Vasario 18 d., 16 val., Vilniaus paveikslų galerijoje (Didžioji g. 4), Laurai Laurušaitei bus įteiktas Vertėjo krėslo apdovanojimas.
Lietuvių PEN centro ir Kultūros ministerijos įsteigta Vertėjo krėslo apdovanojimas šiemet paskirta Laurai Laurušaitei už meistriškai įveiktus įvairiapusius originalo teksto iššūkius verčiant Noros Ikstenos knygą „Motinos pienas“ („Tyto alba“, 2019).
Laurušaitė – vertėja iš latvių ir anglų kalbų, Lietuvos lyginamosios literatūros asociacijos pirmininkė. Baigė kalbinės (bakalauro) ir literatūrinės (magistro) baltistikos studijas Vilniaus universitete, Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto literatūrinės komparatyvistikos doktorantūrą. Dvejus metus stažavo Latvijoje. Iš latvių kalbos išvertė
daug šiuolaikinių autorių apsakymų antologijoms, žurnalams, Mario Putninio romaną „Laukiniai pyragai“ („Nieko rimto“, 2014) ir Gunčio Bojaro „Šilko gyvatė“ („Alma littera“, 2011), pjesių Lietuvos teatrams. 2005–2009 m. buvo kultūros savaitraščio „Šiaurės Atėnai“ korespondentė Latvijoje, rengė rubriką „Avižų kioskas“, kurioje supažindino su Latvijos literatūros aktualijomis.
2016 m. L. Laurušaitė apdovanota Pasaulio laisvųjų latvių bendrijos Kultūros fondo garbės raštu už latvių literatūros ir kultūros sklaidą Lietuvoje.
Vertėja šiuo metu dirba Lietuvių literatūros ir tautosakos institute, tiria lietuvių ir latvių literatūras, yra dviejų monografiijų autorė: „Tarp nostalgijos ir mimikrijos: lietuvių ir latvių pokario išeivijos romanai“ (2015) ir „Literatūra, mobilumas, imago: lietuvių ir latvių XXI a. (e)migracijos patirtys“ (2019).
Susiję straipsniai:
- Metų vertėjo krėslo premija šiemet paskirta Zitai Marienei
- Metų vertėjo krėslo premija – P.Gasiuliui
- Aktoriui, režisieriui V.Masalskiui įteiktas aukščiausias Kultūros ministerijos apdovanojimas
- Žurnalistui Laimonui Tapinui įteiktas aukščiausias Kultūros ministerijos apdovanojimas
- Kultūros ministerijos apdovanojimas įteiktas Stenliui Balzekui
- Aukščiausias Kultūros ministerijos apdovanojimas įteiktas menotyrininkui prof. Vyteniui Rimkui
- Dailės akademijai įteiktas Kultūros ministerijos apdovanojimas
- Fotomenininkui Antanui Sutkui įteiktas Kultūros ministerijos apdovanojimas
- Lituanistinio švietimo mokytojo apdovanojimas bus įteiktas Seinų „Žiburio“ mokyklos mokytojai Irenai Gasperavičiūtei
- Pianistei Paulinai Dūmanaitei įteiktas Jaunojo muzikos atlikėjo apdovanojimas
- Vaižganto apdovanojimas bus įteiktas muziejininkui, poetui, žurnalistui Alfui Pakėnui
- Kultūros ministerijos apdovanojimas įteiktas Kšištofui Čiževskiui
- Kalbos vakare kraštotyrininkui B. Kondratui bus įteikta 2015-ųjų Kalbos premija
- Kultūros ministerija skyrė Jaunojo muzikos atlikėjo apdovanojimą
- Martyno Mažvydo premija paskirta Sigitui Lūžiui
- Metų muziejininko vardas suteiktas muzikologei K.Vaitkūnienei
- Aktoriui Gediminui Girdvainiui įteiktas Kultūros ministerijos Garbės ženklas „Nešk savo šviesą ir tikėk“
- Kūrybiškiausios knygos autorius R. Granauskas bus pagerbtas Vileišių rūmuose
- Aktoriui D. Banioniui įteikiamas Kultūros ministerijos Garbės ženklas „Nešk savo šviesą ir tikėk“
- Jubiliejų švenčiantis Donatas Banionis pagerbtas Kultūros ministerijos apdovanojimu
- Kultūros ministerijos Garbės ženklas „Nešk savo šviesą ir tikėk“ įteiktas A. Gedaminskienei
- Kristinai Sabaliauskaitei įteikta Liudo Dovydėno literatūrinė premija
- Kultūros ministerijos aukso žvaigžde apdovanotas Kauno valstybinio lėlių teatro vadovas Sigitas Klibavičius
- Kultūros ministerijos Garbės ženklas „Nešk savo šviesą ir tikėk“ įteiktas Europos parko įkūrėjui G. Karosui
- Šiemet M. Lukšienės premijos laimėtoju tapo jaunas lietuvių kalbos ir literatūros mokytojas iš Vilniaus
- Henrikui Gudavičiui ir Algimantui Černiauskui įteikta Nacionalinė J. Basanavičiaus premija
- Lenkų mokslininkui Tadeušui Bujnickiui bus įteikta Algio Kalėdos premija
- L. Kalėdienė: Lenkų kalba Lietuvoje plito taip, kaip dabar plinta anglų
- Metų mokytojo premija įvertinta V. Pimpienė: „Aš tikiu vaikų galimybėmis“
- 2017 m. S. Lozoraičio žurnalistinė premija bus įteikta mokslininkui ir publicistui Liudui Mažyliui
