XVIII Tarptautinė tradicinių šokių stovykla ZARASŲ r.

GPS 55.5664444,25.9531792

Ruošiamės ir tikimės pasimatyti 18-ą kartą vyksiančioje Tradicinių šokių stovykloje. Kol kas nežinome ko tikėtis artėjant vasarai, bet tikimės geriausio! Šiais metais šoksim, muzikuosim, mokysimės ir visaip kitaip šėlsime Aukštaitijoje, o jei tiksliau Vajasiškio kaime, Degučių seniūnijoje, Zarasų r. Kol kas tiek žinių, labai visų pasiilgome.

P.S. keičiantis situacijai šalyje bei pasaulyje, organizatoriai pasilieka teisę keisti ar koreguoti stovyklos formatą, vietą, laiką, dalyvių skaičių ir kt.
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Vieta
Buvusi Vajasiškio mokykla – Alksno g. 12, Vajasiškio k., Degučių sen. GPS 55.5664444,25.9531792
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Kaip nuvykti į stovyklos vietą iš Vilniaus?
• Galima taupyti kurą ir važiuoti susikooperavus su kitais vairuotojais ar keleiviais „Facebook“ grupėje „Tradicinių Šokių Klubas. FORUMAS“. Nuoroda į sodybos vietą: https://goo.gl/maps/VPG4jJviGqDfNFuN8
• Skatiname, taupant ir taip senkančios gamtos resursus, važiuoti dviračiu.
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Auka už stovyklą:

Visos stovyklos auka (5 dienos) 55 eur
Nuo ketvirtadienio (4 dienos) 50 eur
Savaitgalis (3 dienos) 40 eur
Nuo šeštadienio (2 dienos) 30 eur
Tik sekmadienis (1 diena) 10 eur
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
REGISTRACIJA
https://forms.gle/QUgjQyMwRLpredsL9
Maisto anketa: anketą rasite pildydami registracijos anketą.
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
PRELIMINARI PROGRAMA:

08.04 Trečiadienis

10:00 – 11:00 Paskaita „Aukštaitijos choreografinio folkloro ypatybės“ (Dalia Urbanavičienė)
11:00 – 13:00 Mokymai „Aukštaičių kadriliniai šokiai“ (Dalia Urbanavičienė)
13:00 – 14:00 Susipažinimas su vietos bendruomene ir stovyklos dalyviais
14:00 – 15:00 Pietūs
15:00 – 16:30 Mokymai „Šokamosios sutartinės“ (Daiva Vyčinienė)
17:00 – 18:30 Mokymai „Šok, mėgaukis, dalinkis – I dalis“ (Augustas Černiauskas ir Inga Četyrkaitė)
19:00 – 20:00 Vakarienė
20:00 – 21:00 Laisvas laikas ir pasiruošimas šokių vakaronei
21:00 – 01:00 Šokių vakaronė „Susipažinkim!” (Ignas ir Miglė, Svajūnas, Bartašiai ir Stonkai, Šakar Makar)
01:00 – … Laisva vakaronės programa

08.05 Ketvirtadienis

10:00 – 11:00 Pusryčiai
11:00 – 12:00 Paskaita „Kadriliniai šokiai“ (Dalia Urbanavičienė)
12:30 – 14:00 Mokymai „Žemaitiški kadriliniai šokiai“ (Dalia Urbanavičienė)
14:00 – 15:00 Pietūs
15:30 – 17:00 Mokymai „Moters vaidmuo tradicinėje polkoje“ (Austėja Davulytė)
17:30 – 19:00 Mokymai „Šok, mėgaukis, dalinkis – II dalis“ (Augustas Černiauskas ir Inga Četyrkaitė)
19:00 – 20:00 Vakarienė
20:00 – 21:00 Laisvas laikas ir pasiruošimas šokių vakaronei
21:00 – 01:00 Šokių vakaronė (Klaudijus Driskius, „Lenciūgėlis“, Kęstutis Bagdonas, Lukas Simsonas, Guoda ir Beatričė)
02:00 – … Laisva vakaronės programa

08.06 Penktadienis

09:00 – 10:00 Jogos užsiėmimai (Dalia Peseckaitė)
10:00 – 11:00 Pusryčiai
11:00 – 12:00 Paskaita „Muzika, šokis: tradicija ir inovacija“ (Laura Lukenskienė)
12:00 – 14:00 Mokymai „Dzūkų kadriliai“ (Damilė Bagdonavičienė)
14:00 – 15:00 Pietūs
15:30 – 17:00 Mokymai „Latviški šokiai“ (Inga Holsta, LV)
17:30 – 19:00 Mokymai „Aukštaičių šokiai“ (Dalia Magylienė)
19:00 – 20:00 Vakarienė
20:00 – 21:00 Pasakų valanda
21:00 – 03:00 Šokių vakaronė (Dandari LV, Sprycauka, Dviejų gitarų duetas, (Irmantas, Milda, Modesta), [???]*, Gonda, Šakar Makar)
03:00 – … Laisva vakaronės programa

08.07 šeštadienis

09:00 – 10:00 Jogos užsiėmimai (Dalia Peseckaitė)
10:00 – 11:00 Pusryčiai
11:00 – 12:00 Paskaita „Tradicinių šokių stovyklų tyrimai“ (Dalia Magylienė)
12:00 – 14:00 Mokymai „Polish dances from eastern border“ (Magdalena Dabrowska, PL)
14:00 – 15:00 Pietūs
15:30 – 17:00 Mokymai „Balfolk šokiai“ (Goda Sungailaitė)
17:00 – 19:00 Vajasiškio bendruomenės mokymai „Senolių kaimas“, pasiruošimas „Talentų vakarui“
19:00 – 20:00 Vakarienė
20:00 – 22:00 Stovyklos dalyvių „Talentų vakaras“
22:00 – 06:00 Didžioji šokių vakaronė
(Kauno bandonija, (Irmantas, Milda, Modesta), Svajūnas, Serbentėlė, Bartašiai ir Stonkai, Kęstutis Bagdonas, Gonda, Ignas ir Miglė)
06:00 – … Laisva vakaronės programa

08.08 sekmadienis

09:00 – 10:00 Jogos užsiėmimai (Dalia Peseckaitė)
10:00 – 11:00 Pusryčiai
11:00 – 12:00 Paskaita „Šiuolaikiniai judesiai tradiciniame šokyje“ (Augustas Černiauskas)
11:00 – 12:30 Mokymai (Inga Četyrkaitė)
13:00 – 14:00 Švaros valanda
14:00 – 15:00 Pietūs
15:00 – 16:00 Stovyklos aptarimas
16:00 – 17:00 Baigiamasis šokis „Polka su ragučiais“

*-Ši grupė bus paslaptyje, atvyk ir išgirsk, kai ko netikėto!

Stovyklą vainikuos diskusija, o po jos ir polka su ragučiais!
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Papildomos veiklos ir amatai:
1. Rytai su joga (Penkt. Šešt. Sekm.) (Dalia Paseckaitė)
2. Kankliavimai su Laura Lukenskiene
3. Vaikų žaidimai (Dalia Mockevičienė)
4. Pasakų valandėlė (Penktadienį)
5. Grojimas būgneliu (Rima Garsonienė)

6. Jurgita Treinytė – Karpiniai
7. Lina Bartašienė – Pirštiniu mezgimas
8. Albertas Bartašius – Piemenų instrumentų gamyba
9. Rasa Jakutytė – tradicinių juostų vijimas
10. Rūta Stonkienė – Etno ženklų tapyba/sodų rišimas
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Apie stovyklą:

Lietuvių etninės kultūros draugijos Vilniuje įkurtas Tradicinių šokių klubas rengia jau 18-ąją tarptautinę tradicinių šokių vasaros stovyklą, kuri vyks 2021 metais rugpjūčio 4-ą – 8-ą dienomis Buvusioje Vajasiškio mokykloje – Alksno g. 12, Vajasiškio k., Degučių sen.

Tai dalis tęstinės programos, kurią etninės kultūros draugijos, pirmininkės Dalios Urbanavičienės iniciatyva, įgyvendina nuo 2002 m. Pagrindinis iniciatyvos tikslas – skatinti žmones įsitraukti į tradicinių šokių, kaip socialinio reiškinio, judėjimą. Tradicinių šokių klube (TŠK) buriasi žmonės, pamėgę šokti įvairiuose Lietuvos etnografiniuose regionuose užrašytus autentiškus tradicinius šokius. TŠK renginiuose skamba tradiciniais instrumentais atliekama gyva muzika, dalyviams sudaroma galimybė suvokti šokį kaip puikią bendravimo ir bendruomeniškumo puoselėjimo formą. Klubas skatina kūrybinę raišką ir kūrybinį mąstymą ne tik šokant, bet ir muzikuojant, dainuojant, žaidžiant ir užsiimant kitomis etnokultūrinėmis veiklomis. Čia dalyvauja įvairių tautybių, socialinių ir ekonominių padėčių žmonės – itin aktyvus jaunimas, Klubo renginius yra pamėgę ir vyresnio amžiaus žmonės, šeimos su vaikais, Lietuvoje besisvečiuojantys užsieniečiai, taip pat dalyvauja giminingų šokių klubų atstovai iš kitų šalių.

TŠK neapsiriboja pastovia veikla Vilniuje ir nuo 2004 m. kasmet vis kitame Lietuvos etnografiniame regione bei kitoje gamtos prieglobstyje esančioje vietovėje rengia tarptautines tradicinių šokių vasaros stovyklas. Jų metu dalyviai supažindinami su Lietuvos etnografiniais regionų ir kitų tautų tradicijomis bei šokiais. Programą papildo žaidimų, dainavimo, muzikavimo tradiciniais instrumentais (daugiausia kanklėmis) ir tradicinių amatų mokymai. Kasmet auga stovyklos dalyvių skaičius, kuris apima 300 – 400 dalyvių.
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

COVID-19 patarimai:

1. Patariame šokti su artimaisiais, šeimos nariais ar kambariokais.

2. Prašome laikytis 1m atstumo apribojimo.

3. Patariame šokėjams dėvėti nosį ir burną dengiančias apsaugos priemones (veido kaukes, respiratorius ar kitas priemones).

4. Nedalyvauti šokiuose jei jums pasireiškia ūmių viršutinių kvėpavimo takų ligų požymių (karščiavimas, sloga, kosulys, čiaudulys, pasunkėjęs kvėpavimas)

5. Šokėjams bus sudaryta galimybė dezinfekuoti rankas.

6. Taip pat patariame šokti su vienu partneriu, per vakarą per daug nesikeičiant.

COVID-19 reikalavimai:

• Atsižvelgiant į dabartines COVID-19 tendencijas, pasibaigus karantinui taisyklės išlieka*. Todėl į tarptautinę tradicinių šokių stovyklą leisime tik tuos dalyvius, kurie turės tuo momentu galiojantį galimybių pasą. Daugiau informacijos apie jį: https://gpasas.lt/
• Pasidaryti testą galėsite ir netoli stovyklos vietos: Utenoje (Užpalių g. 100) ir Zarasuose (Vilniaus g. 1A)**
• Lankytojai turintys viršutinių kvėpavimo takų infekcijų požymių (karščiavimas, kosulys, pasunkėjęs kvėpavimas ir pan.) į renginį neįleidžiami.
• Privaloma laikytis asmens higienos, plauti ir dezinfekuoti rankas, ypač kiekvieną kartą prieš ateinat į šokių aikštelę, laikytis kosėjimo, čiaudėjimo etiketo.

*Pasikeitus ar pagerėjus situacijai, gali būti, kad G-paso reikalauti nebereikės, sekite informaciją renginyje.
**Registruotis reikia iš anksto, per šią nuorodą: https://selfreg.myhybridlab.com/covid-pass
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Stovyklos organizatoriai:
Tradicinių šokių klubas (prie Lietuvių etninės kultūros draugijos),
Dalia Urbanavičienė – projekto įgyvendinimas, programa ir lektoriai;
Augustas Černiauskas – programa, projekto įgyvendinimas ir komunikacija;
Ugnė Žemaitytė- registracija ir savanoriai;
Andrius Rabačiauskas- ūkis ir amatininkai;
Inga Četyrkaitė – maitinimas, komunikacija ir registracija.

Pagrindinis rėmėjas:
Projekto partneriai:
Rėmėjas Lietuvos etninės kultūros globos taryba
Informacinis rėmėjas www.alkas.lt
Apie stovyklą veidaknygėje
https://www.facebook.com/events/415268366418568

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Nuotraukos iš praėjusių stovyklų:
2020 https://bit.ly/39su9lj
2019 Barboros https://bit.ly/38NHliI, Augusto https://bit.ly/3bAQCzb
2018 https://goo.gl/UMuj51
2017 https://goo.gl/PvUeGd
2016 http://bit.do/2016nuotraukos
2015 http://bit.do/2015nuotraukos
2014 http://bit.do/2014nuotraukos
****************************************************************************
Filmai iš praėjusių stovyklų:
2014

2015
2016
2017
2020 (1)
2020 (2)
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

**ENG**

We are preparing and looking forward to seeing you at the 18th Traditional Dance Camp. We don’t know yet what to expect as summer approaches, but we hope for the best! This year we will dance, play, study and have fun in the rural region of Aukštaitija, and more precisely in Vajasiškis multifunctional centre – Alksnio st., Vajasiškis village, Degučiai district. So far so much knowledge, we miss you very much.

P.S. as for the situation in the country and in the world changes, the organizers reserve the right to change or adjust the format of the camp, location, time, number of participants, etc.
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Dance camp place – Vajasiškis – Alksno st. 12, Vajasiškis village, Degučiai district.
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Donation to attend:

Full donation (5 days) 55 eur
From Thursday (4 days) 50 eur
Only weekend (3 days) 40 eur
Saturday and Sunday (2 days) 30 eur
Only Sunday (1 day) 10 eur
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
REGISTRATION: https://forms.gle/QUgjQyMwRLpredsL9
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
PROGRAM

08.04 Wednesday

10:00-11:00 Lecture “Features of Highland choreographic folklore” (Dalia Urbanavičienė)
11:00- 13:00 Workshop “Highland quadrille dances” (Dalia Urbanavičienė)
13:00-14:00 Getting to know the local community and camp participants.
14:00-15:00 Lunch
15:00-16:30 Workshop “Danced sutartinės” (Daiva Vyčinienė)
17:00-18:30 Workshop “Three things what makes it perfect – Part I” (Augustas Černiauskas and Inga Četyrkaitė)
19:00-20:00 Dinner
20:00-21:00 Free time and preparation for a dance evening
21:00-01:00 Dance ball “Let’s meet!” (Ignas and Miglė, Svajūnas, Bartašiai and Stonkai, Šakar Makar)
01:00 – … Open stage

08.05 Thursday

10:00-11:00 Breakfast
11:00-12:00 Lecture “Qadrille dances” (Dalia Urbanavičienė)
12:30-14:00 Workshop “Samogitian quadrille dances” (Dalia Urbanavičienė)
14:00-15:00 Lunch
15:30-17:00 Workshop “The role of a woman in traditional polka” (Austėja Davulytė)
17:30-19:00 Workshop “Three things what makes it perfect – Part I” (Augustas Černiauskas and Inga Četyrkaitė)
19:00-20:00 Dinner
20:00-21:00 Free time and preparation for a dance evening
21:00-01:00 Dance ball (Klaudijus Driskius, “Lenciūgėlis”, Kęstutis Bagdonas, Lukas Simsonas, Guoda ir Beatričė)
02:00 – … Open stage

08.06 Friday

09:00-10:00 Yoga (Dalia Peseckaitė)
10:00-11:00 Breakfast
11:00-12:00 Lecture “Music, dance: tradition and innovation” (Laura Lukenskienė)
12:00-14:00 Workshop “Quadrille dances from Dzukija” (Damilė Bagdonavičienė)
14:00-15:00 Lunch
15:30-17:00 Workshop “Dances from Latvia” (Inga Holsta, LV)
17:30-19:00 Workshop “Dances from Aukštaitija” (Dalia Magylienė)
19:00-20:00 Dinner
20:00-21:00 Hour of a fairy tales
21:00-03:00 Dance ball (Dandari LV, Sprycauka, Dviejų gitarų duetas, (Irmantas, Milda, Modesta), [???]*, Gonda, Šakar Makar)
03:00 – … Open stage

08.07 Saturday

09:00-10:00 Yoga (Dalia Peseckaitė)
10:00-11:00 Breakfast
11:00-12:00 Lecture “Research on traditional dance camps” (Dalia Magylienė)
12:00-14:00 Workshop “Polish dances from eastern border” (Magdalena Dabrowska, PL)
14:00-15:00 Lunch
15:30-17:00 Workshop “Balfolk dances” (Goda Sungailaitė)
17:00-19:00 Vajasiškis community workshop “Elder village”, preparation for “Talent Evening”
19:00-20:00 Dinner
20:00-22:00 “Talent Evening” by camp participants
22:00-06:00 Great dance ball (Kauno bandonija, (Irmantas, Milda, Modesta), Svajūnas, Serbentėlė, Bartašiai and Stonkai, Kęstutis Bagdonas, Gonda, Ignas and Miglė)
06:00 – … Open stage

08.08 Sunday

09:00-10:00 Yoga (Dalia Peseckaitė)
10:00-11:00 Breakfast
11:00-12:00 Lecture “Contemporary movements in traditional dance” (Augustas Černiauskas)
11:00-12:30 Workshop (Inga Četyrkaitė)
13:00-14:00 Cleaning hour
14:00-15:00 Lunch
15:00-16:00 Discussion
16:00-17:00 last dance „Polka with horns“

*-This group will be in secret, come and hear something unexpected!
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Additional activities and crafts:

1. Mornings with Yoga (Friday, Saturday and Sunday) (Dalia Paseckaitė)
2. Playing with kanklės with Laura Lukenskiene
3. Children’s games (Dalia Mockevičienė)
4. Hour of fairytales (Friday)
5. Playing with tamburin (Rima Garsonienė)

6. Jurgita Treinytė – Paper cutting.
7. Lina Bartašienė – Glove knitting.
8. Albertas Bartašius – Production of Shepherd’s Instruments.
9. Rasa Jakutytė – traditional bands.
10. Rūta Stonkienė – Ethno sign painting/gardens binding.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
How to travel there from Vilnius: by public transport or a private car?
• You can ask for a place in the car or find some friendly passengers in the same way you will be more efficient and use less fuel together. You can search passengers and drivers in the Facebook group „Tradicinių Šokių Klubas. FORUMAS“. Dance camp place on the map https://goo.gl/maps/VPG4jJviGqDfNFuN8
• We encourage cycling, saving the already depleting natural resources.
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
About the camp

In 2002 the Autumn traditional dance club in Vilnius was founded by Dalia Urbanavičienė at the Lithuanian ethical culture gathering. People who come to the dance club are interested in learning various Lithuanian ethnographical regions’ dances. During the events held by the traditional dance club, only live music is played for the participants. This club practice encourages people to use dances to communicate and learn social skills, thus creating a friendly and positive environment for different kinds of people of many different interests and age groups, despite social or economic status. This environment is fuelled by dances and by singing, playing music, and other folk traditions.

Not limited to permanent activities in Vilnius, since 2004, the dance club annually organizes international summer dance camps in different locations. This was started on the basis of the Latvian and Estonian example, with participants being introduced to Lithuanian ethnographic regions’ traditions and dances, and other nations’ dances. Unlike other summer camps in Lithuania, the camp program is complemented by traditional games, traditional singing, playing traditional instruments and traditional crafts workshops. The camp is organized not in closed premises, but in nature, where most of the participants live in tents. The number of camp participants is growing every year, reaching over 400 in recent years.
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Recommendations for COVID-19

1. We recommend dancing with relatives, family members or roommates.

2. Please observe the recommended distance limit of 1m.

3. We recommend dancers wear protective equipment (face masks, respirators or other means) covering the nose and mouth.

4. Do not take part in dances if you have acute signs of upper respiratory illness (fever, runny nose, cough, sneezing, difficulty breathing)

5. Dancers will be given the opportunity to disinfect their hands.

6. We also recommend dancing with one partner without changing too much in the evening.

COVID-19 requirements

• In view of current COVID-19 trends, post-quarantine rules remain*. Therefore, we will only allow visitors who have EU vaccination certification, or COVID-19 test result, which should be not older than 48 hours to the camp. More information about Lithuania vaccination certificate: https://gpasas.lt/
• You can also take the test near the camp site: Utena (Užpalių str. 100) and Zarasai (Vilniaus str. 1A)**
• Visitors with signs of upper respiratory tract infections (fever, cough, difficulty breathing, etc.) are not admitted to the event.
• Personal hygiene must be observed, hands must be washed and disinfected, especially every time before you come to the dance floor, to observe coughing and sneezing etiquette.

*If the situation changes or improves, it is possible that vaccine certificate or COVID-19 test will no longer be required, follow the information at the event.
** You need to register in advance, but you will need to test in private institutions at your own expense, where you will receive a negative test certification.
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Organizers:
Traditional Dances Club (for Lithuanian Association of Ethnic Culture)
Dalia Urbanavičienė – implementation of the project, program, and lecturers.
Augustas Černiauskas – program, implementation of the project and communication.
Ugnė Žemaitytė – registration and volunteers.
Andrius Rabačiauskas- household and craftsmen.
Inga Četyrkaitė – catering, communication, and registration.
https://www.facebook.com/events/415268366418568

Main sponsor:
Sponsors: Council for the Safeguarding of Ethnic Culture
Information Sponsors: www.alkas.lt
Project partners:

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Here you can see photos from previous traditional dance camps:
2020 https://bit.ly/39su9lj
2019 Barbora photos https://bit.ly/38NHliI, Augustas photos https://bit.ly/3bAQCzb
2018 https://goo.gl/UMuj51
2017 https://goo.gl/PvUeGd
2016 http://bit.do/2016nuotraukos
2015 http://bit.do/2015nuotraukos
2014 http://bit.do/2014nuotraukos