Neretai miesto vartais vadinama Kauno geležinkelio stotis ir jos prieigos sulaukė išvaizdos pokyčių – baigti pernai pradėti darbai. Čia sukurta šiuolaikiška, patogi bei estetiška aplinka gyventojams ir svečiams.
Iš viso sutvarkyta beveik 4 tūkst. kv. m plotą užimanti teritorija. Joje rekonstruoti ir įrengti lietaus nuotekų surinkimo tinklai, apšvietimas, atnaujinta aikštės danga, pėsčiųjų takai.
Tarp pagrindinių naujovių – angliškai pavadintą – „Kiss and Ride“ (lietuviškai bųtų „pabučiuok ir važiuok“)* vietos skubantiems į traukinius. Lygiagrečiai įrengta papildoma pravažiavimo juosta ir dvi trumpalaikio sustojimo zonos po keturias vietas.
„Nuo šiol Kauno geležinkelio stoties prieigos bus šiuolaikiškos, atlieps gyventojų ir keliaujančių traukiniais poreikius. Mūsų prioritetas – patogumas. Atlikti darbai „miesto vartams“ suteiks ne tik estetinę išvaizdą, bet ir duos pridėtinę vertę“, – neabejoja Kauno mero pavaduotojas Andrius Palionis.
Teritorijoje palikti saugūs praėjimai pėstiesiems, atsižvelgta ir į automobilių bei dviračių parkavimo poreikius.
Pokyčių sulaukė ir greta stoties esantis viešoji stovėjimo aikštelė – įvaža į jį perkelta arčiau stoties pastato, taip panaikinant senąjį įvažiavimą. Tai suteiks galimybę atvykstantiems automobiliais patogiau patekti iš stovėjimo aikštelės į „Kiss and Ride“ zoną. Važiuojamoji dalis prieigose išklota betoninėmis trinkelėmis.
Pagrindinės aikštės betonines plyteles pakeitė šviesus granitas su dekoratyvinėmis šviesiai rudų klinkerio plytelėmis. Jos formuos stilizuoto geležinkelio bėgių piešinį. Arti pusės milijono vertės darbus atliko AB „Kauno tiltai“.
Jau greitai pokyčių sulauks ir tarp Kauno geležinkelio bei autobusų stočių esantis turgus. Su bendrove „Verslo“ pasirašyta rangos darbų sutartis dėl Stoties turgaus viešojo paviljono su automobilių saugykla statybų.
_____
*„Kiss and Ride“ (lietuviškai būtų „pabučiuok ir važiuok“) – dar vadinamos „Tėvelių stotelėmis“, yra specialiai pažymėtos trumpos trukmės sustojimo vietos prie ugdymo įstaigų (mokyklų, darželių) ar transporto mazgų (oro uostų, stočių).
Parengta pagal Kauno savivaldybės pranešimą
Kas tas,,Kiss and Ride”,gal ,,Alkas”galėtų išverst į lietuvių..?!
Ačiū už pastebėjimą paaiškinome lietuvių-prisitaikėlių-kosmopolitų nubezdžionautą anglišką sąvoką: *„Kiss and Ride“ (lietuviškai būtų „pabučiuok ir važiuok“) – dar vadinamos „Tėvelių stotelėmis“, yra specialiai pažymėtos trumpos trukmės sustojimo vietos prie ugdymo įstaigų (mokyklų, darželių) ar transporto mazgų (oro uostų, stočių).
Tai gal tą ,,Kiss and Ride” nors atitinkamai lietuviškai derėtų pasidaryti. Pvz. – ,,ikis ir riedėk”. Taip pasidarius ir skambėtų panašiai į angliškai, kai kam gal keltų šypsnį, svarbiausia gal net angliško vertimo nereikėtų – būtų svetimtaučių atpažintas kaip ,,Kiss and Ride” reiškiantis. Galimas ir variantas ,,buč-kiss ir riedėk”.
Kiss and ride, be abejo, labai šiuolaikiška, bet be vaivorykštinių perėjų, manau, nepakankamai.