, Londonas | E. Kurttz nuotr.

Lietuvos kultūros taryba žengia į veiklos dešimtmetį

2022 11 22
V. Čmilytė-Nielsen ir V. Zelenskis | Seimo kanceliarijos, O. Pasaškovos nuotr.

Seimo Pirmininkė su delegacija vieši Kijeve

2022 11 11
Gintautas Mažeikis | J. Petronio nuotr.

Konferencijoje – apie tvarią demokratiją Europoje

2022 11 10
Paaiškėjo, kas tapo šių metų geriausiu Lietuvos virtuvės šefu | LVVKA nuotr.

Išrinktas šių metų geriausias Lietuvos virtuvės šefas

2022 11 08
Wizzair | Alkas.lt, A. Sartanavičiaus nuotr.

„Wizz Air“ pripažinta tvariausia oro bendrove

2022 11 06
Rodyti daugiau

Naujienos

NATO pagaliau supranta, kad Rusijos „ambicijos“ peržengia Ukrainos ribas ir yra pasirengęs karui
Ukrainos balsas

NATO pagaliau supranta, kad Rusijos „ambicijos“ peržengia Ukrainos ribas ir yra pasirengęs karui

2023 01 29
Pinigai | Pixabay nuotr.
Lietuvoje

Sukčiai pernai iš žioplių išviliojo 12 mln. eurų

2023 01 29
Karas Ukrainoje | facebook.comGeneralStaff_ua nuotr.
Ukrainos balsas

Rusija intensyvina puolamąsias operacijas Ukrainos rytuose

2023 01 29
Vaikus ir jaunimą pažaisti kviečia bibliotekos | Panevėžio apskrities Gabrielės Petkevičaitės-Bitės viešosios bibliotekos nuotr.
Kultūra

Vaikus ir jaunimą pažaisti kviečia bibliotekos

2023 01 28
Kaip pradėti ekologinės gamybos sertifikavimą?
Gamta ir ekologija

Kaip pradėti ekologinės gamybos sertifikavimą?

2023 01 28
Senieji Užgavėnių papročiai šiandien | Kauno apskrities viešosios bibliotekos nuotr.
Etninė kultūra

Senieji Užgavėnių papročiai šiandien

2023 01 28
Berlyno kino šventėje – ypatingas dėmesys Lietuvai, Latvijai ir Estijai | Rengėjų nuotr.
Kultūra

Berlyno kino šventėje – ypatingas dėmesys Lietuvai, Latvijai ir Estijai

2023 01 28
Ukraina nepasiduos ruskiams | facebook.comGeneralStaff.ua nuotr.
Ukrainos balsas

Rusijos kerštas vakarams – masinis raketų smūgis ukrainai

2023 01 27
Baltiški papuošalai Baltiški papuošalai Baltiški papuošalai
Prano Raščiaus (1932–1987) poezijos knyga „Paragauki sulos“ Prano Raščiaus (1932–1987) poezijos knyga „Paragauki sulos“ Prano Raščiaus (1932–1987) poezijos knyga „Paragauki sulos“

SKAITYTOJŲ PASTABOS

  • Vidmantas apie NATO pagaliau supranta, kad Rusijos „ambicijos“ peržengia Ukrainos ribas ir yra pasirengęs karui
  • Kęstutis apie Dirbtinis protas – jau sąmoningas?
  • Vidmantas apie Vaikus ir jaunimą pažaisti kviečia bibliotekos
  • Vidmantas apie Baigta Lazdynų baseino statyba Vilniuje

NAUJAUSI STRAIPSNIAI

  • Šį pusmetį naudoti automobiliai nepigs
  • Atskleidė, kaip saugoti gamtą nenuskriaudžiant piniginės
  • Ko verti ŽŪM pažadai? Vėl bandoma trikdyti NMA veiklą
  • Į klimato kaitą reaguoja ir mūsų kūnas
Lininės rankinės Lininės rankinės Lininės rankinės

Kiti Straipsniai

Įteiktas Baltijos šalių ir Italijos bendrai vystomų kino projektų apdovanojimas

by Kristina Aleknaitė
2023 01 25
1
Bendros Italijos ir Baltijos šalių kino gamybos skatinimo prizas atiteko Italijos, Lietuvos ir Latvijos projektams | Cineurope nuotr.

Sausio 23 d. Tarptautinėje Triesto kino šventėje, bendros gamybos kino forume „When East Meets West“, buvo įteiktas Baltijos šalių ir...

Skaityti toliau

D. Hastertas išbrauktas iš apdovanotųjų sąrašo

by Ditė Česėkaitė
2023 01 24
0
Gitanas Nausėda | lrp.lt nuotr.

Prezidentas Gitanas Nausėda antradienį pasirašė dekretą, kuriuo išbraukė buvusį JAV Atstovų Rūmų pirmininką Denisą Hastertą iš apdovanotųjų Lietuvos didžiojo kunigaikščio...

Skaityti toliau

Prasidėjo nusipelniusiųjų gamtosaugai teikimas V. Adamkaus premijai gauti

by daiva
2023 01 21
6
Prezidentas Valdas Adamkus | adamkuslibrary.lt nuotr.

Sausio 20 dieną prasideda nusipelniusiųjų gamtosaugai teikimo laikas Prezidento Valdo Adamkaus premijai gauti. Prezidento Valdo Adamkaus bibliotekos-muziejaus ir Danos Gedvilienės...

Skaityti toliau

Skaitytojų nuomonės:

  • Vidmantas apie NATO pagaliau supranta, kad Rusijos „ambicijos“ peržengia Ukrainos ribas ir yra pasirengęs karui
  • Kęstutis apie Dirbtinis protas – jau sąmoningas?
  • Vidmantas apie Vaikus ir jaunimą pažaisti kviečia bibliotekos
  • Vidmantas apie Baigta Lazdynų baseino statyba Vilniuje
  • Juras Dariui Aleknai apie „Aktualioji istorija“: Kas II amžiuje negyveno prie Vyslos? Klaudijaus Ptolemajo klaida

Kitas straipsnis
Parodoje „Pasaulių pajautos“ – motinos ir sūnaus tautodailės kūriniai

Parodoje „Pasaulių pajautos“ – motinos ir sūnaus tautodailės kūriniai

srtfondas Init

Naujienos | Nuomonių ratas | Kultūra
Visuomenė | Gamta ir žmogus | Mokslas
Skaitiniai | VideoAlkas | Visi rašiniai | Paremkite Alką
 Pradžia

Alkas.lt

   https://lazerineklinika.lt/ | https://sportsman.lt/ | Auskarai su deimantais | https://www.aleina.lt | CBD aliejus Lietuvoje | Mažoji Indija | Pakavimo prekės | Farming Simulator 22 mods | ETS2 Mods | FS22 Mods | FS22 mods download | Bigbank.lt | Žūklės reikmenys internetu | Darbo skelbimai | kemi.lt | Šalikai | TIK BALDAI | ATS Mods | Skyrybos internetu - skyrybos bendru sutarimu | fs22 mods | ATWINS | Srotas24.lt - Dalys | Zuza.lt

© 2011 Alkas.lt - Visos teisės saugomos. | Svetainę kūrė - Studija 4D

  • Saulės arkliukai
  • Renginiai
  • Reklama
  • Turinys
  • Apie Alkas.lt
  • Paremkite Alką
No Result
View All Result
  • Naujienos
    • Lietuvoje
    • Baltų žemėse
    • Užsienyje
  • Nuomonių ratas
    • Lietuvos kelias
    • Lietuvos kūrėjai
    • Sekmadienio sakmė
    • Akiračiai
    • Lietuvos repolonizacijai – ne!
    • Moksleivių mintys
  • Kultūra
    • Etninė kultūra
    • Mes baltai
    • Kalba
    • Religija
    • Istorija
    • Kultūros paveldas
    • Menas
    • Architektūra
    • Literatūra
    • Kultūros politika
    • Šventės
  • Visuomenė
    • Pilietinė visuomenė
    • Politika ir ekonomika
    • Švietimas
    • Žmonės
    • Užsienio lietuviai
    • Ukrainos balsas
    • Žiniasklaida
    • Laiškai Alkui
  • Gamta ir žmogus
    • Gamta ir ekologija
    • Šventvietės
    • Energetika
    • Sveikata
    • Psichologija
    • Kelionės
    • Kylam
    • Įvairenybės
  • Mokslas
    • Mokslo naujienos
    • Technika ir technologijos
    • Astronomija ir kosmonautika
      • Visi rašiniai
    • Mokslo darbai
  • Skaitiniai
    • Lituanistikos klasika
    • Prieškario skaitiniai
    • Dienoraščiai, įspūdžiai, apžvalgos
    • Grožinė kūryba
  • Visi rašiniai