Penktadienis, 24 liepos, 2026
  • Saulės arkliukai
    • Diskusijos
    • Gyvoji tradicija
    • Etninės kultūros paveldas
    • Kultūros teorijų labirintai
    • Iš mokslo tyrimų
    • Ugdytojai ir ugdytiniai
    • Profesijos
    • Subkultūros
    • Kitos kultūros
    • Kūryba
    • Mes skaitome knygas
    • Margos pievos: renginiai
    • Keliauk lėtai: tėvynės pažinimas
    • Praktiniai patarimai
    • Iš mados istorijos
    • Mados tinklarastininkas
    • Fotogalerijos
    • Redakcija
  • Renginiai
  • Reklama
  • Turinys
  • Apie Alkas.lt
  • Paremkite Alką
Alkas.lt
  • Naujienos
    • Lietuvoje
    • Baltų žemėse
    • Užsienyje
  • Nuomonių ratas
    • Lietuvos kelias
    • Lietuvos kūrėjai
    • Sekmadienio sakmė
    • Akiračiai
    • Lietuvos repolonizacijai – ne!
    • Moksleivių mintys
  • Kultūra
    • Etninė kultūra
    • Mes baltai
    • Kalba
    • Religija
    • Istorija
    • Kultūros paveldas
    • Menas
    • Architektūra
    • Literatūra
    • Kultūros politika
    • Šventės
  • Visuomenė
    • Pilietinė visuomenė
    • Politika ir ekonomika
    • Švietimas
    • Žmonės
    • Užsienio lietuviai
    • Ukrainos balsas
    • Žiniasklaida
    • Laiškai Alkui
    • Pareiškimai
  • Gamta ir žmogus
    • Gamta ir ekologija
    • Šventvietės
    • Energetika
    • Sveikata
    • Psichologija
    • Kelionės
    • Kylam
    • Horoskopai
    • Įvairenybės
  • Mokslas
    • Mokslo naujienos
    • Technika ir technologijos
    • Astronomija ir kosmonautika
    • Mokslo darbai
  • Skaitiniai
    • Žinyčia
    • Lituanistikos klasika
    • Prieškario skaitiniai
    • Dienoraščiai, įspūdžiai, apžvalgos
    • Grožinė kūryba
  • Visi rašiniai
No Result
View All Result
  • Naujienos
    • Lietuvoje
    • Baltų žemėse
    • Užsienyje
  • Nuomonių ratas
    • Lietuvos kelias
    • Lietuvos kūrėjai
    • Sekmadienio sakmė
    • Akiračiai
    • Lietuvos repolonizacijai – ne!
    • Moksleivių mintys
  • Kultūra
    • Etninė kultūra
    • Mes baltai
    • Kalba
    • Religija
    • Istorija
    • Kultūros paveldas
    • Menas
    • Architektūra
    • Literatūra
    • Kultūros politika
    • Šventės
  • Visuomenė
    • Pilietinė visuomenė
    • Politika ir ekonomika
    • Švietimas
    • Žmonės
    • Užsienio lietuviai
    • Ukrainos balsas
    • Žiniasklaida
    • Laiškai Alkui
    • Pareiškimai
  • Gamta ir žmogus
    • Gamta ir ekologija
    • Šventvietės
    • Energetika
    • Sveikata
    • Psichologija
    • Kelionės
    • Kylam
    • Horoskopai
    • Įvairenybės
  • Mokslas
    • Mokslo naujienos
    • Technika ir technologijos
    • Astronomija ir kosmonautika
    • Mokslo darbai
  • Skaitiniai
    • Žinyčia
    • Lituanistikos klasika
    • Prieškario skaitiniai
    • Dienoraščiai, įspūdžiai, apžvalgos
    • Grožinė kūryba
  • Visi rašiniai
No Result
View All Result
Alkas.lt
No Result
View All Result
Pradžia Kultūra Šventės

A. Karčiauskaitė-Jankauskienė. „Labai senoviškas“, arba ką valgysime per šias šventes

Agnė Karčiauskaitė-Jankauskienė, www.punskas.pl
2023-12-23 16:13:36
140
PERŽIŪROS
0
Kūčių patiekalai | knygos „Šeimininkėms vadovėlis“ nuotr.

Kūčių patiekalai | knygos „Šeimininkėms vadovėlis“ nuotr.

Gyvenant šimtus metų skaičiuojančioje sodyboje, negali sustoti klausinėti apie tai kas buvo, kur buvo, kaip buvo…

Tuo labiau, kad vis atrandi kokį seną daiktą, daug metų nenaudotą, nejudintą, primirštą… Pradedi juos apžiūrinėti, vartyti, skaityti ir atrandi įvairiausių įdomybių.

Ir kaip tik artėjant šventėms, į mūsų namus sugrįžo šeimininkės vadovėlis. Sugrįžo, nes atkeliavo iš Danutės Judickienės rankų, kuri anksčiau čia gyveno. Knygos dalys įsuktos į popierėlį, ant kurio užrašyta – labai senoviškas.

Išvaizda jau gerokai pakitusi, nebelikę nei viršelio, nei dalies puslapių, tačiau nors svoriai receptuose ir surašyti kvortomis, svarais, lotais (19 a. pradžioje Rytprūsiuose naudoti mato vienetai), sumanymų ką pagaminti Kūčių ar kalėdiniam stalui apstu ir šiandien.

Tai ir karpiai, taisyti prancūziškai, lynai su sulčia, silkės sprigintos su grybine sulčia, silkinis sviestas pusryčiams.

Kalėdoms tiktų žąsies kogaliai su slyvų sulčia, vištyčiai su žaliais žirniais, kimštos veršio kepenos, nugarinio raumens bifštikas.

Kepto prikimšto paršelio ar tetervino receptas gal ir nepravers, tačiau gal kils kokių minčių ruošiant šventinį stalą paskaičius šiuos receptus.

Knygos „Šeimininkėms vadovėlis“ viršelis | punskas.pl nuotr.
Knygos „Šeimininkėms vadovėlis“ viršelis | punskas.pl nuotr.

Silkinis sviestas pusryčiams: išmirkytos ir nuluptos silkės sumaišyti su tarkuotu pyragu ir sugrūsti grūstuvėje, inpilant po truputį alyvos. Pertrėkšti per rėtį, sudėti į lėkštę ir šaltai padėti.

Lydeka – virinta burokų rasale: nutaisytą lydeką palikti valandai apsūdžius, užkaisti pusę gorčiaus burokų rasalo, įmesti porą svogūnų, petruškos, morkų, pipirų, babkos lapų, gvazdikų ir vieną sutarkuotą buroką.

Užvirinti ir užpilti viršuj ant lydekos, užbarstytos kmynais. (Šitą sultį užvirinus reikia perkošti). Užpylus apdengti ir staiga virinti.

Ištirpinti sviesto, inplakti šaukštą miltų ir inpilti, žuvei baigiant virti, palaikyti ant ugnies, kad sultis paliktų tumi. Pasninke, vietoj sviesto, galima vartoti alyva.

Žąsis kepta su obuoliais lietuvišku būdu: atimti taukus, kad žąsiena nebūtų perriebi, ištrinti iš vidaus ir viršaus druska ir kmynais, prikimšti smulkiais obuoliais ir kepti juodbliūdyj, pabarsčius rieškute supiaustytų svogūnų. Kepant laistyti verdančia sulčia.

Duodant ant stalo, apdėti keptais obuoliais. Sultį užtaisyti su šaukštu miltų, stipriai užvirinti, užpilti žąsį, o atlikusią sultį pastatyti inde. Žąsis galima kimšti, vietoje obuolių, šutintais raudonais kopūstais.

Keptas kumpis: išmirkyti kumpį per naktį, išplauti karštame vandenyje, ištrinti sėlenomis, išplėsti ant stalo, suminkyti ruginių miltų tešla ir aplipdyti visą kumpį; aplipdžius inkišti pečiun, kuris turi būti karščio, kaip duonai.

Išėmus luoba nuimti, kumpį nubarstyti cukrumi, sumaišius su grūstu cinamonu, ir vėl inkišti pečiun, kad apraustų.

Paskirtąjį kepti kumpį reikia aplupti. Kepsniui vartojama prielaidiena.

Migdolinis kisielius: padeginti 30 migdolų ir užpilti 6 stiklais šiltos gretinės, nelabai tirštos ir visai saldžios.

Kai gretinė persiima migdolų kvapu, persunkti per koštuvą, dalį užkaisti, o dalį visai atšaldžius išmiešti stikline bulvinių miltų ir supilti į verdančią, stropiai maišant.

Forma pamirkyti, nubarstyti smulkiu cukrum ir, supylus kisielių, atšaldyti, paskui iškratyti.

Šafraninė babka: penkios kvaterkos miltų užplikinti puse kvortos verdančio pieno ir gerai išplakti.

Knyga „Šeimininkėms vadovėlis“ | punskas.pl nuotr.
Knyga „Šeimininkėms vadovėlis“ | punskas.pl nuotr.

Tešlai ataušus, inpilti stiklinę mielių, dvi kvorti vienų trynių, išplaktų ir perkoštų per rėtį, indėti šešių baltymų putas, išmaišyti ir pastatyti šilumoje; pakilus, dėti miltų, kad tešla būtų kaip alatkoms, inberti svarą cukraus, inpilti piene mirkyto šafrano ir minkyti, pakol nuo rankų atstos.

Supilti į formas, taip, kad tik trečia dalis formos būtų pripilta, ir kišti pusantros valandos laiko pečiun, truputį pakildžius.

Kadangi knygelė buvo be viršelių, teko pavargti, tačiau pavyko išsiaiškinti, kad tai receptai ir patarimai iš Lazdynų Pelėdos knygos „Šeimininkėms vadovėlis“ išleistos 1911 m. Seinuose, „Šaltinio“ redakcijoje.

Gal ir jūs ją išsaugojote? Gal ką nors iš jos ruošite ir šioms šventėms.

Skanaus!

Spausdinti 🖨

Susiję straipsniai:

  1. A. Karčiauskaitė-Jankauskienė. Motiejus Agurkis iš Ožkinių (II)

Naujienos iš interneto:

Siūlomi vaizdo įrašai:

ALKO TURINYS

Parašykite komentarą Atšaukti atsakymą

El. pašto adresas nebus skelbiamas. Būtini laukeliai pažymėti *

Naujienos

Architektai Arūnas Liola ir Greta Gulbinskė „Sanctum“ objekte
Architektūra

Tylioji architektūra, gimusi Lietuvoje,  tarp lyderių pasaulyje TV laidoje „Erdvės alchemija“

2026 07 24
Kleboniškių kaime prasidėjo Senųjų amatų ir mokymų dienos
Etninė kultūra

Kleboniškių kaimas atgijo – prasidėjo Senųjų amatų ir mokymų dienos

2026 07 24
Susitikimas Vyriausybėje
Lietuvoje

Ministro Pirmininko ir pramonininkų susitikime – dėmesys ekonomikos augimui

2026 07 23
Naujoji perkėla
Lietuvoje

Po atnaujinimo atveriama Naujoji perkėla

2026 07 23
Susitikimas Prezidentūroje
Lietuvoje

Prezidentas susitiko su švietimo bendruomene 

2026 07 23
Kelio darbai, kelio ženklas
Lietuvoje

Atnaujinamas tiltas per Anykštą

2026 07 23
Miškas
Gamta ir ekologija

Privačių miškų savininkai raginami apžiūrėti savo valdas dėl vėjo padarinių

2026 07 23
Širdis
Lietuvoje

Atnaujinama širdies ir kraujagyslių ligų prevencijos programa 

2026 07 23
Pratybos
Lietuvoje

Kariuomenė didina pasirengimą užtikrinti kritinės infrastruktūros apsaugą

2026 07 23
Kurjeris
Lietuvoje

Gerinamos dirbančių per skaitmenines platformas darbo sąlygos

2026 07 23
Aukštaitijos širdyje – daugiau kaip tūkstantis porceliano stebuklų
Dienoraščiai, įspūdžiai, apžvalgos

S. Birgelis. Aukštaitijos širdyje – daugiau kaip tūkstantis porceliano stebuklų

2026 07 23
Vilniuje žadama kurti kino studija: pasirašytas bendradarbiavimo susitarimas
Kultūra

Vilniuje žadama kurti kino studija: pasirašytas bendradarbiavimo susitarimas

2026 07 23

SKAITYTOJŲ PASTABOS

  • Mikabalis apie Dariaus ir Girėno skrydžio per Atlantą minėjimas Pščelnike
  • Naivus klausimas apie Dariaus ir Girėno skrydžio per Atlantą minėjimas Pščelnike
  • m apie Kas turi spręsti dėl branduolinio ginklo Lietuvoje – Seimas ar Tauta?
  • +++ apie Dariaus ir Girėno skrydžio per Atlantą minėjimas Pščelnike

NAUJAUSI STRAIPSNIAI

  • Tylioji architektūra, gimusi Lietuvoje,  tarp lyderių pasaulyje TV laidoje „Erdvės alchemija“
  • Kleboniškių kaimas atgijo – prasidėjo Senųjų amatų ir mokymų dienos
  • Liepos 24-osios horoskopas: apsisprendimas bręsta, tačiau skubėti dar neverta
  • Kodėl burnos higiena – tai ne tik valymas, o žvilgsnis į sveikatą

Kiti Straipsniai

Aukštaitijos širdyje – daugiau kaip tūkstantis porceliano stebuklų

S. Birgelis. Aukštaitijos širdyje – daugiau kaip tūkstantis porceliano stebuklų

2026 07 23
Rimas Jonas Jankūnas kalba Seimo spaudos konferencijoje

Kas turi spręsti dėl branduolinio ginklo Lietuvoje – Seimas ar Tauta?

2026 07 23
Buriniai laivai

Trims Kuršių nerijos paveldo projektams skirta lėšos

2026 07 22
Dariaus ir Girėno skrydžio per Atlantą minėjimas Pščelnike

Dariaus ir Girėno skrydžio per Atlantą minėjimas Pščelnike

2026 07 22
Tretinio sifilio pėdsakai Šv. Stepono bažnyčioje palaidotos jaunos moters kaukolėje

Bioarcheologinis tyrimas Lietuvoje: mokslininkai atkūrė senovės vilniečių gyvenimo istorijas

2026 07 22
Kai praeitis puošia dabartį – tautinio drabužio atgimimas

Kai praeitis puošia dabartį: tautinio drabužio atgimimas

2026 07 22
Ieva Andriulaitytė

Aplinkos ministrė pristatė siūlymus Vilniaus regiono atliekų padėčiai suvaldyti

2026 07 21
Algirdas Blazgys

Teismas patvirtino, kad VAATC sutartį bandė nutraukti neteisėtai 

2026 07 21
Karo muziejaus rinkinius papildė išeivijos lietuvių dovanos

Karo muziejaus rinkinius papildė išeivijos lietuvių dovanos

2026 07 21
Gilių rinkimas

Ąžuolų senolių palikuonys – investicija į Lietuvos miškų ateitį

2026 07 21

Skaitytojų nuomonės:

  • Mikabalis apie Dariaus ir Girėno skrydžio per Atlantą minėjimas Pščelnike
  • Naivus klausimas apie Dariaus ir Girėno skrydžio per Atlantą minėjimas Pščelnike
  • m apie Kas turi spręsti dėl branduolinio ginklo Lietuvoje – Seimas ar Tauta?
  • +++ apie Dariaus ir Girėno skrydžio per Atlantą minėjimas Pščelnike
  • Mikabalis apie Dariaus ir Girėno skrydžio per Atlantą minėjimas Pščelnike
Kitas straipsnis
Virtiniai | iki.lt nuotr.

Virtiniai – ir Kūčioms, ir kasdienai

Sekite mus Feisbuke

Naujienos | Nuomonių ratas | Kultūra
Visuomenė | Gamta ir žmogus | Mokslas
Skaitiniai | VideoAlkas | Visi rašiniai | Paremkite Alką
 Pradžia

Alkas.lt su Jūsų parama – už lietuvišką Lietuvą!

ket testai | fs25 mods | Refinansavimas | iPhone 16 Pro Max | Daigyklos | gta 5 mods | DARBO SKELBIMAI

© 2011 Alkas.lt - Visos teisės saugomos. | Svetainę kūrė - Studija 4D

  • Saulės arkliukai
  • Renginiai
  • Reklama
  • Turinys
  • Apie Alkas.lt
  • Paremkite Alką
No Result
View All Result
  • Naujienos
    • Lietuvoje
    • Baltų žemėse
    • Užsienyje
  • Nuomonių ratas
    • Lietuvos kelias
    • Lietuvos kūrėjai
    • Sekmadienio sakmė
    • Akiračiai
    • Lietuvos repolonizacijai – ne!
    • Moksleivių mintys
  • Kultūra
    • Etninė kultūra
    • Mes baltai
    • Kalba
    • Religija
    • Istorija
    • Kultūros paveldas
    • Menas
    • Architektūra
    • Literatūra
    • Kultūros politika
    • Šventės
  • Visuomenė
    • Pilietinė visuomenė
    • Politika ir ekonomika
    • Švietimas
    • Žmonės
    • Užsienio lietuviai
    • Ukrainos balsas
    • Žiniasklaida
    • Laiškai Alkui
    • Pareiškimai
  • Gamta ir žmogus
    • Gamta ir ekologija
    • Šventvietės
    • Energetika
    • Sveikata
    • Psichologija
    • Kelionės
    • Kylam
    • Horoskopai
    • Įvairenybės
  • Mokslas
    • Mokslo naujienos
    • Technika ir technologijos
    • Astronomija ir kosmonautika
    • Mokslo darbai
  • Skaitiniai
    • Žinyčia
    • Lituanistikos klasika
    • Prieškario skaitiniai
    • Dienoraščiai, įspūdžiai, apžvalgos
    • Grožinė kūryba
  • Visi rašiniai