Penktadienis, 27 sausio, 2023
  • Saulės arkliukai
    • Diskusijos
    • Gyvoji tradicija
    • Etninės kultūros paveldas
    • Kultūros teorijų labirintai
    • Iš mokslo tyrimų
    • Ugdytojai ir ugdytiniai
    • Profesijos
    • Subkultūros
    • Kitos kultūros
    • Kūryba
    • Mes skaitome knygas
    • Margos pievos: renginiai
    • Keliauk lėtai: tėvynės pažinimas
    • Praktiniai patarimai
    • Iš mados istorijos
    • Mados tinklarastininkas
    • Fotogalerijos
    • Redakcija
  • Renginiai
  • Reklama
  • Turinys
  • Apie Alkas.lt
  • Paremkite Alką
Alkas.lt
Advertisement
  • Naujienos
    • Lietuvoje
    • Baltų žemėse
    • Užsienyje
  • Nuomonių ratas
    • Lietuvos kelias
    • Lietuvos kūrėjai
    • Sekmadienio sakmė
    • Akiračiai
    • Lietuvos repolonizacijai – ne!
    • Moksleivių mintys
  • Kultūra
    • Etninė kultūra
    • Mes baltai
    • Kalba
    • Religija
    • Istorija
    • Kultūros paveldas
    • Menas
    • Architektūra
    • Literatūra
    • Kultūros politika
    • Šventės
  • Visuomenė
    • Pilietinė visuomenė
    • Politika ir ekonomika
    • Švietimas
    • Žmonės
    • Užsienio lietuviai
    • Ukrainos balsas
    • Žiniasklaida
    • Laiškai Alkui
  • Gamta ir žmogus
    • Gamta ir ekologija
    • Šventvietės
    • Energetika
    • Sveikata
    • Psichologija
    • Kelionės
    • Kylam
    • Įvairenybės
  • Mokslas
    • Mokslo naujienos
    • Technika ir technologijos
    • Astronomija ir kosmonautika
      • Visi rašiniai
    • Mokslo darbai
  • Skaitiniai
    • Lituanistikos klasika
    • Prieškario skaitiniai
    • Dienoraščiai, įspūdžiai, apžvalgos
    • Grožinė kūryba
  • Visi rašiniai
No Result
View All Result
  • Naujienos
    • Lietuvoje
    • Baltų žemėse
    • Užsienyje
  • Nuomonių ratas
    • Lietuvos kelias
    • Lietuvos kūrėjai
    • Sekmadienio sakmė
    • Akiračiai
    • Lietuvos repolonizacijai – ne!
    • Moksleivių mintys
  • Kultūra
    • Etninė kultūra
    • Mes baltai
    • Kalba
    • Religija
    • Istorija
    • Kultūros paveldas
    • Menas
    • Architektūra
    • Literatūra
    • Kultūros politika
    • Šventės
  • Visuomenė
    • Pilietinė visuomenė
    • Politika ir ekonomika
    • Švietimas
    • Žmonės
    • Užsienio lietuviai
    • Ukrainos balsas
    • Žiniasklaida
    • Laiškai Alkui
  • Gamta ir žmogus
    • Gamta ir ekologija
    • Šventvietės
    • Energetika
    • Sveikata
    • Psichologija
    • Kelionės
    • Kylam
    • Įvairenybės
  • Mokslas
    • Mokslo naujienos
    • Technika ir technologijos
    • Astronomija ir kosmonautika
      • Visi rašiniai
    • Mokslo darbai
  • Skaitiniai
    • Lituanistikos klasika
    • Prieškario skaitiniai
    • Dienoraščiai, įspūdžiai, apžvalgos
    • Grožinė kūryba
  • Visi rašiniai
No Result
View All Result
Alkas.lt
No Result
View All Result

Pradžia Kultūra

Panevėžiečiai gruzinus gruzinams vaidino lietuviškai

www.alkas.lt
2013 11 04 11:50
0
J.Miltinio teatro nuotr.

J.Miltinio teatro nuotr.

J.Miltinio teatro nuotr.
J.Miltinio teatro nuotr.

Panevėžio Juozo Miltinio dramos teatras dalyvavo tarptautiniame teatrų festivalyje Tbilisyje. Gruzinų režisieriaus Panevėžyje pastatytą Nodaro Dumbadzės pjesę „Sveiki, žmonės“ gruzinų žiūrovams vaidino lietuviškai.

Panevėžiečiai aktoriai persikūnijo į temperamentingus gruzinus ir vaidindami lietuviškai stengėsi jų charakterį perteikti teatro kalba. Nelengva užduotis teko Vidmantui Fijalkauskui, vaidinusiam vieną pagrindinių vaidmenų. Susirgus aktoriui Algirdui Paulavičiui, jis turėjo per dvi savaites įsijausti į Ilarijono vaidmenį.

Vasilis Čigogidzė, Panevėžyje pastatęs gruzinų klasiko N. Dumbadzės pjesę „Sveiki, žmonės“, labai norėjo, kad šį spektaklį išvystų ir gruzinai. Ši pjesė pastatyta ir Uzurgečio teatre, kuriam vadovauja V. Čigogidzė, todėl spektaklio dekoracijos į Tbilisį gabentos visą naktį.

„Labai gerai vaidina aktoriai – gruzinams, nesuprantantiems lietuviškai, viskas buvo aišku“, – tvirtino Uzurgečio teatro aktorius Iraklijas Vagačkorija.

Tbilisyje panevėžiečiai užmezgė kūrybinius ryšius su kitais teatrais, todėl tikisi, kad bus pakviesti ir į kitus festivalius.

Spausdinti 🖨

Susiję straipsniai:

  1. Blogeris Zeppelinus. O ką aš sakiau? Gruzinams dar anksti į Europą… (video)
  2. M.Petrikaitė: Nesitikėjau, kad būna tokių spektaklių
  3. Gruzijos dokumentinių filmų festivalyje nugalėjo lietuvės filmas apie Baltarusiją (video)
  4. Panevėžyje atgijo laumės ir velniai
  5. Panevėžyje – XIX tarptautinis keramikos simpoziumas
  6. Varėnoje vyks profesionalių teatrų festivalis, skirtas D.Tamulevičiūtei atminti
  7. Gruzijoje atidarytas lituanistikos centras
  8. V. Juozapaitis. Lietuva, Tėvyne mūzų…

Siūlomi vaizdo įrašai:

ALKO TURINYS

Parašykite komentarą Atšaukti atsakymą

El. pašto adresas nebus skelbiamas. Būtini laukeliai pažymėti *

Kiti Straipsniai

Tarptautinė dokumentinio kino šventė „FipaDoc“: industrijos fokusas – Baltijos šalys ir Suomija | LKC nuotr.

Prancūzijoje – pasauliniu lygiu pripažinta lietuviška dokumentika

2023 01 26
Bendros Italijos ir Baltijos šalių kino gamybos skatinimo prizas atiteko Italijos, Lietuvos ir Latvijos projektams | Cineurope nuotr.

Įteiktas Baltijos šalių ir Italijos bendrai vystomų kino projektų apdovanojimas

2023 01 25
Šokėja tamsoje | Rengėjų nuotr.

Lietuvoje bus parodyti visi L. von Triero filmai

2023 01 16
Bus atidaryta Ukrainos menininkų paroda | Rengėjų nuotr.

Bus atidaryta Ukrainos menininkų paroda

2023 01 15
Kairėje Pakui Hardware (Ugnius Gelguda ir Neringa Černiauskaitė). Arūno Baltėno nuotrauka. Dešinėje Marija Teresė Rožanskaitė | MTR meno fondo nuotr.

Venecijos meno bienalėje – lietuvių kūrėjų duetas

2023 01 11
Iki 2030 m. – tik ekologiški autobusai

Elektroniniai bilietai veiks ir Panevėžyje

2023 01 10
Žydėjimas. Duoklė Džeksonui Polokui - mišri technika ant drobės, 70 x 90 cm |

Panevėžyje – Alisos Palavenis tapybos paroda „Eukalipto įkvėpta“

2023 01 05
Erdvinių objektų instaliacijos „Susidūrimas“ | A. Mažūno ir N. Didenko nuotr.

Klaipėdos laive-muziejuje apsigyveno meniški vaiduokliai

2023 01 04
Simona Skaisgirėę | L. Valatkienės nuotr.

Meno istorijos mokykla kviečia į paskaitas apie meno nusikaltėlius

2023 01 03
Kadras iš filmo Kamuoliai | Lithuanian shorts nuotr.

Trumpųjų filmų varžytuvėse – filmai iš 25 šalių

2022 12 28
Rodyti daugiau

Naujienos

Ukraina nepasiduos ruskiams | facebook.comGeneralStaff.ua nuotr. nuotr.
Ukrainos balsas

Rusijos kerštas vakarams – masinis raketų smūgis ukrainai

2023 01 27
Lazdynų baseinas | S. Žiūrosa nuotr.
Lietuvoje

Baigta Lazdynų baseino statyba Vilniuje

2023 01 27
Klaipėda kviečia į laivų paradą (video)
Lietuvoje

Klaipėda suplanavo artimiausių metų darbus

2023 01 27
Elektra | enmin.lrv.lt nuotr.
Lietuvoje

Pusė gyventojų mažino elektros vartojimą

2023 01 27
Požeminė perėja Karaliaus Mindaugo prospekte | kaunas.lt nuotr.
Lietuvoje

Atnaujinama ugniagesių tuneliu praminta perėja

2023 01 27
Ministrų susitikimas | enmin.lrv.lt nuotr.
Lietuvoje

Ministrai aptarė energetinio saugumo aktualijas

2023 01 27
Kariai | R. Dačkaus nuotr.
Lietuvoje

Lietuvos karininkai tarnaus ES kovinėje grupėje

2023 01 27
Mobilus internetas telefone | pixabay.com nuotr.
Lietuvoje

Ką reikėtų žinoti apie duomenų apsaugą internete?

2023 01 27
Baltiški papuošalai Baltiški papuošalai Baltiški papuošalai
Prano Raščiaus (1932–1987) poezijos knyga „Paragauki sulos“ Prano Raščiaus (1932–1987) poezijos knyga „Paragauki sulos“ Prano Raščiaus (1932–1987) poezijos knyga „Paragauki sulos“

SKAITYTOJŲ PASTABOS

  • baisu apie A. Bajor. Asmenvardis – tautinės tapatybės atspindys
  • Žemyna apie A. Bajor. Asmenvardis – tautinės tapatybės atspindys
  • suktas klausimas (buduliams) apie A. Bajor. Asmenvardis – tautinės tapatybės atspindys
  • Petras apie J. Skirius. Lietuvos valdovas Gediminas – karalius?

NAUJAUSI STRAIPSNIAI

  • Rusijos kerštas vakarams – masinis raketų smūgis ukrainai
  • Baigta Lazdynų baseino statyba Vilniuje
  • Klaipėda suplanavo artimiausių metų darbus
  • Pusė gyventojų mažino elektros vartojimą
Lininės rankinės Lininės rankinės Lininės rankinės

Kiti Straipsniai

Prancūzijoje – pasauliniu lygiu pripažinta lietuviška dokumentika

by Kristina Aleknaitė
2023 01 26
0
Tarptautinė dokumentinio kino šventė „FipaDoc“: industrijos fokusas – Baltijos šalys ir Suomija | LKC nuotr.

Sausio 20–28 dienomis Biarice, Prancūzijoje vykstančioje tarptautinėje dokumentinio kino šventėje „FipaDoc“ šiemet – ypatingas dėmesys Baltijos šalims bei Suomijai. Vakar...

Skaityti toliau

Įteiktas Baltijos šalių ir Italijos bendrai vystomų kino projektų apdovanojimas

by Kristina Aleknaitė
2023 01 25
1
Bendros Italijos ir Baltijos šalių kino gamybos skatinimo prizas atiteko Italijos, Lietuvos ir Latvijos projektams | Cineurope nuotr.

Sausio 23 d. Tarptautinėje Triesto kino šventėje, bendros gamybos kino forume „When East Meets West“, buvo įteiktas Baltijos šalių ir...

Skaityti toliau

Lietuvoje bus parodyti visi L. von Triero filmai

by Kristina Aleknaitė
2023 01 16
0
Šokėja tamsoje | Rengėjų nuotr.

Vasario 2–15 dienomis, Lietuvos kino teatruose pristatoma išsami danų kino režisieriaus Larso von Triero ilgametražių filmų retrospektyva. Bus rodomi visi...

Skaityti toliau

Skaitytojų nuomonės:

  • baisu apie A. Bajor. Asmenvardis – tautinės tapatybės atspindys
  • Žemyna apie A. Bajor. Asmenvardis – tautinės tapatybės atspindys
  • suktas klausimas (buduliams) apie A. Bajor. Asmenvardis – tautinės tapatybės atspindys
  • Petras apie J. Skirius. Lietuvos valdovas Gediminas – karalius?
  • Gal pabalsuosite? apie A. Bajor. Asmenvardis – tautinės tapatybės atspindys

Kitas straipsnis
Elektra | statybajums.lt nuotr.

Elektros kaina Baltijos šalims nukrito, tinklo operatoriams leidus daugiau importuoti rusiškosios

srtfondas Init

Naujienos | Nuomonių ratas | Kultūra
Visuomenė | Gamta ir žmogus | Mokslas
Skaitiniai | VideoAlkas | Visi rašiniai | Paremkite Alką
 Pradžia

Alkas.lt

   https://lazerineklinika.lt/ | https://sportsman.lt/ | Auskarai su deimantais | https://www.aleina.lt | CBD aliejus Lietuvoje | Mažoji Indija | Pakavimo prekės | Farming Simulator 22 mods | ETS2 Mods | FS22 Mods | FS22 mods download | Bigbank.lt | Žūklės reikmenys internetu | Darbo skelbimai | kemi.lt | Šalikai | TIK BALDAI | ATS Mods | Skyrybos internetu - skyrybos bendru sutarimu | fs22 mods | ATWINS | Srotas24.lt - Dalys | Zuza.lt

© 2011 Alkas.lt - Visos teisės saugomos. | Svetainę kūrė - Studija 4D

  • Saulės arkliukai
  • Renginiai
  • Reklama
  • Turinys
  • Apie Alkas.lt
  • Paremkite Alką
No Result
View All Result
  • Naujienos
    • Lietuvoje
    • Baltų žemėse
    • Užsienyje
  • Nuomonių ratas
    • Lietuvos kelias
    • Lietuvos kūrėjai
    • Sekmadienio sakmė
    • Akiračiai
    • Lietuvos repolonizacijai – ne!
    • Moksleivių mintys
  • Kultūra
    • Etninė kultūra
    • Mes baltai
    • Kalba
    • Religija
    • Istorija
    • Kultūros paveldas
    • Menas
    • Architektūra
    • Literatūra
    • Kultūros politika
    • Šventės
  • Visuomenė
    • Pilietinė visuomenė
    • Politika ir ekonomika
    • Švietimas
    • Žmonės
    • Užsienio lietuviai
    • Ukrainos balsas
    • Žiniasklaida
    • Laiškai Alkui
  • Gamta ir žmogus
    • Gamta ir ekologija
    • Šventvietės
    • Energetika
    • Sveikata
    • Psichologija
    • Kelionės
    • Kylam
    • Įvairenybės
  • Mokslas
    • Mokslo naujienos
    • Technika ir technologijos
    • Astronomija ir kosmonautika
      • Visi rašiniai
    • Mokslo darbai
  • Skaitiniai
    • Lituanistikos klasika
    • Prieškario skaitiniai
    • Dienoraščiai, įspūdžiai, apžvalgos
    • Grožinė kūryba
  • Visi rašiniai