Ketvirtadienis, 19 lapkričio, 2026
  • Saulės arkliukai
    • Diskusijos
    • Gyvoji tradicija
    • Etninės kultūros paveldas
    • Kultūros teorijų labirintai
    • Iš mokslo tyrimų
    • Ugdytojai ir ugdytiniai
    • Profesijos
    • Subkultūros
    • Kitos kultūros
    • Kūryba
    • Mes skaitome knygas
    • Margos pievos: renginiai
    • Keliauk lėtai: tėvynės pažinimas
    • Praktiniai patarimai
    • Iš mados istorijos
    • Mados tinklarastininkas
    • Fotogalerijos
    • Redakcija
  • Renginiai
  • Reklama
  • Turinys
  • Apie Alkas.lt
  • Paremkite Alką
Alkas.lt
  • Naujienos
    • Lietuvoje
    • Baltų žemėse
    • Užsienyje
  • Nuomonių ratas
    • Lietuvos kelias
    • Lietuvos kūrėjai
    • Sekmadienio sakmė
    • Akiračiai
    • Lietuvos repolonizacijai – ne!
    • Moksleivių mintys
  • Kultūra
    • Etninė kultūra
    • Mes baltai
    • Kalba
    • Religija
    • Istorija
    • Kultūros paveldas
    • Menas
    • Architektūra
    • Literatūra
    • Kultūros politika
    • Šventės
  • Visuomenė
    • Pilietinė visuomenė
    • Politika ir ekonomika
    • Švietimas
    • Žmonės
    • Užsienio lietuviai
    • Ukrainos balsas
    • Žiniasklaida
    • Laiškai Alkui
    • Pareiškimai
  • Gamta ir žmogus
    • Gamta ir ekologija
    • Šventvietės
    • Energetika
    • Sveikata
    • Psichologija
    • Kelionės
    • Kylam
    • Horoskopai
    • Įvairenybės
  • Mokslas
    • Mokslo naujienos
    • Technika ir technologijos
    • Astronomija ir kosmonautika
    • Mokslo darbai
  • Skaitiniai
    • Žinyčia
    • Lituanistikos klasika
    • Prieškario skaitiniai
    • Dienoraščiai, įspūdžiai, apžvalgos
    • Grožinė kūryba
  • Visi rašiniai
No Result
View All Result
  • Naujienos
    • Lietuvoje
    • Baltų žemėse
    • Užsienyje
  • Nuomonių ratas
    • Lietuvos kelias
    • Lietuvos kūrėjai
    • Sekmadienio sakmė
    • Akiračiai
    • Lietuvos repolonizacijai – ne!
    • Moksleivių mintys
  • Kultūra
    • Etninė kultūra
    • Mes baltai
    • Kalba
    • Religija
    • Istorija
    • Kultūros paveldas
    • Menas
    • Architektūra
    • Literatūra
    • Kultūros politika
    • Šventės
  • Visuomenė
    • Pilietinė visuomenė
    • Politika ir ekonomika
    • Švietimas
    • Žmonės
    • Užsienio lietuviai
    • Ukrainos balsas
    • Žiniasklaida
    • Laiškai Alkui
    • Pareiškimai
  • Gamta ir žmogus
    • Gamta ir ekologija
    • Šventvietės
    • Energetika
    • Sveikata
    • Psichologija
    • Kelionės
    • Kylam
    • Horoskopai
    • Įvairenybės
  • Mokslas
    • Mokslo naujienos
    • Technika ir technologijos
    • Astronomija ir kosmonautika
    • Mokslo darbai
  • Skaitiniai
    • Žinyčia
    • Lituanistikos klasika
    • Prieškario skaitiniai
    • Dienoraščiai, įspūdžiai, apžvalgos
    • Grožinė kūryba
  • Visi rašiniai
No Result
View All Result
Alkas.lt
No Result
View All Result
Pradžia Kultūra

Lietuvos skaitytojams išversti šiųmete Nobelio premija apdovanoto P.Modiano romanai

www.alkas.lt
2015-01-04 14:42:18
32
PERŽIŪROS
0
Lietuvos skaitytojams išversti šiųmete Nobelio premija apdovanoto P.Modiano romanai
P.Modianio romanas_Leidyklos Alma littera nuotr
P.Modiano knygos viršelis | leidyklos „Alma littera“ nuotr.

Šių laikų Marceliu Prustu vadinamas prancūzų rašytojas Patrikas Modiano (Patrick Modiano) šiais metais tapo penkioliktuoju Prancūzijos rašytoju, pelniusiu Nobelio literatūros premiją. Šis apdovanojimas rašytojui skirtas už atminties meną, prikėlusį sunkiai apčiuopiamus žmonių likimus ir atskleidusį tikrovišką okupacijos metų pasaulį. Šios temos taip pat ryškiai atsiskleidžia ir Patriko Modiano romanuose „Povestuvinė kelionė“ bei „Iš užmaršties gelmių“, kuriuos Lietuvoje leidykla „Alma littera“ išleido vienoje knygoje. Abu romanai skaitytoją nukelia į pasaulį, matomą P. Modiano akimis. Romaną „Povestuvinė kelionė“ vertė Aurelija Leonavičienė, o „Iš užmaršties gelmių“ – Jonė Ramunytė.

Patrikas Modiano savo romanuose atvirai gilinasi į skausmingą Prancūzijos praeitį nacių okupacijos metais, ją perpindamas savo paties vaikystės žaizdomis. Rašytojo kūriniuose nuolat susikerta praeitis su dabartimi. Romanų „Povestuvinė kelionė“ bei „Iš užmaršties gelmių“ personažai klajoja Paryžiaus gatvėmis ir panyra į savo prisiminimus, ieškodami atsakymų į svarbiausius gyvenimo klausimus. Abu romanai yra skaudžiai nostalgiški, o jų herojai – pasiklydę laike.

„Prestižinė Nobelio literatūros premija skiriama už ypatingus nuopelnus šioje srityje, todėl vien parašyti bestselerį nepakanka. Pasak Švedijos karališkosios mokslo akademijos, teikiančios šį apdovanojimą, Prancūzijos kūrėjui premija atitenka „už atminties meną, prikėlusį sunkiausiai pagaunamus žmonių likimus ir atskleidusį okupacijos gyvąjį pasaulį“. Knygos karo, pokario ar okupacijos temomis leidžiamos kasmet, tačiau toli gražu ne visi rašytojai būna įvertinti Švedijos karališkosios mokslų akademijos, teikiančios Nobelio literatūros premiją“, – sako Danguolė Viliūnienė, leidyklos „Alma littera“ vadovė.

P.Modiano okupacijos ir besikeičiančių prisiminimų fone narplioja ir gilumines, egzistencines temas. Jo romane „Povestuvinė kelionė“ keliama svarbi žmogų apėmusios vidinės tuštumos ir sąžinės graužaties tema. Tai – istorija apie žmogų, pavargusį nuo gyvenimo, ir apie ryžtą pabėgti nuo kasdienės rutinos, ieškoti prarasto laiko. Tuo metu P. Modiano romanas „Iš užmaršties gelmių“ – tai subrendusio žmogaus žvilgsnis į savo jaunystę su neišsipildžiusia svajone, meile, išdavyste.

Romanų „Povestuvinė kelionė“ ir „Iš užmaršties gelmių“ autorius Patrikas Modiano (g. 1945) – vienas garsiausių šiuolaikinių prancūzų literatūros kūrėjų. Nuo pat pirmųjų kūrinių P. Modiano lydėjo literatūrinės premijos: 1968 metais pasirodžius pirmajam romanui „Žvaigždės aikštė“, rašytojas gavo Rodžerio Nemiero (Roger Nimier) ir Feneno (Fénéon) premijas, 1978 metais už romaną „Tamsių krautuvių gatvė“ jam suteikta Gonkourtų premija, o 1996 metais – Nacionalinė didžioji literatūros premija už visą kūrybą. Viso P. Modiano yra parašęs 28 romanus, nemažai jų išversta į 36 pasaulio kalbas.

Patricko Modiano biografiją romanus „Povestuvinė kelionė“ ir „Iš užmaršties gelmių“ vienoje knygoje išleidusi leidykla „Alma littera“.

Spausdinti 🖨

Susiję straipsniai:

  1. Kvantinės fizikos triumfas – šiųmetė Nobelio premija
  2. Literatūros Nobelio premija paskirta kinui Mo Janui
  3. Nobelio literatūros premija skirta kanadietei A.Munro
  4. Europos Sąjungai paskirta Nobelio taikos premija
  5. A.Nobelio premija susitraukė penktadaliu
  6. Paskirta šių metų medicinos Nobelio premija
  7. Lietuvos rašytojai skirta Europos Sąjungos literatūros premija
  8. Pirmoji V.Kubiliaus premija paskirta V.Kukului
  9. Rašytojui V.Braziūnui paskirta B.Brazdžionio premija
  10. B.Brazdžionio literatūros premija skirta rašytojai A.Ruseckaitei
  11. I.Simonaitytės premija atiteko poetei D.Molytei-Lukauskienei
  12. I.Simonaitytės literatūrinė premija skirta poetei Elenai Karnauskaitei
  13. Išrinkta Kūrybiškiausia 2012 metų knyga
  14. Kaune bus įteiktos Vaikų literatūros premijos
  15. Paskelbti Vaikų literatūros premijos laureatai

ALKO TURINYS

Parašykite komentarą Atšaukti atsakymą

El. pašto adresas nebus skelbiamas. Būtini laukeliai pažymėti *

Naujienos iš interneto:

SKAITYTOJŲ PASTABOS

  • +++ apie V. Budnikas. Radikalūs profesoriai apnuodijo studentus (I)
  • jo apie V. Budnikas. Radikalūs profesoriai apnuodijo studentus (I)
  • P.Skutas apie Veronikai Povilionienei – 80: nuo Kernavės Rasų iki Dainuojančios revoliucijos
  • Mikabalis apie Asmenvardžių rašyba Lietuvos dokumentuose: valstybinė kalba, Lenkijos įtaka ir naujos išimtys

NAUJAUSI STRAIPSNIAI

  • Lapkričio 19-osios horoskopas: kaip elgtis turint pranašumą?
  • Automobilio priežiūros išlaidos: kokius darbus vairuotojai gali atlikti patys?
  • Švarus oras namuose prasideda nuo tinkamo filtro: ką svarbu žinoti prieš jį keičiant?
  • Nuosavas namas ir didelis sklypas: svajonė, kuri virsta antru darbu?

Kiti Straipsniai

Italų literatūros vertėja Rasa Di Paskualė su akiniais žvelgia į šoną

Italų literatūra Lietuvoje: nuo Dantės iki šiuolaikinių romanų

2026 11 10
Iliustracinis knygų mugės vaizdas – lankytojai skaito knygas prie leidinių stendų

2027 metais Vilniaus knygų mugė vasarį nevyks – skaitytojų lauks rudenį

2026 11 08
Vertėjai Aurelija Bivainytė ir Stefanas Anbro Lietuvos nacionalinės bibliotekos renginio iliustracijoje

Lietuvių ir danų literatūrą jungia du vertėjai

2026 11 07
Iliustracinis koliažas su Nobelio medaliu, dviem menamais ekonomistais ir ekonomikos rodikliais

2026 m. Nobelio ekonomikos premija: kaip žmonių lūkesčiai padeda sušvelninti krizes?

2026 10 13
Bibliotekoje ant stalo sukrautos įvairios knygos

Nacionalinė biblioteka nemokamai atiduos nurašytas knygas

2026 10 13
Optogenetikos iliustracija: moters smegenyse pavaizduoti neuronai, šviesos jungiklis ir šachmatų lenta

Nobelio premija už atradimą, leidžiantį šviesa valdyti smegenų neuronus

2026 10 11
Kanadiečių poetė Ana Karson – 2026 metų Nobelio literatūros premijos laimėtoja

Nobelio literatūros premija – kanadietei Anai Karson

2026 10 09
Nobelio premijos laureatas Karlas Deiserotas ir šviesa veikiami neuronai

Nobelio medicinos premija – už galimybę šviesa valdyti neuronus

2026 10 08
Rašytojas Romas Gudaitis ir jo romanas „Karaliaučiaus ugnikalnis“

Seimo skaitykloje bus pristatytas R. Gudaičio romanas „Karaliaučiaus ugnikalnis“

2026 09 29
Austėja Merkevičiūtė ir Tiiu Sandrak – 2026 metų Šv. Jeronimo premijų laimėtojos

Šv. Jeronimo premijos – Austėjai Merkevičiūtei ir Tiiu Sandrak

2026 09 21

Skaitytojų nuomonės:

  • +++ apie V. Budnikas. Radikalūs profesoriai apnuodijo studentus (I)
  • jo apie V. Budnikas. Radikalūs profesoriai apnuodijo studentus (I)
  • P.Skutas apie Veronikai Povilionienei – 80: nuo Kernavės Rasų iki Dainuojančios revoliucijos
  • Mikabalis apie Asmenvardžių rašyba Lietuvos dokumentuose: valstybinė kalba, Lenkijos įtaka ir naujos išimtys
  • Naivus klausimas apie Asmenvardžių rašyba Lietuvos dokumentuose: valstybinė kalba, Lenkijos įtaka ir naujos išimtys
Kitas straipsnis
Radinys byloja, kad žmogaus protėvis menu užsiėmė prieš pusę mln. metų

Radinys byloja, kad žmogaus protėvis menu užsiėmė prieš pusę mln. metų

Sekite mus Feisbuke

Naujienos | Nuomonių ratas | Kultūra
Visuomenė | Gamta ir žmogus | Mokslas
Skaitiniai | VideoAlkas | Visi rašiniai | Paremkite Alką
 Pradžia

Alkas.lt su Jūsų parama – už lietuvišką Lietuvą!

ket testai | fs25 mods | Refinansavimas | iPhone 16 Pro Max | gta 5 mods | DARBO SKELBIMAI | termogaminiai.lt

© 2011 Alkas.lt - Visos teisės saugomos. | Svetainę kūrė - Studija 4D

  • Saulės arkliukai
  • Renginiai
  • Reklama
  • Turinys
  • Apie Alkas.lt
  • Paremkite Alką
No Result
View All Result
  • Naujienos
    • Lietuvoje
    • Baltų žemėse
    • Užsienyje
  • Nuomonių ratas
    • Lietuvos kelias
    • Lietuvos kūrėjai
    • Sekmadienio sakmė
    • Akiračiai
    • Lietuvos repolonizacijai – ne!
    • Moksleivių mintys
  • Kultūra
    • Etninė kultūra
    • Mes baltai
    • Kalba
    • Religija
    • Istorija
    • Kultūros paveldas
    • Menas
    • Architektūra
    • Literatūra
    • Kultūros politika
    • Šventės
  • Visuomenė
    • Pilietinė visuomenė
    • Politika ir ekonomika
    • Švietimas
    • Žmonės
    • Užsienio lietuviai
    • Ukrainos balsas
    • Žiniasklaida
    • Laiškai Alkui
    • Pareiškimai
  • Gamta ir žmogus
    • Gamta ir ekologija
    • Šventvietės
    • Energetika
    • Sveikata
    • Psichologija
    • Kelionės
    • Kylam
    • Horoskopai
    • Įvairenybės
  • Mokslas
    • Mokslo naujienos
    • Technika ir technologijos
    • Astronomija ir kosmonautika
    • Mokslo darbai
  • Skaitiniai
    • Žinyčia
    • Lituanistikos klasika
    • Prieškario skaitiniai
    • Dienoraščiai, įspūdžiai, apžvalgos
    • Grožinė kūryba
  • Visi rašiniai