Vasario 18-19 d. Pasaulis atsisveikina su viena garsiausių pop muzikos dainininkių Vitni Hjuston (Whitney Houston).
48-erių metų pasaulio estrados superžvaigždė amžino poilsio atguls sekmadienį „Fairview“ kapinėse, greta savo tėvo Džono Raselo Hjustono (John Russell Houston).
Atsisveikinimo su velione apeigos vyko šiaštadienį Niuarko Naujosios Vilties baptistų bažnyčioje ir buvo tiesiogiai transliuojama internetu. Laidotuvių apeigos, šeimos pageidavimu, buvo uždaros, jose galėjo dalyvauti tik pakviesti svečiai.
Apeigos prasidėjo ne nuo maldos, o nuo dainininkės kurtos dainos bei gospelo choro koncerto.
R.Keli (R. Kelly) „Aš žiūriu į Tave Vitni“ (I Look to You Whitney)
Jausmingą atsisveikinimo kalbą pasakė ilgametis Hjustonų šeimos draugas pastorius Marvinas L. Vinansas (Marvin L. Winans):
„Mes šiandien švenčiame Vitni gyvenimą. Vitni, tu esi vienintelė, kuri mus visus galėjo suvesti čia kartu. Šiandien tavo diena Vitni. Aš tik noriu pasakyti, kad mes šiandien susirinkome švęsti. Ši šeima myli Viešpatį, būtent jis ir neleidžia jiems palūžti. Šiandien švęsdami, mes galime juos palaikyti“, – sakė pastorius.
Vienas garsiausių gospel muzikos atlikėjų Bebi Vinansas (Bebe Winans) ne tik pasakė šiltą ir jaudinančią kalbą velionės garbei, tačiau ir sudainavo labai jaudinančią daina „Ašaros ant mano pagalvės“:
Jausmingai kalbėjo aktoriaus Kevinas Kostneris (Kevin Costner) su kuriuo V.Hjuston vaidino garsiajame filme „Asmens sargybinis“. Savo kalboje K.Costneris prisiminė šio filmo kūrimo akimirkas.
„Mums pasisekė, kad mes ją turėjome. Tu padainavai visą dainą be jokios grupės. Mano vaidmenį galėjo suvaidinti daug kas, o tavąjį – tik tu. Vitni, tu ne tik buvai pakankamai gera, tu buvai nuostabi. Tu nebuvai tik graži, tu buvai tokia graži, kokia tik gali būti graži moteris. Žmonėms ne šiaip patikai, jie iš tikrųjų tave mylėjo. Dabar tu mus palikai ir išties per anksti“, – jaudinančius žodžius susijaudinęs tarė K.Kostneris.
Nors žiniasklaida laidotuvėse buvo nepageidaujama, tačiau naujienų tarnybai „Associated Press“ buvo leista tiesiogiai transliuoti ceremoniją.
Paklaustas, kodėl šeima nenori viešų laidotuvių, pastorius teigė, jog Vitni mama tokiu sunkiu šeimai metu „nenorėjo parado“.
Visose Naujojo Džersio valstijos valstybinėse įstaigose iki pusės nuleistos vėliavos.
Rašykime lietuviškai: Vitnė Elizabeta Hjuston.
Šita tema jau diskutuota čia: http://www.alkas.lt/2012/02/12/mire-pop-muzikos-karaliene-vitni-hiuston-video/
—– Original Message —–
From: Alvydas Butkus
To: Jonas Vaiskunas
Sent: Monday, February 13, 2012 8:52 AM
Subject: Re: Vitni ar Vitnė
Aš siūlyčiau Vitni. Juk pavardės Hjuston irgi nemorfologizuojam lietuviška galūne. Skirtingai nuo latvių tradicijos, mūsų tradicija užsieniečių moterų vardus linkusi vartoti be galūnių, tad: Vitni Elizabet Hjuston.
Latviai šį asmenvardį rašo taip: Vitnija Hjūstone.
Ir įrodyta, kad turi būti Vitnė Elizabeta Hjuston:
http://alkas.lt/2012/02/12/mire-pop-muzikos-karaliene-vitni-hiuston-video/
Plius čia:
tikras lietuvis:
2012 02 15 17:41
Kalbos komisija: turi būti rašoma Vitnė Elizabeta Hjuston.
Kaip teisingai rašyti lietuviškai Whitney Elizabeth Houston?
Pavardė
naujesnis adaptavimo variantas – Hjuston.
taip, tokios vardo formos (Vitnė Elizabeta) yra taisyklingos, pageidautina, kad adaptuotos vardo formos būtų panašios į lietuviškų vardų formas.
VLKK konsultantai
tikras lietuvis:
2012 02 18 19:35
O rašymas vardo Vitni yra rusiška transkripcija, nes originalus vardo tarimas yra witnėj http://translate.google.lt/#en|lt|Whitney , o ne vitni.
Kokie čia konsultantai anonimai. Baltistas prof. hab. dr. Alvydas Butkus aiškiai paaiškino, kad: „Skirtingai nuo latvių tradicijos, mūsų tradicija užsieniečių moterų vardus linkusi vartoti be galūnių“.
T.y. kaip rusai.
🙂 🙂 🙂
Tai, kaip buvo seniau ir nurodyta, kalbos konsultacija iš VLKK svetainės.
Geriau jau nebesiginčykite.
Nenau ir kur kablelį dėti, kreipsitės į habil. dr. autoritetą, o ne į „anonimimes“ taisykles?
Ponai, nesiginčykim. Problemos jokio nėra. Amerikoje tiesiog palaidojo talentinga buvus bet narkomane tapusią artistę. Gerai kad sporte yra dopingo kontrolė, tai išgelbėja daug jaunų žmonių nuo pagundos. Toji Hudston (ar Hjuston) šimtą milijonų dolerių išleido narkotikams – įsivaizduojat kokio tai lygio nusikaltėlė??? Lietuvoje jei nutvertų kokį lengvaatletį rūkantį narkotikus tai jam karjerai amen būtų. Sporte dopingą vartojusių apdovanojimai yra anuliuojami, konfiskuojami neblaivių vairuotojų pažymėjimai. Taip pat turėtų būti ir mene. Jokios pagarbos neturi būti skiriama narkomanams menininkams, nes tai skatina narkotikų vartojimą. Visiškai nesvarbu ar narkomano pavardė žokšunis ar džoksūnis. Lietuvoje gerbiu tuos artistus, kurie sugeba išsivaduoti iš kvaišalų vartojimo ir tokiu būdu nustoja finansuoti nusikalstamą narkotikų prekybą.
Apie mirusį – gerai arba nieko (kaip sakė Spartos išminčius Chilonas).
Tai jau tapo liaudies taisykle, o Vox populi – vox dei (neklausysi liaudies – dievas tave pavers į rūpūžę 🙂 ).
Dabar, spėju, gimusiesiems ir siosioms masiškai bus duodami Vitnių vardai.