Spalio 19 d.,trečiadienį, 15 val. Valstybinė lietuvių kalbos komisija (VLKK) kviečia pasitarti rengiamame kalbos forume „Valstybinei kalbai 100. Kokią ją norime turėti?“
Šiais metais pradėjome skaičiuoti antrąjį valstybinės kalbos šimtmetį. 1922 m. rugpjūčio 1 d. priimtoje Lietuvos Valstybės Konstitucijoje pirmą kartą buvo įtvirtinta nuostata, kad valstybės kalba – lietuvių kalba.
Kokią kalbą išlaikėme ir sukūrėme iki šių dienų? Ar ji tinkama visiems valstybės reikalams tvarkyti? Ką dar turime padaryti, kad lietuvių kalba taptų visiems suprantama bendravimo ir kalbos technologijų kalba?
Apie svarbiausius strateginius kalbos politikos žingsnius forume kalbės VLKK pirmininkas Audrys Antanaitis. VLKK narys akad. prof. Bonifacas Stundžia pristatys principus, kaip kalba kinta ir kaip vyksta bendrinės kalbos kodifikacija.
Prof. dr. Laima Kalėdienė apžvelgs kitų Europos šalių kalbų politikos ir strategijos aktualijas, kuriomis tų šalių lingvistai pasidalijo šiemet Vengrijoje vykusioje konferencijoje.
Ar dabartinė valstybinė kalba tenkina viešojo administravimo, teismų, mokslo ir švietimo, informacinių technologijų specialistų lūkesčius, mintimis dalinsis VU Teisės fakulteto dekanas doc. dr. Haroldas Šinkūnas, Advokatų tarybos pirmininkas Mindaugas Kukaitis, Europos Parlamento Vertimo raštu generalinio direktorato Lietuvių kalbos vertimo raštu skyriaus teisinės kalbos specialistas Timas Pelanis, Lietuvių kalbos ir literatūros mokytojų sąjungos pirmininkas Mindaugas Grigaitis, Lietuvos dirbtinio intelekto asociacijos prezidentas Dovydas Čeilutka ir kiti.
Kalbos forumas bus tiesiogiai rodomas per VLKK jutubo kanalą ir čia:
Kalbos forumo „Valstybinei kalbai 100. Kokią ją norime turėti?“
Pranešėjai:
VLKK pirmininkas Audrys Antanaitis Valstybinės kalbos kelias – greitkelis ar akligatvis?
Prof dr. Laima Kalėdienė Europos šalių kalbų politikos ir strategijos aktualijos: konferencijos Vengrijoje (2022 m.) apžvalga
Akad. prof. Bonifacas Stundžia Kalbos kitimas ir bendrinės kalbos normų kodifikacija
Moderatorius – Raigardas Musnickas
Diskusijos dalyviai: VU Teisės fakulteto dekanas doc. dr. Haroldas Šinkūnas, Advokatų tarybos pirmininkas Mindaugas Kukaitis, EP Vertimo raštu generalinio direktorato Lietuvių kalbos vertimo raštu skyriaus teisinės kalbos specialistas Timas Pelanis, Lietuvių kalbos ir literatūros mokytojų sąjungos pirmininkas Mindaugas Grigaitis, Lietuvos dirbtinio intelekto asociacijos prezidentas Dovydas Čeilutka ir kiti.
Anktesnius forumus galite peržiūrėti VLKK jutubo paskyroje, o vieną pernai metų forumą žiūrėkite čia:
2022-05-31 VLKK kalbos forumas „Sėkmingas verslas ir taisyklinga kalba: ką tai turi bendro?“
diskutuoti, o ne svarstyti?
lingvistas, o ne kalbininkas?
aktualijos?
kodifikacija?
forumas?
…
Seniausiai laikas pradėti pirmiausia nuo savęs! Beviltiška…
o jų sąrašas labai ilgas (!) kasdien be sustojimo įbrukami į tekstus, žmonės prie jų pripratinami (!), o po to teigiama, kad tai nieko blogo. Taip lietuvių kalba žingsnis po žingsnio naikinama. Kam tai naudinga, nesunku atspėti. Žmogui iš gatvės susidaro vaizdas, kad neliko nei kalbininkų, nei tuo labiau lietuvių kalbos žinovų.
Senoji tautos kalba tol išlieka visai žmonijai, įv. sričių mokslams vertingu brangakmeniu, pačių įvairiausių žinių apie pasaulio ir žmonijos raidą šaltiniu, kol ji IŠ SAVĘS, IŠ SAVO ŠAKNŲ vystosi, tobulėja, kol netampa atsitiktinių, madingų, pasirinktų ar primestų „ingredientų” kratiniu…
kontempliuosiu ir reflektuosiu.
Senoji tautos kalba tol išlieka visai žmonijai, įv. sričių mokslams vertingu brangakmeniu, pačių įvairiausių žinių apie pasaulio ir žmonijos raidą šaltiniu, kol ji IŠ SAVĘS, IŠ SAVO ŠAKNŲ vystosi, tobulėja, kol netampa atsitiktinių, madingų, pažangių , pasirinktų ar primestų „ingredientų” kratiniu…
eliminuokite obsesinę kompulsinę frustraciją.
Dėkoju. Smagu, kai yra kas draugiškai pataria 🙂
jes, jes, vakcinuokite populiaciją. Wī ā populiacija, wī ā ne žmonės, wī ā ne gyventojai, wī ā populiacija. ?
PAJŪRIETI,
pasiilgote, sugrįžote?
Tikrinate, ar pasiilgome Tamstos? 🙂
Niekaip nepajėgia įdėti komentaro – jau nežinia kiek laiko kabo.
jau pasitaisė.
Vau, šokiruojantis mesidžis!
Manau, Lietuvos valstybinėse mokyklose turėtų būti mokoma tik valstybine lietuvių kalba. Mokyklas tautinių bendrijų kalbomis galėtų išlaikyti tautinės bendrijos. Berods,taip yra Latvijoje.
Kaip visose Vakarų valstybėse, kuriose TMAPK, ŽT ir Lygių galimybių dokumentai taikomi, taip, kaip jie parašyti*, o ne kaip juos aiškina Kremliaus samdiniai ir 5K vadeivų vadovaujamos žmonių grupės.
………………………………….
* Kad kitakalbiai (nutautėję ar nutautinti) bei kitataučiai turėtų lygias galimybes šalyje, kurios piliečiai jie yra, arba kurioje gyvena, valstybė PRIVALO suteikti jiems VIDURINĮ išsilavinimą mokyklose VALSTYBINE kalba. Be to, valstybei REKOMENDUOJAMA NEDRAUSTI kurti privačias savaitgalines mokyklas norintiems ir senelių kalbos mokytis (išsk. atvejus, kai istorinė santykių su ta tauta patirtis tam prieštarauja).
Gal laikas išsiaiškinti, kas Seimą taip užhipnotizuoja, kad jis išvirkščiai šių ir dar kitų (pvz., karų ir okupacijų padariniams skirtų) dokumentų turinį supranta ir balsuoja už „,tą, nežinau ką”, – tartum per išvirkščios tikrovės akinius būtų juos skaitę.
Šiuomet didžiausias lietuvių kalbos politinis priešas – liberalmarksistinė pasaulėžiūra.Šios ideologijos ,,virusu” užsikrėtė jau ,deja,daugelis Lietuvos įtakingų politikų,intelektualų ,veikėjų bei dičkė sisteminė žiniasklaida su ,,Nacionaliniu” transliuotoju LRT priešaky.
kad kažkas užsikrėtė ir susirgo. Tas virusas tūnojo jų smegenyse seniausiai. Ir dabar, kai susidarė itin palankios sąlygos tam virusui veikti, pamatėme, kas yra kas. Dar. Intelektualai moka lietuvių kalba kalbėti, skaityti ir rašyti. Tie, kurie nesugeba išsireikšti be begalės svetimžodžių, nėra jokie intelektualai. Vardai, laipsniai, medaliai, premijos, darbai jokiu būdu neliudija apie intelektualumą, jei žmogus darko gimtąją kalbą tolerancija, edukacija, inspiracija, lokacija ir visomis kitomis tokiomis nesąmonėmis, kai mes turime tokį turtingą lietuvių kalbos žodyną.
Ar Lenkijos sostinėje Varšuvoje, Suvalkų krašte yra retransliuojami lietuviški tv kanalai, kaip kad Vilniuje ir pietryčių Lietuvoje retransliuojami Lenkijos tv kanalai, berods už Lietuvos biudžeto pinigus?
Kažin, kiek metų čia:
– translate.google.com/?hl=lt
puslapiuose gyvena Google vertĖJAS … ???
🙁 🙁 🙁
Patikrinau ir sakinių su žodžiu vertYKLĖ vertimą iš/į kelias užs. kalbas. Ji čia PAverčiama vienose kalbose kalkuliatoiumi, kitose – skaičiuotuvu…
Kai Guglas buvo labiau prieinamas patarimams, nurodžiau jiems šią klaidą. Galutinis to rezultatas − vertyklės svetainė jau nebe tokia svetinga norintiems padėti ištaisyti vertimo klaidas. Ir toliau taip pat „puošdamasi” klaidingu vertimo programos pavadinimu (Google vertėjas), dargi lyg skydu prisidengė tai „įteisinančiu“ užrašu ir neaišku kokiais autoritetais:
Patvirtinta (Šį vertimą patvirtino „Google“ vertĖJO duomenų teikėjai. Skaityti daugiau…)
Taigi, jau antraštiniame puslapyje vertyklės lankytoją pasitinka ne šiaip NETIKSLI, bet KLAIDINANTI sąvoka, ir ši klaida kartojama Guglo vertimų tekstuose. SOLIDŽIA save laikančiai įmonei tokio lygio klaidinimai netinka.
Priešingai kitoms kalboms, lietuviai nepainioja daikto su žmogumi, gyvu padaru: krautUVO nepainioja su krOVIKU, virĖJO su virYKLE, kasĖJO su kasTUVU ir t.t. Bet panašaus klaidingo vertimo atvejais klaida gali būti net ir lemtinga – juk yra skirtumas, ar, pvz., degančioje virtuvėje buvo tik vyrYKLĖ, ar ir virĖJAS, avarijos metu sutraiškytas krAUTUVAS ar krOVIKAS, todėl gelbėtojai prašomi ieškoti gal dar gyvo ŽMOGAUS!!!
Kas taip apguglino Guglą? Gal laikas išsiaiškinti, kas tie jo duomenų teikėjai? Tikiuosi, ne tie, kas jiems buvo į rusų k. „išvertęs” TMAPK teksto pastraipą, kas laikomas TM?.. 🙁
Šiuokart ieško seksizmo priežasčių mūsų tautosakoje
Marijos žemė yra katalikų kraštas, lytiniai santykiai vyksta tik dėl giminės pratęsimo. Argi tikėjimas nesmerkia pasismaginimų tik dėl malonumo? Todėl nėra jokio sekso nei gyvenime, nei tautosakoje, nei tautodailėje. Jei nėra sekso, tai nėra ir seksizmo. Tuo labiau, kad visas jėgas skiriame Gerovės valstybės statybai, apsirengę juniseks drabužiais.
Man toks klausimas skamba ypač įtartinai. Galimai kažkas rezgama? Kas čia ko nesupranta ar galimai apsimeta, kad nesupranta? Taip vadinami lingvistai (mes sakome kalbininkai) nesupranta, kad tik vieno norima: kad lietuvių kalba išliktų, būtų valstybinė ir neužteršta emocijomis (mes sakome jausmai), frustracijomis (mes sakome nusivylimai), vakcina (mes sakome skiepai), influenceriais (mes sakome įtakakotojai) ir t.t.? Kad užrašai gatvėse būtų lietuvių kalba. Bet gal norima pernelyg daug, kad Lietuvoje užrašai gatvėse būtų lietuviški?
„Ar ji tinkama visiems valstybės reikalams tvarkyti?“ – o čia koks dar klausimas? Tinkama, visiškai tinkama, puikiaisiai tinkama. Tą jums sako žmogus, daugybę metų dirbęs valstybės tarnyboje. Mano nuomone, šis klausimas dar labiau sustiprina įtarimą dėl galimai antilietuviškų nuostatų.
O eteris, ar vis dar ne Lietuvos aplinka, kurioje dabar valstybė pati, savo lėšomis Lietuvos žemėje valstybiškai „rašo ir kalba“ 5-iomis Lenkijos TV programų transliacijomis lenkų kalba. Ar tai ne kalbos išsaugojimo klausimas? Ar tai nėra akivaizdžiausias lietuvių kalbos valstybingumo pažeminimas, jos išstūmimas iš lietuvių žemės. Kur VLKK valstybiniai pareiškimai dėl tokios padėties, kur kiekvieno viešas pilietinis įsižeidimas, partijų reikalavimas – netęsti 1994 m. bendrumo sutarties su Lenkija besibaigiančio termino, kadangi tai sąlygoja , būtent, ši sutartis, o ne tarptautinė teisė.
Kur Lietuvos partijų vieša poitika dėl minėtos 1994 m. sutarties su Lenkija kaip prieštaraujančios valstybės suverenumui besibaigiančio termino netęsimo. Nei kalbos, nei partijų kaip valstybinio valdymo institucijų veiksmų nėra. Kiek galima kęsti lietuvių kalbos žeminimą Lietuvos žemėje…
Ar dėl to dabat neatrodo, kad esame tais žvirbliais, čirškiančiais: “aš vyras, aš vyras”, o katinui pasirodžius, sprunkančiais į krūmus. Juk esame valstybė, tai ir valdykimės kaip tokia – atitinkamais sprendimais ir veiksmais, o ne stumkime dienas tenkindamiesi pabėdavojimais… Artėjantys rinkimai suteikia galimybę rinkti valstybinės ir kalbinės savigarbos turinčius asmenis. Kur LVKK balsas viešumoje dėl kalbos valstybiškumo išlaikymo, aiškinimo, kad demokratimėje šalyje ir kalbos valstybiškumo dalykus sprendžia išrinktieji į valdžią. Taigi ją renkant kandidatuojančiųjų jautrumas kalbai, nuostatų valstybiškumas jos atžvilgiu turi būti vienas iš svarbiausių privalumų renkantis ir balsuojant už asmenį.
kuriam dar rūpėjo?
• VLKK – pokyčiai: Antanaitis neperrinktas kitai kadencijai
− delfi.lt/news/daily/lithuania/vlkk-pokyciai-antanaitis-neperrinktas-kitai-kadencijai.d?id=91470705
• Keičiasi VLKK sudėtis, pirmininko pareigas ėjęs A. Antanaitis joje nebedirbs
− vz.lt/verslo-aplinka/2022/10/12/keiciasi-vlkk-sudetis-pirmininko-pareigas-ejes-a-antanaitis-joje-nebedirbs#ixzz7iHPMPB00
„Seimo Švietimo ir mokslo komitetas nutarė atnaujinti Valstybinę lietuvių kalbos komisiją (VLKK), pirmininko pareigas joje ėjęs Audrys Antanaitis joje nebedirbs“ (Seimo Švietimo ir mokslo komiteto pirmininkas yra Artūras Žukauskas)
• Kalbininkai nubalsavo: VLKK atsinaujins, Audrys Antanaitis pirmininku nebus
− tv3.lt/naujiena/lietuva/kalbininkai-nubalsavo-vlkk-atsinaujins-audrys-antanaitis-pirmininku-nebus-n1194628
(Iš dabartinių VLKK narių palikti Albina Auksoriūtė, Laimantas Jonušys, Lina Murinienė, Rūta Kazlauskaitė, Vidas Valskys ir Vilma Zubaitienė)
• VLKK bus atnaujinta, A. Antanaitis neperrinktas kitai kadencijai
− lituanistusamburis.lt/vlkk-bus-atnaujinta-a-antanaitis-neperrinktas-kitai-kadencijai/#more-25049
− lituanistusamburis.lt/vlkk-bus-atnaujinta-a-antanaitis-neperrinktas-kitai-kadencijai/
• VLKK bus atnaujinta, A.Antanaitis neperrinktas kitai kadencijai
− 15min.lt/naujiena/aktualu/lietuva/vlkk-bus-atnaujinta-a-antanaitis-neperrinktas-kitai-kadencijai-56-1944608?copied
• Kalbos prievaizdų VLKK laukia pokyčiai: A. Antanaitis neperrinktas kitai kadencijai
− lrytas.lt/lietuvosdiena/aktualijos/2022/10/12/news/kalbos-prievaizdu-vlkk-laukia-pokyciai-a-antanaitis-neperrinktas-kitai-kadencijai-24847522
Daugiau šia tema:
− laikmetis.lt/vlkk-bus-atnaujinta-a-antanaitis-komisijai-nebevadovaus/
− jp.lt/vlkk-bus-atnaujinta-a-antanaitis-neperrinktas-kitai-kadencijai/
− lrt.lt/naujienos/lietuvoje/2/1799469/vlkk-bus-atnaujinta-antanaitis-joje-nebedirbs
− etaplius.lt/naujiena/vlkk-bus-atnaujinta-a-antanaitis-neperrinktas-kitai-kadencijai
− kauno.diena.lt/naujienos/lietuva/salies-pulsas/vlkk-bus-atnaujinta-antanaitis-kitai-kadencijai-neperrinktas-1098749
Na, dabar jau nebus sunku rasti globaliai mąstančius pirmininką ir komisiją? VU jau turi ne tik pačių pažangia linkme besidarbuojančių, bet ir studentus deramai parengiančių dėstytojų?..
inteligentijos, nėra intelektualų, nėra lietuvių kalbos žinovų. Jei būtų, netylėtų. Net jei ir yra, tai kiek? Trys ar penki visame krašte? Kremlius turėtų būti labai patenkintas.
Tai, kad prarasdami kalbą, daugiau lenkais tampama negu rusais…
paklausykit:
Tuzinas. Filosofo Algio Mickūno tapatybės paieškos: nuo Lietuvos kaimo vaiko, dalyvavusio Korėjos kare, iki pasaulinio lygio filosofo
− lrt.lt/mediateka/irasas/2000237716
Prieš VLKK vadovybės rinkimus – netikėtas atsistatydinimas ir atsisakymai kandidatuoti
– delfi.lt/news/daily/lithuania/pries-vlkk-vadovybes-rinkimus-netiketas-atsistatydinimas-ir-atsisakymai-kandidatuoti.d?id=91577307
Kažkas „ima Bastiliją”? Ar tik ne A. Ž.?
Auksiniais kvailių laikais norima uždrausti žodį „kvailys“
– respublika.lt/lt/naujienos/lietuva/kitos_lietuvos_zinios/auksiniais-kvailiu-laikais-norima-uzdrausti-zodi-kvailys/
(D. Šepetytės pokalbis su A. Valotka)