Ketvirtadienis, 2 vasario, 2023
  • Saulės arkliukai
    • Diskusijos
    • Gyvoji tradicija
    • Etninės kultūros paveldas
    • Kultūros teorijų labirintai
    • Iš mokslo tyrimų
    • Ugdytojai ir ugdytiniai
    • Profesijos
    • Subkultūros
    • Kitos kultūros
    • Kūryba
    • Mes skaitome knygas
    • Margos pievos: renginiai
    • Keliauk lėtai: tėvynės pažinimas
    • Praktiniai patarimai
    • Iš mados istorijos
    • Mados tinklarastininkas
    • Fotogalerijos
    • Redakcija
  • Renginiai
  • Reklama
  • Turinys
  • Apie Alkas.lt
  • Paremkite Alką
Alkas.lt
Advertisement
  • Naujienos
    • Lietuvoje
    • Baltų žemėse
    • Užsienyje
  • Nuomonių ratas
    • Lietuvos kelias
    • Lietuvos kūrėjai
    • Sekmadienio sakmė
    • Akiračiai
    • Lietuvos repolonizacijai – ne!
    • Moksleivių mintys
  • Kultūra
    • Etninė kultūra
    • Mes baltai
    • Kalba
    • Religija
    • Istorija
    • Kultūros paveldas
    • Menas
    • Architektūra
    • Literatūra
    • Kultūros politika
    • Šventės
  • Visuomenė
    • Pilietinė visuomenė
    • Politika ir ekonomika
    • Švietimas
    • Žmonės
    • Užsienio lietuviai
    • Ukrainos balsas
    • Žiniasklaida
    • Laiškai Alkui
  • Gamta ir žmogus
    • Gamta ir ekologija
    • Šventvietės
    • Energetika
    • Sveikata
    • Psichologija
    • Kelionės
    • Kylam
    • Įvairenybės
  • Mokslas
    • Mokslo naujienos
    • Technika ir technologijos
    • Astronomija ir kosmonautika
      • Visi rašiniai
    • Mokslo darbai
  • Skaitiniai
    • Lituanistikos klasika
    • Prieškario skaitiniai
    • Dienoraščiai, įspūdžiai, apžvalgos
    • Grožinė kūryba
  • Visi rašiniai
No Result
View All Result
  • Naujienos
    • Lietuvoje
    • Baltų žemėse
    • Užsienyje
  • Nuomonių ratas
    • Lietuvos kelias
    • Lietuvos kūrėjai
    • Sekmadienio sakmė
    • Akiračiai
    • Lietuvos repolonizacijai – ne!
    • Moksleivių mintys
  • Kultūra
    • Etninė kultūra
    • Mes baltai
    • Kalba
    • Religija
    • Istorija
    • Kultūros paveldas
    • Menas
    • Architektūra
    • Literatūra
    • Kultūros politika
    • Šventės
  • Visuomenė
    • Pilietinė visuomenė
    • Politika ir ekonomika
    • Švietimas
    • Žmonės
    • Užsienio lietuviai
    • Ukrainos balsas
    • Žiniasklaida
    • Laiškai Alkui
  • Gamta ir žmogus
    • Gamta ir ekologija
    • Šventvietės
    • Energetika
    • Sveikata
    • Psichologija
    • Kelionės
    • Kylam
    • Įvairenybės
  • Mokslas
    • Mokslo naujienos
    • Technika ir technologijos
    • Astronomija ir kosmonautika
      • Visi rašiniai
    • Mokslo darbai
  • Skaitiniai
    • Lituanistikos klasika
    • Prieškario skaitiniai
    • Dienoraščiai, įspūdžiai, apžvalgos
    • Grožinė kūryba
  • Visi rašiniai
No Result
View All Result
Alkas.lt
No Result
View All Result

Pradžia Kultūra Kalba

Kaip filologai galėtų padėti informatikams? (programa)

www.alkas.lt
2017 09 28 14:18
0
Kaip filologai galėtų padėti informatikams? (programa)

Konferencijos rengėjų nuotr.

Konferencijos rengėjų nuotr.
Konferencijos rengėjų nuotr.

Rugsėjo 29 d. 9 val. Lietuvių kalbos institute (P. Vileišio g 5, Vilnius) vyks 24-oji tarptautinė mokslinė Jono Jablonskio konferencija „Skaitmeniniai kalbos ištekliai, jų plėtros kryptys ir panaudos galimybės“, atversianti kalbos kelio į informacinių technologijų pasaulį problemas ir ateitį. Konferencija kviečia drąsiai įsitraukti į diskusijas tiek įvairių sričių tyrėjus, tiek informacinių technologijų kūrėjus, tiek visus kalbos vartotojus, kuriems rūpi kitoks požiūris į kalbą, svarbi kalbos ateitis, plėtra ir sąsajų su informacinių technologijų pasauliu galimybės bei reikšmė skaitmeninėje rinkoje.

Robotai jau šneka lietuvių kalba

Šiandien, įsivyravus informacinių technologijų ir sumanių mechanizmų civilizacijai, kalba, kaip ir visa kita, privalėjo prisitaikyti ir tapti skaitmeninės erdvės dalimi. Tačiau, ko gero, kompiuterių civilizacija, kaip ir kažkada žmonių, be kalbos nebūtų suklestėjusi. Ir, ko gero, tik todėl, kad šiandien kompiuteriai ir žmonės susikalba, technologijų pasaulis vystosi toliau ir galima kalbėti apie plėtros galimybes ir iššūkius.

24-oji J. Jablonskio konferencija skiriama skaitmeniniams kalbos ištekliams neatsitiktinai. Kaip teigia konferencijos idėjos ir temos autorė, Lietuvių kalbos instituto Bendrinės kalbos tyrimų centro vyriausioji mokslo darbuotoja dr. Rita Miliūnaitė, kalbos skaitmeninimo srityje jau iš tiesų yra nemažai nuveikta. 2015 metais buvo baigtas vienas lietuvių kalbos skaitmeninimo projektų etapas, kurio metu informacinių technologijų specialistų, lietuvių kalbos filologų ir inžinierių pajėgos sistemingai vykdė lietuvių kalba valdomų paslaugų kūrimo ir jų panaudojimo plėtros darbus. Sukurti produktai domina žmones, suinteresuotos organizacijos ieško būdų, kaip kalbos išteklius pritaikyti savo poreikiams, verslui ir technologijų pasauliui. Nepaisant to, lietuvių kalba, būdama nekomercine ir sudėtingos struktūros, keliaudama į skaitmeninį pasaulį susiduria su nemažai kliūčių. Tad šiuo metu jau yra pasiruošta naujam projektų etapui: esamų išteklių plėtrai, problemų sprendimui, naujų paslaugų kūrimui.

Kalbos lygybės problema skaitmeniniame amžiuje

Siekdami atskleisti požiūrį iš šalies į lietuvių kalbos skaitmeniniame pasaulyje problemas, konferencijos organizatoriai pakvietė dalyvauti ispanų mokslininką Rafaelį Riverrą. Europos Parlamento užsakymu R. Riverra, bendradarbiaudamas su kitais ispanų tyrėjais ir Europos kalbos technologijų bendruomene, parengė išsamią studiją „Kalbos lygybė skaitmeniniame amžiuje“, kuri vėliau Europos Parlamento nario, Nepriklausomybės akto signataro Algirdo Saudargo iniciatyva buvo papildyta „Gimtosios kalbos projektu“. Kalbos lygybės principu siekiama, kad kiekviena tauta su savo kalba būtų lygios, pavyzdžiui, kad informacinių technologijų pasaulyje visą informaciją galėtume pasiekti savo gimtąja kalba.

Konferencijos metu R. Rivera (Riverra) išsamiau kalbės apie rimtas kalbines kliūtis, kurios neleidžia Europos piliečiams ir įmonėms visapusiškai pasinaudoti integruotos Europos galimybėmis ir visa naudinga informacija. Kalbos barjerai ypač didelę įtaką daro ir tarptautinėms viešosioms paslaugoms, elektroninei prekybai, technologijų visose šalyse vystymuisi. Žinodamas, kad lietuvių kalba technologijų pasaulyje susiduria su kliūtimis, Europos Parlamento narys Algirdas Saudargas konferencijoje kvies kalbinę bendruomenę diskutuoti, kokiu mastu tauta turi pati parengti savo gimtosios kalbos išteklius ir technologijas, o ką galima įsigyti jau pagamintą kitų kalbų pagrindu.

Konferencijos metu taip pat bus ieškoma atsakymų ir į daugelį kitų klausimų.

Kaip turėtų elgtis lietuviai, kad neišnyktų daugiau kaip 7 milijardų rašančiųjų ir šnekančiųjų žmonių bei ateinančių išmaniųjų mašinų okeane? Kokios naujausios balso sinteze grįstos paslaugos puikiai naudojamos kasdien ir kokios galėtų atsirasti artimiausioje ateityje? Kokias numatoma sukurti naujas lietuvių šneka valdomas paslaugas mobiliajai elektroninei terpei – išmaniesiems mobiliesiems telefonams, planšetėms, išmaniesiems laikrodžiams, robotams? Kokie dar likę neišspręsti uždaviniai ir kaip filologai galėtų padėti informatikams juos spręsti? O ar jau girdėjote apie neuronines mašininio vertimo sistemas, kurios kartais verčia geriau už vidutinišką vertėją?

Mūsų dienų lūkesčiai ir Jonas Jablonskis

Jonas Jablonskis (1830–1903) – Lietuvos kalbininkas, norminęs literatūrinę lietuvių kalbą, nuveikęs daug reikšmingų darbų lietuvių kalbai, kūręs iki šiol tebevartojamus naujus žodžius. Jono Jablonskio vardu pavadinta mokslinė konferencija nuo 1993 m. rengiama kiekvieną rudenį.

Kaip teigia Lietuvių kalbos instituto direktorė prof. dr. Jolantos Zabarskaitė, „dar nė vienais metais šios konferencijos tema nebuvo tokia šiuolaikiška, atliepianti naujausius informacinės visuomenės poreikius. Kartu, regis, konferencijos sumanymas – aptarti kalbų ir skaitmeninių technologijų sandūroje kylančias problemas, su kuriomis susiduriama plėtojant įvairių kalbų skaitmeninius išteklius – turėtų būti kiek atsijęs nuo paties Jono Jablonskio, prieš šimtmetį stovėjusio prie bendrinės lietuvių kalbos ištakų. Tačiau šio kalbininko siekis sukurti sistemišką, patikimą, patogią kalbos atmainą visai lietuviškai kalbančiai bendruomenei, išlaikant glaudų ryšį su gyvąja žmonių kalba, yra ir mūsų dienų lūkesčiai bei Jablonskio siekių ir darbų tęsinys. Šiandien šie darbai įgauna modernų skaitmeninį pavidalą ir atveria galimybes į lietuvių kalbą pažvelgti nauju žvilgsniu, ją toliau plėtoti ir atnaujinti.“

Susipažinti su išsamia konferencijos programa galite čia.

Spausdinti 🖨

Susiję straipsniai:

  1. Seime kalbininkai kvietė atkreipti dėmesį į lietuvių kalbos padėtį (video)
  2. Lietuvių kalbos institute vyks konferencija „Naujas požiūris į leksikografijos istoriją ir teoriją“
  3. Minimos bendrinės kalbos kūrėjo J.Jablonskio 150-osios gimimo metinės
  4. Ar Europa pajėgi išsaugoti savo kalbų įvairovę?
  5. Baltijos šalių XVII-oji mokslo ir verslo konferencija vyks Vilniuje
  6. „Mokslo sriubos“ kūrėjai skelbia robotų eros pradžią
  7. Kilnojamoji Kalbos muziejaus paroda kvies paliesti lietuvių kalbą rankomis
  8. Tarptautinėje konferencijoje – išskirtinis dėmesys lietuvių kalbai (video)
  9. Mirė lietuvių literatūros istorikas, filologas, profesorius habil. dr. J.Girdzijauskas
  10. K. Garšva. Dėl priešvalstybinio mitingo Seime
  11. Seime kalbininkai aptars mokslinius, administracinius ir edukacinius terminologijos lygmenis (tiesioginė transliacija)
  12. „Mokslo sriuba“: Augalai Mėnulyje ir atspausdintas maistas? Taip! (video)
  13. „Mokslo sriuba“: Lietuvio kūrinys – gyvą padarą primenantis robotas (video)

Siūlomi vaizdo įrašai:

ALKO TURINYS

Parašykite komentarą Atšaukti atsakymą

El. pašto adresas nebus skelbiamas. Būtini laukeliai pažymėti *

Kiti Straipsniai

Prof. Benediktas Juodka - prie mikrofono. MKIC kapsulės kasimo iškilmės | VU bibliotekos archyvo nuotr.

Šiandien 80-metį švenčia prof. Benediktas Juodka

2023 01 13
Prezidentas Gitanas Nausėda | lrp.lt nuotr.

Prezidentas pasirašė švietimo įstatymo pakeitimus

2023 01 03
Prejektorius | pixsabay.com, Nitsh Lakra nuotr.

Projektorius – ne tik namų kinui

2022 12 25
Apdovanoti pavyzdingiausiai tvarkantys ir prižiūrintys miškus | am.lt nuotr.

Apdovanoti pavyzdingiausiai tvarkantys ir prižiūrintys miškus

2022 12 11
Seime – konferencija skirta profesorės Vandos Zaborskaitės 100-osioms gimimo metinėms | lrs.lt nuotr.

Seime – konferencija skirta profesorės Vandos Zaborskaitės 100-osioms gimimo metinėms

2022 12 09
VU Gyvybės mokslų centro tyrėjui paskirta 1,2 mln. eurų dotacija | Pexels.com nuotr.

Gyvybės mokslų centro tyrėjui paskirta 1,2 mln. eurų dotacija

2022 11 23
Į pažintį su legalaus kino pasauliu mokytojus kviečia „Europos kinas“ ir „Kino pavasaris“ | Euroblogas.lt nuotr.

Kviečia „Europos kinas“ ir „Kino pavasaris“

2022 11 18
Apie mokslą ir valstybinę kalbą | lrv.lt, V. Valuckienės nuotr.

Apie mokslą ir valstybinę kalbą

2022 11 15
Gintautas Mažeikis | J. Petronio nuotr.

Konferencijoje – apie tvarią demokratiją Europoje

2022 11 10
Vienintelė portretinė karo metų Povilo Malinausko nuotrauka | M. Bloznelio dvitomio „Lietuvių fronto“ nuotr.

Povilas Malinauskas – už Tėvynę

2022 11 04
Rodyti daugiau

Naujienos

Patvirtinta Valstybinių miškų urėdijos strategija iki 2027 m. | lrv.lt nuotr.
Gamta ir ekologija

Patvirtinta Valstybinių miškų urėdijos strategija iki 2027 m.

2023 02 02
Baigiamas statyti Laukinių gyvūnų globos centras | Aplinkos ministerijos nuotr.
Gamta ir ekologija

Baigiamas statyti Laukinių gyvūnų globos centras

2023 02 02
Romualdas Ozolas 1987 m. kovo 11 d. | Lietuvos centrinis valstybės archyvas, A. Žižiūno nuotr.
Žmonės

Seime vyko Romualdo Ozolo skaitymai

2023 02 02
Ženkliai auga susidomėjimas profesiniu mokymu
Lietuvoje

Mokytis amato galės virš 20 tūkst. naujų mokinių

2023 02 01
Traukinys | sumin.lrv.lt
Lietuvoje

Tikslinamas „Rail Baltica“ vieno ruožo planas

2023 02 01
Nuotekų valyklos | am.lrv.lt nuotr.
Lietuvoje

Įrengti nuotekų valyklas ne mieste bus paprasčiau

2023 02 01
Dujinė viryklė | Alkas.lt, J.Vaiškūno nuotr.
Lietuvoje

Priimamos paraiškos dujų balionų keitimui

2023 02 01
Pasas | vrm.lrv.lt nuotr.
Lietuvoje

Greitės sprendimų priėmimas dėl pilietybės

2023 02 01
Baltiški papuošalai Baltiški papuošalai Baltiški papuošalai
Prano Raščiaus (1932–1987) poezijos knyga „Paragauki sulos“ Prano Raščiaus (1932–1987) poezijos knyga „Paragauki sulos“ Prano Raščiaus (1932–1987) poezijos knyga „Paragauki sulos“

SKAITYTOJŲ PASTABOS

  • Žemyna apie V. Rutkauskienė. Kaniūkų kaimo gyventojų žudynės sovietinių partizanų prisiminimų knygoje
  • Petras apie A. Navys, M. Sėjūnas. Imperinis virusas Rusijoje ir Lietuvoje
  • Petras apie V. Rutkauskienė. Kaniūkų kaimo gyventojų žudynės sovietinių partizanų prisiminimų knygoje
  • Gediminas Martišius apie A. Navys, M. Sėjūnas. Imperinis virusas Rusijoje ir Lietuvoje

NAUJAUSI STRAIPSNIAI

  • Kokia turėtų būti kalbėjimo ir klausymo kultūra medicinoje?
  • „Aušros“ 140-osioms metinėms. Dr. Jonas Basanavičius ir jo Ožkabaliai (II)
  • Patvirtinta Valstybinių miškų urėdijos strategija iki 2027 m.
  • Baigiamas statyti Laukinių gyvūnų globos centras
Lininės rankinės Lininės rankinės Lininės rankinės

Kiti Straipsniai

Šiandien 80-metį švenčia prof. Benediktas Juodka

by daiva
2023 01 13
5
Prof. Benediktas Juodka - prie mikrofono. MKIC kapsulės kasimo iškilmės | VU bibliotekos archyvo nuotr.

Vilniaus universiteto mokslo slėnių iškilimas, moderniõs bibliotekos – Mokslinės komunikacijos ir informacijos centro atidarymas Saulėtekyje, Gyvybės mokslų centro projekto parengimas,...

Skaityti toliau

Prezidentas pasirašė švietimo įstatymo pakeitimus

by Ditė Česėkaitė
2023 01 03
0
Prezidentas Gitanas Nausėda | lrp.lt nuotr.

Prezidentas Gitanas Nausėda pasirašė Švietimo, mokslo ir sporto ministerijos inicijuotus ir Seimo priimtus Švietimo įstatymo bei Profesinio mokymo įstatymo pakeitimus....

Skaityti toliau

Projektorius – ne tik namų kinui

by Ditė Česėkaitė
2022 12 25
0
Prejektorius | pixsabay.com, Nitsh Lakra nuotr.

Šiais laikais daugiausia vartotojų dėmesio susilaukia įrenginiai, kurie skirti ne vienai konkrečiai funkcijai atlikti, tačiau pasitarnauja įvairiai. Projektorius – vienas...

Skaityti toliau

Skaitytojų nuomonės:

  • Žemyna apie V. Rutkauskienė. Kaniūkų kaimo gyventojų žudynės sovietinių partizanų prisiminimų knygoje
  • Petras apie A. Navys, M. Sėjūnas. Imperinis virusas Rusijoje ir Lietuvoje
  • Petras apie V. Rutkauskienė. Kaniūkų kaimo gyventojų žudynės sovietinių partizanų prisiminimų knygoje
  • Gediminas Martišius apie A. Navys, M. Sėjūnas. Imperinis virusas Rusijoje ir Lietuvoje
  • stuoka apie Seime vyko Romualdo Ozolo skaitymai

Kitas straipsnis
Alkas.lt, D.Vaiškūnenės nuotr.

Kompensaciją už šildymą gaus daugiau mažas pajamas gaunančių asmenų

srtfondas Init

Naujienos | Nuomonių ratas | Kultūra
Visuomenė | Gamta ir žmogus | Mokslas
Skaitiniai | VideoAlkas | Visi rašiniai | Paremkite Alką
 Pradžia

Alkas.lt

   https://lazerineklinika.lt/ | https://sportsman.lt/ | Auskarai su deimantais | https://www.aleina.lt | CBD aliejus Lietuvoje | Mažoji Indija | Pakavimo prekės | Farming Simulator 22 mods | ETS2 Mods | FS22 Mods | FS22 mods download | Bigbank.lt | Žūklės reikmenys internetu | Darbo skelbimai | kemi.lt | Šalikai | TIK BALDAI | ATS Mods | Skyrybos internetu - skyrybos bendru sutarimu | fs22 mods | ATWINS | Srotas24.lt - Dalys | Zuza.lt

© 2011 Alkas.lt - Visos teisės saugomos. | Svetainę kūrė - Studija 4D

  • Saulės arkliukai
  • Renginiai
  • Reklama
  • Turinys
  • Apie Alkas.lt
  • Paremkite Alką
No Result
View All Result
  • Naujienos
    • Lietuvoje
    • Baltų žemėse
    • Užsienyje
  • Nuomonių ratas
    • Lietuvos kelias
    • Lietuvos kūrėjai
    • Sekmadienio sakmė
    • Akiračiai
    • Lietuvos repolonizacijai – ne!
    • Moksleivių mintys
  • Kultūra
    • Etninė kultūra
    • Mes baltai
    • Kalba
    • Religija
    • Istorija
    • Kultūros paveldas
    • Menas
    • Architektūra
    • Literatūra
    • Kultūros politika
    • Šventės
  • Visuomenė
    • Pilietinė visuomenė
    • Politika ir ekonomika
    • Švietimas
    • Žmonės
    • Užsienio lietuviai
    • Ukrainos balsas
    • Žiniasklaida
    • Laiškai Alkui
  • Gamta ir žmogus
    • Gamta ir ekologija
    • Šventvietės
    • Energetika
    • Sveikata
    • Psichologija
    • Kelionės
    • Kylam
    • Įvairenybės
  • Mokslas
    • Mokslo naujienos
    • Technika ir technologijos
    • Astronomija ir kosmonautika
      • Visi rašiniai
    • Mokslo darbai
  • Skaitiniai
    • Lituanistikos klasika
    • Prieškario skaitiniai
    • Dienoraščiai, įspūdžiai, apžvalgos
    • Grožinė kūryba
  • Visi rašiniai