Pirmadienis, 19 balandžio, 2021
  • Saulės arkliukai
    • Diskusijos
    • Gyvoji tradicija
    • Etninės kultūros paveldas
    • Kultūros teorijų labirintai
    • Iš mokslo tyrimų
    • Ugdytojai ir ugdytiniai
    • Profesijos
    • Subkultūros
    • Kitos kultūros
    • Kūryba
    • Mes skaitome knygas
    • Margos pievos: renginiai
    • Keliauk lėtai: tėvynės pažinimas
    • Praktiniai patarimai
    • Iš mados istorijos
    • Mados tinklarastininkas
    • Fotogalerijos
    • Redakcija
  • Renginiai
  • Reklama
  • Turinys
  • Apie Alkas.lt
  • Paremkite Alką
Alkas.lt
  • Naujienos
    • Lietuvoje
    • Baltų žemėse
    • Užsienyje
  • Nuomonių ratas
    • Lietuvos kelias
    • Lietuvos kūrėjai
    • Sekmadienio sakmė
    • Akiračiai
    • Lietuvos repolonizacijai – ne!
    • Moksleivių mintys
  • Kultūra
    • Etninė kultūra
    • Mes baltai
    • Kalba
    • Religija
    • Istorija
    • Kultūros paveldas
    • Menas
    • Architektūra
    • Literatūra
    • Kultūros politika
    • Šventės
  • Visuomenė
    • Pilietinė visuomenė
    • Politika ir ekonomika
    • Švietimas
    • Žmonės
    • Užsienio lietuviai
    • Žiniasklaida
    • Laiškai Alkui
  • Gamta ir žmogus
    • Gamta ir ekologija
    • Šventvietės
    • Energetika
    • Sveikata
    • Psichologija
    • Kelionės
    • Kylam
    • Įvairenybės
  • Mokslas
    • Mokslo naujienos
    • Technika ir technologijos
    • Astronomija ir kosmonautika
      • Visi rašiniai
    • Mokslo darbai
  • Skaitiniai
    • Lituanistikos klasika
    • Prieškario skaitiniai
    • Dienoraščiai, įspūdžiai, apžvalgos
    • Grožinė kūryba
  • Visi rašiniai
No Result
View All Result
  • Naujienos
    • Lietuvoje
    • Baltų žemėse
    • Užsienyje
  • Nuomonių ratas
    • Lietuvos kelias
    • Lietuvos kūrėjai
    • Sekmadienio sakmė
    • Akiračiai
    • Lietuvos repolonizacijai – ne!
    • Moksleivių mintys
  • Kultūra
    • Etninė kultūra
    • Mes baltai
    • Kalba
    • Religija
    • Istorija
    • Kultūros paveldas
    • Menas
    • Architektūra
    • Literatūra
    • Kultūros politika
    • Šventės
  • Visuomenė
    • Pilietinė visuomenė
    • Politika ir ekonomika
    • Švietimas
    • Žmonės
    • Užsienio lietuviai
    • Žiniasklaida
    • Laiškai Alkui
  • Gamta ir žmogus
    • Gamta ir ekologija
    • Šventvietės
    • Energetika
    • Sveikata
    • Psichologija
    • Kelionės
    • Kylam
    • Įvairenybės
  • Mokslas
    • Mokslo naujienos
    • Technika ir technologijos
    • Astronomija ir kosmonautika
      • Visi rašiniai
    • Mokslo darbai
  • Skaitiniai
    • Lituanistikos klasika
    • Prieškario skaitiniai
    • Dienoraščiai, įspūdžiai, apžvalgos
    • Grožinė kūryba
  • Visi rašiniai
No Result
View All Result
Alkas.lt
No Result
View All Result
Pradžia Kultūra

Panevėžiečiai gruzinus gruzinams vaidino lietuviškai

www.alkas.lt
2013 11 04 11:50
0
J.Miltinio teatro nuotr.

J.Miltinio teatro nuotr.

J.Miltinio teatro nuotr.
J.Miltinio teatro nuotr.

Panevėžio Juozo Miltinio dramos teatras dalyvavo tarptautiniame teatrų festivalyje Tbilisyje. Gruzinų režisieriaus Panevėžyje pastatytą Nodaro Dumbadzės pjesę „Sveiki, žmonės“ gruzinų žiūrovams vaidino lietuviškai.

Panevėžiečiai aktoriai persikūnijo į temperamentingus gruzinus ir vaidindami lietuviškai stengėsi jų charakterį perteikti teatro kalba. Nelengva užduotis teko Vidmantui Fijalkauskui, vaidinusiam vieną pagrindinių vaidmenų. Susirgus aktoriui Algirdui Paulavičiui, jis turėjo per dvi savaites įsijausti į Ilarijono vaidmenį.

Vasilis Čigogidzė, Panevėžyje pastatęs gruzinų klasiko N. Dumbadzės pjesę „Sveiki, žmonės“, labai norėjo, kad šį spektaklį išvystų ir gruzinai. Ši pjesė pastatyta ir Uzurgečio teatre, kuriam vadovauja V. Čigogidzė, todėl spektaklio dekoracijos į Tbilisį gabentos visą naktį.

„Labai gerai vaidina aktoriai – gruzinams, nesuprantantiems lietuviškai, viskas buvo aišku“, – tvirtino Uzurgečio teatro aktorius Iraklijas Vagačkorija.

Tbilisyje panevėžiečiai užmezgė kūrybinius ryšius su kitais teatrais, todėl tikisi, kad bus pakviesti ir į kitus festivalius.

Spausdinti 🖨

Susiję straipsniai:

  1. Blogeris Zeppelinus. O ką aš sakiau? Gruzinams dar anksti į Europą… (video)
  2. M.Petrikaitė: Nesitikėjau, kad būna tokių spektaklių
  3. Gruzijos dokumentinių filmų festivalyje nugalėjo lietuvės filmas apie Baltarusiją (video)
  4. Panevėžyje atgijo laumės ir velniai
  5. Panevėžyje – XIX tarptautinis keramikos simpoziumas
  6. Varėnoje vyks profesionalių teatrų festivalis, skirtas D.Tamulevičiūtei atminti
  7. Gruzijoje atidarytas lituanistikos centras
  8. V. Juozapaitis. Lietuva, Tėvyne mūzų…

ALKO TURINYS

Parašykite komentarą Atšaukti atsakymą

El. pašto adresas nebus skelbiamas. Būtini laukeliai pažymėti *

Kiti Straipsniai

„Iš savo varpinės“: Narvai ir Černobylio hibridas puoš Vilnių

„Iš savo varpinės“: Narvai ir Černobylio hibridas puoš Vilnių

2021 04 10
„Kino pavasaris“ paskelbė geriausiuosius (video)

„Kino pavasaris“ paskelbė geriausiuosius (video)

2021 04 07
Akvarelės meistras: Algirdo Lukšto piešinių ir akvarelių paroda

Akvarelės meistras: Algirdo Lukšto piešinių ir akvarelių paroda

2021 03 30
Vilniuje prasideda tarptautinė keramikos paroda „Puodukas“

Vilniuje prasideda tarptautinė keramikos paroda „Puodukas“

2021 03 30
Meno muziejaus Lodzėje rinkinį papildė Antano Sutkaus ir kitų lietuvių menininkų darbai

Meno muziejaus Lodzėje rinkinį papildė Antano Sutkaus ir kitų lietuvių menininkų darbai

2021 03 24
LXVI Vilniaus aukcionas atskleidžia visas savo paslaptis

LXVI Vilniaus aukcionas atskleidžia visas savo paslaptis

2021 03 23
S. Saladūno fotografijų paroda kviečia pasivaikščioti menininko atminties takais

S. Saladūno fotografijų paroda kviečia pasivaikščioti menininko atminties takais

2021 03 22
Pirmą kartą Lietuvoje pristatoma fotografo T. Kazakevičiaus autorinė paroda „Tai, ko nebebus“ (video)

Pirmą kartą Lietuvoje pristatoma fotografo T. Kazakevičiaus autorinė paroda „Tai, ko nebebus“ (video)

2021 03 17
Autobusas | sumin.lt nuotr.

Elektroninį bilietą turės ir panevėžiečiai

2021 03 16
Visuomenė priešinasi kino tetro „Garsas“ griovimui | rengėjų nuotr.

L. Mikšionienė. Ar tai ir yra kultūra? (video)

2021 03 14
Rodyti daugiau

Naujienos

Kaip rūpintis akimis ir regėjimu?
Gamta ir žmogus

Karantino palydovas – akių sausumas

2021 04 18
K. Krupavičienė. Lietuvos profesinė sąjunga „Solidarumas“ nepritaria automobilių taršos mokesčiui
Gamta ir ekologija

Vilniuje ir Kaune oro kokybė gerėjo

2021 04 18
Kavinė | Pixabay.com nuotr.
Lietuvoje

Nuo pirmadienio – nauji karantino atlaisvinimai

2021 04 18
Šiemet laivybos laikotarpis – savaite ilgesnis
Lietuvoje

Šiemet laivybos laikotarpis – savaite ilgesnis

2021 04 18
Kuršių marių akvatorija išvalyta nuo laivų „kapinyno“
Gamta ir ekologija

Dvigeldžiai moliuskai padeda vandens telkiniams

2021 04 18
Lėktuvas | Alkas.lt, A. Sartanavičiaus nuotr.
Gamta ir žmogus

Tyrimas: lietuviai pasiilgę kelionių

2021 04 18
Gyvūnai – nuotolinio mokymosi pagalbininkai
Gamta ir žmogus

Gyvūnai – nuotolinio mokymosi pagalbininkai

2021 04 18
Nida kvies į Olimpinį festivalį
Gamta ir žmogus

Nida kvies į Olimpinį festivalį

2021 04 18


SKAITYTOJŲ PASTABOS

  • Diriguojami apie M. Kundrotas. Politikos tikrovė per psichikos akinius
  • Neringa apie profesiją apie J. Gafurova. Laisvė ir demokratija klesti: Su P. Gražuliu šokę treneriai atleisti, sulaukia ir grasinimų 
  • Ir vėl gen. J.V. .anūkė apie K. Stoškus. Pandemija tebegąsdina… bet ką daryti, kai ima skaudėti istoriją?
  • Žemyna apie R. Karbauskis. Ryte vienaip, vakare kitaip

NAUJAUSI STRAIPSNIAI

  • Karantino palydovas – akių sausumas
  • Vilniuje ir Kaune oro kokybė gerėjo
  • Nuo pirmadienio – nauji karantino atlaisvinimai
  • Šiemet laivybos laikotarpis – savaite ilgesnis

Skaitomiausi straipsniai

  • R. Karbauskis. Ar patikite savo sveikatą „farmacininkei“ Šimonytei, „gydytojui“ Dulkiui, beviltiškai Vyriausybei? peržiūrėta: 891; komentarų: 14
  • A. Bajor. Asmenvardis – tautinės tapatybės atspindys peržiūrėta: 747; komentarų: 8
  • J. Gafurova. Laisvė ir demokratija klesti: Su P. Gražuliu šokę treneriai atleisti, sulaukia ir grasinimų  peržiūrėta: 498; komentarų: 9
  • Č. Iškauskas. Ar grąžinsime baltiškuosius pavadinimus? peržiūrėta: 435; komentarų: 33
  • V. Juozapaitis. Nesprendžiamos problemos nedingsta savaime peržiūrėta: 430; komentarų: 4
  • Spaudos konferencija dėl A. ir J. Juškų muziejaus (tiesioginė transliacija) Balandžio 13 d. 11 val. peržiūrėta: 424; komentarų: 4

Artimiausi renginiai

  1. Rasos

    2021-06-23 08:00 - 2021-06-24 17:00

Žiūrėti visus Renginiai

Kiti Straipsniai

„Iš savo varpinės“: Narvai ir Černobylio hibridas puoš Vilnių

by Jonas Vaiškūnas
2021 04 10
2
„Iš savo varpinės“: Narvai ir Černobylio hibridas puoš Vilnių

Jau praeityje laikai, kuomet savivaldybės taškė pinigus pirkdamos byrančias trinkeles ar po pirmojo užpakalio prisilietimo sugriūvančius suolelius. Nuo šiol yra...

Skaityti toliau

„Kino pavasaris“ paskelbė geriausiuosius (video)

by Kristina Aleknaitė
2021 04 07
0
„Kino pavasaris“ paskelbė geriausiuosius (video)

„Šventė įvyko! Forma gali keistis, bet visuomet pasitiksime pavasarį su kinu ir dovanosime įdomias patirtis bei nepamirštamus pojūčius. Žiūrovai tai...

Skaityti toliau

Akvarelės meistras: Algirdo Lukšto piešinių ir akvarelių paroda

by Kristina Aleknaitė
2021 03 30
0
Akvarelės meistras: Algirdo Lukšto piešinių ir akvarelių paroda

Balandžio 2 dieną (penktadienį) A. Žmuidzinavičiaus kūrinių ir rinkinių muziejuje (V. Putvinskio g. 64, Kaune) pradės veikti Algirdo Lukšto piešinių...

Skaityti toliau

Naujausios pastabos

  • Diriguojami apie M. Kundrotas. Politikos tikrovė per psichikos akinius
  • Neringa apie profesiją apie J. Gafurova. Laisvė ir demokratija klesti: Su P. Gražuliu šokę treneriai atleisti, sulaukia ir grasinimų 
  • Ir vėl gen. J.V. .anūkė apie K. Stoškus. Pandemija tebegąsdina… bet ką daryti, kai ima skaudėti istoriją?
  • Žemyna apie R. Karbauskis. Ryte vienaip, vakare kitaip
  • Prieš 11 metų... apie J. Gafurova. Laisvė ir demokratija klesti: Su P. Gražuliu šokę treneriai atleisti, sulaukia ir grasinimų 
Kitas straipsnis
Elektra | statybajums.lt nuotr.

Elektros kaina Baltijos šalims nukrito, tinklo operatoriams leidus daugiau importuoti rusiškosios

srtfondas Init

Naujienos | Nuomonių ratas | Kultūra
Visuomenė | Gamta ir žmogus | Mokslas
Skaitiniai | Visi rašiniai
Pradžia

 

Darbo skelbimai

© 2011 Alkas.lt - Visos teisės saugomos. | Svetainę kūrė - Studija 4D

  • Saulės arkliukai
  • Renginiai
  • Reklama
  • Turinys
  • Apie Alkas.lt
  • Paremkite Alką
No Result
View All Result
  • Naujienos
    • Lietuvoje
    • Baltų žemėse
    • Užsienyje
  • Nuomonių ratas
    • Lietuvos kelias
    • Lietuvos kūrėjai
    • Sekmadienio sakmė
    • Akiračiai
    • Lietuvos repolonizacijai – ne!
    • Moksleivių mintys
  • Kultūra
    • Etninė kultūra
    • Mes baltai
    • Kalba
    • Religija
    • Istorija
    • Kultūros paveldas
    • Menas
    • Architektūra
    • Literatūra
    • Kultūros politika
    • Šventės
  • Visuomenė
    • Pilietinė visuomenė
    • Politika ir ekonomika
    • Švietimas
    • Žmonės
    • Užsienio lietuviai
    • Žiniasklaida
    • Laiškai Alkui
  • Gamta ir žmogus
    • Gamta ir ekologija
    • Šventvietės
    • Energetika
    • Sveikata
    • Psichologija
    • Kelionės
    • Kylam
    • Įvairenybės
  • Mokslas
    • Mokslo naujienos
    • Technika ir technologijos
    • Astronomija ir kosmonautika
      • Visi rašiniai
    • Mokslo darbai
  • Skaitiniai
    • Lituanistikos klasika
    • Prieškario skaitiniai
    • Dienoraščiai, įspūdžiai, apžvalgos
    • Grožinė kūryba
  • Visi rašiniai