Šeštadienis, 10 gegužės, 2025
  • Saulės arkliukai
    • Diskusijos
    • Gyvoji tradicija
    • Etninės kultūros paveldas
    • Kultūros teorijų labirintai
    • Iš mokslo tyrimų
    • Ugdytojai ir ugdytiniai
    • Profesijos
    • Subkultūros
    • Kitos kultūros
    • Kūryba
    • Mes skaitome knygas
    • Margos pievos: renginiai
    • Keliauk lėtai: tėvynės pažinimas
    • Praktiniai patarimai
    • Iš mados istorijos
    • Mados tinklarastininkas
    • Fotogalerijos
    • Redakcija
  • Renginiai
  • Reklama
  • Turinys
  • Apie Alkas.lt
  • Paremkite Alką
Alkas.lt
  • Naujienos
    • Lietuvoje
    • Baltų žemėse
    • Užsienyje
  • Nuomonių ratas
    • Lietuvos kelias
    • Lietuvos kūrėjai
    • Sekmadienio sakmė
    • Akiračiai
    • Lietuvos repolonizacijai – ne!
    • Moksleivių mintys
  • Kultūra
    • Etninė kultūra
    • Mes baltai
    • Kalba
    • Religija
    • Istorija
    • Kultūros paveldas
    • Menas
    • Architektūra
    • Literatūra
    • Kultūros politika
    • Šventės
  • Visuomenė
    • Pilietinė visuomenė
    • Politika ir ekonomika
    • Švietimas
    • Žmonės
    • Užsienio lietuviai
    • Ukrainos balsas
    • Žiniasklaida
    • Laiškai Alkui
    • Pareiškimai
  • Gamta ir žmogus
    • Gamta ir ekologija
    • Šventvietės
    • Energetika
    • Sveikata
    • Psichologija
    • Kelionės
    • Kylam
    • Įvairenybės
  • Mokslas
    • Mokslo naujienos
    • Technika ir technologijos
    • Astronomija ir kosmonautika
    • Mokslo darbai
  • Skaitiniai
    • Žinyčia
    • Lituanistikos klasika
    • Prieškario skaitiniai
    • Dienoraščiai, įspūdžiai, apžvalgos
    • Grožinė kūryba
  • Visi rašiniai
No Result
View All Result
  • Naujienos
    • Lietuvoje
    • Baltų žemėse
    • Užsienyje
  • Nuomonių ratas
    • Lietuvos kelias
    • Lietuvos kūrėjai
    • Sekmadienio sakmė
    • Akiračiai
    • Lietuvos repolonizacijai – ne!
    • Moksleivių mintys
  • Kultūra
    • Etninė kultūra
    • Mes baltai
    • Kalba
    • Religija
    • Istorija
    • Kultūros paveldas
    • Menas
    • Architektūra
    • Literatūra
    • Kultūros politika
    • Šventės
  • Visuomenė
    • Pilietinė visuomenė
    • Politika ir ekonomika
    • Švietimas
    • Žmonės
    • Užsienio lietuviai
    • Ukrainos balsas
    • Žiniasklaida
    • Laiškai Alkui
    • Pareiškimai
  • Gamta ir žmogus
    • Gamta ir ekologija
    • Šventvietės
    • Energetika
    • Sveikata
    • Psichologija
    • Kelionės
    • Kylam
    • Įvairenybės
  • Mokslas
    • Mokslo naujienos
    • Technika ir technologijos
    • Astronomija ir kosmonautika
    • Mokslo darbai
  • Skaitiniai
    • Žinyčia
    • Lituanistikos klasika
    • Prieškario skaitiniai
    • Dienoraščiai, įspūdžiai, apžvalgos
    • Grožinė kūryba
  • Visi rašiniai
No Result
View All Result
Alkas.lt
No Result
View All Result
Pradžia Kultūra Kalba

Prancūzų akademikas: Ant Tulūzos sienų angliškų žodžių daugiau, negu buvo vokiškų okupacijos metais

www.slate.fr, www.alkas.lt
2013-10-23 00:19:38
0
Prancūzų akademikas: Ant Tulūzos sienų angliškų žodžių daugiau, negu buvo vokiškų okupacijos metais
Mišelis Seras | Wikimedia.org nuotr.
Mišelis Seras | Wikimedia.org nuotr.

Kokia musė įkando garsų prancūzų filosofą įvairiausių kalbų mėgėją Mišelį Serą (Michel Serres)? Jis vienas iš nedaugelio Prancūzijos mąstytojų, kuris nekeikia interneto, bet staiga jį apėmė išganingas pyktis anglų kalbos veržimosi tema. Ne, jo neerzina anglų kalba kaip bendravimo kalba. Jį erzina anglų kalba reklamoje. Ką gi jis pasakė, duodamas interviu La Depêche du Midi sekmadienį?

Kad jam jau nusibodo „smiles SNCF skyduose“. Mišelį Serą taip piktina, kas vyksta aplink, kad jis ėmė kviesti prancūzus Šekspyro, o veikiau Ronaldo Makdonaldo, kalbai surengti boikotą: „Jeigu prekės reklama bus angliškai, mes  jos nepirksime, jeigu filmo pavadinimas nebus išverstas į prancūzų, mes neisime į kiną. Mes nedarome šopingo, mes einame apsipirkti. Jei reklamininkų apyvarta nukris 10 proc., neabejokite, jie vėl grįš prie prancūzų kalbos“.

Iš tiesų, Seras ne pirmą kartą triuškinamai kritikuoja anglų kalbos veržimąsi į kasdieninę kalbą, siekiant vien komercinių tikslų. Pasak jo anglų kalba, kelia pavojų prancūzų kalbai. Seras kalbėjo apie žūties pavojų prancūzų kalbai ir pateikė argumentų, palaikančių anglų kalbos vartojimo aukštosiose mokyklose priešininkus – dėl to Prancūzijoje buvo audringai ginčijamasi pavasarį. Ta tema kovo pabaigoje France Info [radijui] jis pasakė:

„Gyvoji kalba – tai kalba, kuria galima išreikšti viską, ką nori. Gyvoji kalba primena ledkalnį. Jo regimoji dalis reiškia kasdieninės kalbos žodžius. Bet visų svarbiausia povandeninė dalis, tai yra, visos specialiosios kalbos (atrodo, turima galvoje funkciniai kalbos stiliai – buitinė, šnekamoji, kanceliarinė, mokslinė ir pan. – vert.). Gyvoji kalba – tai visų šių specialiųjų kalbų visuma. Ir net vienos ar dviejų dedamųjų pakanka, kad kalba mirtų. Todėl dėstymas angliškai skatins šių kalbos elementų sunykimą ir pavers Prancūziją kolonizuota šalimi, kurios kalba nebeturės jėgų viską išreikšti“.

Be to, kalbėdamas La Depêche du Midi Seras metė akmenį į „vyraujančios [dominuojančios] klasės daržą. Ji niekada nekalbėjo tokia pat kalba, kaip liaudis. Anksčiau jie kalbėjo lotyniškai, o mes – prancūziškai. Dabar vyraujanti klasė kalba angliškai, o prancūzų kalba tapo vargšų dalia. O aš ginu vargingųjų kalbą. Štai kodėl reikalauju surengti boikotą“.

Pabrėždamas visą virš mūsų pakibusio pavojaus mastą, akademikas pakartojo 2012 metais Paryžiuje pasakytus žodžius: „Dabar ant Tulūzos sienų angliškų žodžių daugiau, negu buvo vokiškų okupacijos metais“.

Pagal www.slate.fr parengė L.V. Medelis

Spausdinti 🖨

Nėra susijusių.

Siūlomi vaizdo įrašai:

ALKO TURINYS

Pasirinkite kategoriją

    Parašykite komentarą Atšaukti atsakymą

    El. pašto adresas nebus skelbiamas. Būtini laukeliai pažymėti *

    Naujienos

    Gitanas Nausėda
    Lietuvoje

    Prezidentas ragino spartinti karinę paramą Ukrainai

    2025 05 10
    Paspirtukas
    Lietuvoje

    Vilniuje trečdaliu padaugės paspirtukų stovėjimo vietų

    2025 05 10
    Karalių pasaka | lrv.lt nuotr.
    Kultūra

    Čiurlionio vaikystė lėlių teatre: proga vaikams bei tėvams išgirsti vieniems kitus

    2025 05 10
    „Bendrystės tiltas“
    Gamta ir žmogus

    Pėsčiųjų tiltas Klaipėdoje lankytojų lauks iki rudens

    2025 05 10
    Paskirti naujos kadencijos Lietuvos kultūros tarybos nariai ir jos pirmininkė dr. Kristina Mažeikaitė | V. Budrio nuotr.
    Kultūra

    Paskirti naujos kadencijos Lietuvos kultūros tarybos nariai ir jos pirmininkė dr. Kristina Mažeikaitė

    2025 05 10
    Kaunas kviečia dalyvauti patobulintoje Paveldotvarkos programoje: paraiškų laukiama ištisus metus |kaunas.lt nuotr.
    Kultūra

    Kaunas kviečia dalyvauti patobulintoje Paveldotvarkos programoje: paraiškų laukiama ištisus metus

    2025 05 10
    Alfonsas Lingis (1933–2025)
    Žmonės

    Mirė garsus JAV lietuvių filosofas Alfonsas Lingis

    2025 05 10
    JEF viršūnių susitikimas
    Užsienyje

    Prezidentas: Ukrainos likimas – visos Europos saugumo likimas

    2025 05 09

    SKAITYTOJŲ PASTABOS

    • Saulės Vilna apie „Dzūkų balso“ varžytuvės – meilė, dėmesys ir pagarba savo kraštui ir Lietuvai
    • Vieną stebėjom, apie Paslaptinga spiralė danguje: Lietuvoje stebėtas „SpaceX“ raketos skrydis
    • Rimvydas apie R. Dilius. Tautinė tapatybė – muziejinė egzotika ar būtina išlikimo sąlyga? (III)
    • Rimvydas apie R. Dilius. Tautinė tapatybė – muziejinė egzotika ar būtina išlikimo sąlyga? (III)

    NAUJAUSI STRAIPSNIAI

    • Nematomas „YouTube“ įrašų pasaulis
    • Prezidentas ragino spartinti karinę paramą Ukrainai
    • Kad vonios kambarys atrodytų ir tarnautų nepriekaištingai
    • Dantų netekimas: priežastys, pasekmės, sprendimai
    Lininės rankinės Lininės rankinės Lininės rankinės

    Kiti Straipsniai

    Kernavės piliakalniuose – Rudens lygiadienio ir baltų vienybės šventė | Širvintų kultūros centro nuotr.

    R. Dilius. Tautinė tapatybė – muziejinė egzotika ar būtina išlikimo sąlyga? (III)

    2025 05 10
    Prezidentas lankosi Lietuvių kalbos institute

    Prezidentas: Kalba – mūsų tapatybės pagrindas, kurį turime kasdien stiprinti

    2025 05 06
    Valstybinė kalbos inspekcija šių metų pirmą ketvirtį patikrino 12 įmonių, įstaigų | vki.lrv.lt nuotr.

    Valstybinė kalbos inspekcija šių metų pirmą ketvirtį patikrino 12 įmonių, įstaigų

    2025 04 17
    Šiauliai - Sansiti taunas

    S. Tumėnas. Kai iš didelio rašto išeinama iš krašto

    2025 04 10
    Prezidentas dalyvauja „Norinčiųjų koalicijos“ susitikime

    Prezidentas ragino sukurti tvirtas saugumo garantijas Ukrainai

    2025 03 27
    Diakritiniai ženklai

    A. Judžentis. Šis tas apie raidžių diakritinius ženklus

    2025 03 18
    Lietuvių kalba | lietuviukalbosmokytojas.lt nuotr.

    E. Drungytė. Sustabdykim mintis, išgirskim prigimtinę kalbą, atsiribokim nuo storžieviško ir primityvaus turinio…

    2025 03 12
    Kazimieras Garšva | Alkas.lt, J. Vaiškūno nuotr.

    V. Sinica. Kalba ir politika: Lietuvos likimo klausimas

    2025 03 11
    Lietuviu kalbos institutas |_diakritikai.lt nuotr.

    Kalbininkai: Tautinių mažumų ir asmenvardžių rašybos įstatymų pataisos kelia grėsmę valstybinei kalbai

    2025 03 10
    Dainius Razauskas | Alkas.lt ekrano nuotr.

    D. Razauskas. Ką reiškia „maža Lietuva“

    2025 03 08

    Skaitytojų nuomonės:

    • Saulės Vilna apie „Dzūkų balso“ varžytuvės – meilė, dėmesys ir pagarba savo kraštui ir Lietuvai
    • Vieną stebėjom, apie Paslaptinga spiralė danguje: Lietuvoje stebėtas „SpaceX“ raketos skrydis
    • Rimvydas apie R. Dilius. Tautinė tapatybė – muziejinė egzotika ar būtina išlikimo sąlyga? (III)
    • Rimvydas apie R. Dilius. Tautinė tapatybė – muziejinė egzotika ar būtina išlikimo sąlyga? (III)
    • GINTARAS apie „Dzūkų balso“ varžytuvės – meilė, dėmesys ir pagarba savo kraštui ir Lietuvai
     
     
     
     
     
    Kitas straipsnis
    R.Žiliukas: Kauno pilį ketinama darkyti toliau. (Šiandien paskutinė diena kai dar galite pareikšti savo nuomonę apie projektą).

    Kauno savivaldybė tvarkys ar toliau darkys Kauno pilį?

    Sekite mus Feisbuke

    Naujienos | Nuomonių ratas | Kultūra
    Visuomenė | Gamta ir žmogus | Mokslas
    Skaitiniai | VideoAlkas | Visi rašiniai | Paremkite Alką
     Pradžia

    Hey.lt - Nemokamas lankytojų skaitliukas

    Alkas.lt su Jūsų parama – už lietuvišką Lietuvą!

     fs22 mods | ket testai | Farming Simulator 25 mods | Inbank vartojimo paskolos | FS25 | fs25 mods | DARBO SKELBIMAI | lėktuvų bilietai

     

    © 2011 Alkas.lt - Visos teisės saugomos. | Svetainę kūrė - Studija 4D

    • Saulės arkliukai
    • Renginiai
    • Reklama
    • Turinys
    • Apie Alkas.lt
    • Paremkite Alką
    No Result
    View All Result
    • Naujienos
      • Lietuvoje
      • Baltų žemėse
      • Užsienyje
    • Nuomonių ratas
      • Lietuvos kelias
      • Lietuvos kūrėjai
      • Sekmadienio sakmė
      • Akiračiai
      • Lietuvos repolonizacijai – ne!
      • Moksleivių mintys
    • Kultūra
      • Etninė kultūra
      • Mes baltai
      • Kalba
      • Religija
      • Istorija
      • Kultūros paveldas
      • Menas
      • Architektūra
      • Literatūra
      • Kultūros politika
      • Šventės
    • Visuomenė
      • Pilietinė visuomenė
      • Politika ir ekonomika
      • Švietimas
      • Žmonės
      • Užsienio lietuviai
      • Ukrainos balsas
      • Žiniasklaida
      • Laiškai Alkui
      • Pareiškimai
    • Gamta ir žmogus
      • Gamta ir ekologija
      • Šventvietės
      • Energetika
      • Sveikata
      • Psichologija
      • Kelionės
      • Kylam
      • Įvairenybės
    • Mokslas
      • Mokslo naujienos
      • Technika ir technologijos
      • Astronomija ir kosmonautika
      • Mokslo darbai
    • Skaitiniai
      • Žinyčia
      • Lituanistikos klasika
      • Prieškario skaitiniai
      • Dienoraščiai, įspūdžiai, apžvalgos
      • Grožinė kūryba
    • Visi rašiniai