Trečiadienis, 13 rugsėjo, 2023
  • Saulės arkliukai
    • Diskusijos
    • Gyvoji tradicija
    • Etninės kultūros paveldas
    • Kultūros teorijų labirintai
    • Iš mokslo tyrimų
    • Ugdytojai ir ugdytiniai
    • Profesijos
    • Subkultūros
    • Kitos kultūros
    • Kūryba
    • Mes skaitome knygas
    • Margos pievos: renginiai
    • Keliauk lėtai: tėvynės pažinimas
    • Praktiniai patarimai
    • Iš mados istorijos
    • Mados tinklarastininkas
    • Fotogalerijos
    • Redakcija
  • Renginiai
  • Reklama
  • Turinys
  • Apie Alkas.lt
  • Paremkite Alką
Alkas.lt
  • Naujienos
    • Lietuvoje
    • Baltų žemėse
    • Užsienyje
  • Nuomonių ratas
    • Lietuvos kelias
    • Lietuvos kūrėjai
    • Sekmadienio sakmė
    • Akiračiai
    • Lietuvos repolonizacijai – ne!
    • Moksleivių mintys
  • Kultūra
    • Etninė kultūra
    • Mes baltai
    • Kalba
    • Religija
    • Istorija
    • Kultūros paveldas
    • Menas
    • Architektūra
    • Literatūra
    • Kultūros politika
    • Šventės
  • Visuomenė
    • Pilietinė visuomenė
    • Politika ir ekonomika
    • Švietimas
    • Žmonės
    • Užsienio lietuviai
    • Ukrainos balsas
    • Žiniasklaida
    • Laiškai Alkui
  • Gamta ir žmogus
    • Gamta ir ekologija
    • Šventvietės
    • Energetika
    • Sveikata
    • Psichologija
    • Kelionės
    • Kylam
    • Įvairenybės
  • Mokslas
    • Mokslo naujienos
    • Technika ir technologijos
    • Astronomija ir kosmonautika
      • Visi rašiniai
    • Mokslo darbai
  • Skaitiniai
    • Lituanistikos klasika
    • Prieškario skaitiniai
    • Dienoraščiai, įspūdžiai, apžvalgos
    • Grožinė kūryba
  • Visi rašiniai
No Result
View All Result
  • Naujienos
    • Lietuvoje
    • Baltų žemėse
    • Užsienyje
  • Nuomonių ratas
    • Lietuvos kelias
    • Lietuvos kūrėjai
    • Sekmadienio sakmė
    • Akiračiai
    • Lietuvos repolonizacijai – ne!
    • Moksleivių mintys
  • Kultūra
    • Etninė kultūra
    • Mes baltai
    • Kalba
    • Religija
    • Istorija
    • Kultūros paveldas
    • Menas
    • Architektūra
    • Literatūra
    • Kultūros politika
    • Šventės
  • Visuomenė
    • Pilietinė visuomenė
    • Politika ir ekonomika
    • Švietimas
    • Žmonės
    • Užsienio lietuviai
    • Ukrainos balsas
    • Žiniasklaida
    • Laiškai Alkui
  • Gamta ir žmogus
    • Gamta ir ekologija
    • Šventvietės
    • Energetika
    • Sveikata
    • Psichologija
    • Kelionės
    • Kylam
    • Įvairenybės
  • Mokslas
    • Mokslo naujienos
    • Technika ir technologijos
    • Astronomija ir kosmonautika
      • Visi rašiniai
    • Mokslo darbai
  • Skaitiniai
    • Lituanistikos klasika
    • Prieškario skaitiniai
    • Dienoraščiai, įspūdžiai, apžvalgos
    • Grožinė kūryba
  • Visi rašiniai
No Result
View All Result
Alkas.lt
No Result
View All Result
Pradžia Kultūra Kalba

Ketinama parengti pirmąjį baltarusių-lietuvių kalbų žodyną

www.alkas.lt
2012-09-28 00:28:45
5
Ketinama parengti pirmąjį baltarusių-lietuvių kalbų žodyną
Efoto.lt, G.Krmono nuotr.
Efoto.lt, G.Krmono nuotr.

Lietuvos Vyriausybė kartu su Lietuvos ambasada Baltarusijoje nusprendė bendromis pastangomis parengti pirmąjį baltarusių – lietuvių kalbos žodyną, kuris galėtų tapti baltarusių pažinties su Lietuva pradžia.

Žadama, kad internetinį žodyną sudarys apie 15 tūkst. baltarusių kalbos žodžių su lietuvių kalbos atitikmenimis. Jame taip pat bus pateikiami būdingiausi antraštinių žodžių vartosenos pavyzdžiai, gramatinė bei stilistinė informacija. Žodyną planuojama užbaigti 2014 m.

Dvikalbis baltarusių – lietuvių kalbų žodynas bus naudingas Lietuvos baltarusių bendruomenei ir Baltarusijoje gyvenantiems lietuviams, taip pat abiejų šalių filologams, vertėjams bei visiems, kas domisi šalių kultūra, istorija ir tradicijomis.

Baltarusiai yra trečia pagal dydį tautinė mažuma Lietuvoje (po lenkų ir rusų), todėl žodyno pagalba mokyklose bus lengviau mokyti ir mokytis perprasti lietuvių kalbos subtilybes ir ypatumus.

Baltarusių-lietuvių kalbų ryšiai buvo intensyviai tyrinėjami XX a. 8–9 dešimtmetyje, tačiau iki šiol nėra išleista profesionalių vadovėlių ir žodynų kurie prisidėtų prie efektyvaus kalbų mokymosi.

Spausdinti 🖨

Nėra susijusių.

Siūlomi vaizdo įrašai:

ALKO TURINYS

Pastabos 5

  1. lyvis says:
    11 metų ago

    Baltarusių žodynas gerai, bet vis dar nesulaukiame kuršių žodyno. Svetimas žodynas gerai bet savi marškiniai turi būti arčiau kūno. lyvis

    Atsakyti
  2. Arns says:
    11 metų ago

    Galėtų ir lietuvių-latvių žodyną. Mums labai svarbu mokintis broliškų kalbų, kad tarpusavy kalbant nereiktų anglų ar rusų kalbos

    Atsakyti
  3. Vilna says:
    11 metų ago

    Yra kur kas svarbiau Lietuvai negu toks žodynas vadovėlių poprosta kalba parengimas ir išleidimas pradžioje nors pradinėms klasėms tūtaišių vaikams, taip pat steigimas jiems mokyklų gimtąja kalba už ES fondų pinigus, užuot ir toliau lenkiškose mokyklose iš jų darant lenkus. Juk tai kartu būtų ir Lietuvos kultūrinio paveldo išsaugojimas.
    Politinis efektas tokio sprendimo garantuotas, – prilygtų Vytauto žygiams, keltų politinį šoką regione…

    Atsakyti
    • lyvis says:
      11 metų ago

      Vilna, Vilna, kad taip tavo žodis Dievui į ausį. Liberalams (švietimo ministras) kaip ir nacionalistams tautinės mažumos nerūpi jiems mes esame visi lietuviai jokie dzūkai, kuršiai, tuteišiai. O svetimtaučiams lenkams, rusams jokiu mokyklų. lyvis

      Atsakyti
  4. Galindas says:
    11 metų ago

    Tarp savęs padiskutuojame ir viskas – tipiškai – lietuviškai. O reikia užversti laiškais Švietimo ministrą dėl tūtaišių kalbos mokyklų, vadovėlių ir pan. Galėtų Vilna parengti tokį pareiškimą – rezoliuciją ministrui. Mes visi pasirašytume.

    Atsakyti

Parašykite komentarą Atšaukti atsakymą

El. pašto adresas nebus skelbiamas. Būtini laukeliai pažymėti *

Kiti Straipsniai

Scena iš spektaklio „Rozenkrancas ir Gildensternas mirę“ repeticijos | VST archyvo nuotr.

Kviečia pokalbis „Kalba kaip kalėjimas ir būdas susišnekėti. Tomo Stoppardo atvejis“ Vilniaus senajame teatre

2023 09 08
Norėtumėt, kad Lietuvoje būtų kaip Prancūzijoje?

Už Vilniaus krašto okupacijos priminimą ir pastabą, kad pabėgėliai turi mokytis lietuvių kalbos, VKI viršininkas A. Valotka sulaukė ministro S. Kairio tarnybinės nuobaudos PAPILDYTA

2023 08 22
Norėtumėt, kad Lietuvoje būtų kaip Prancūzijoje?

Kultūros ministerijoje spaudos konferencija „dėl Valstybinės kalbos inspekcijos viršininko“ PAPILDYTA

2023 08 21
Vydūnas 1948 m. | Mažosios Lietuvos enciklopedijos archyvo nuotr.

Vydūnas. Lietuvių kalba

2023 08 10
Liudvikas Narcizas Rasimas | asmeninė nuotr.

L.N. Rasimas. Valstybinė ir kitos kalbos

2023 08 01
R. Miliūnaitė | A.Šleinotienės nuotr.

R. Miliūnaitė. Norima sujaukti lietuvių kalbą taip, kad ji taptų atgrasi

2023 07 26
Aurelijus Veryga | Asmeninė nuotrauka

A. Veryga. Nes „AŠ“ taip noriu…

2023 07 09
VLKK su Vilniaus r. savivaldybės meru aptarė lietuvių ir tautinių mažumų kalbų vartojimą | Vilniaus r. savivaldybės administracijos nuotr.

VLKK su Vilniaus r. savivaldybės meru aptarė lietuvių ir tautinių mažumų kalbų vartojimą

2023 06 29
Audrys Antanaitis | Alkas.lt, J. Vaiškūno nuotr.

A. Antanaitis: Valstybinė kalba nėra vertybė dabartinei valdančiajai daugumai (I)

2023 06 26
Konstitucinis teismas | Alkas.lt, A. Sartanavičiaus nuotr.

KT svarstys bylą dėl asmenvardžių rašybos dokumentuose nevalstybine kalba

2023 06 19
Rodyti daugiau

Naujienos

Traukinys | Alkas.lt, A. Sartanavičiaus nuotr.
Lietuvoje

Auga ir krovinių, ir keleivių skaičiai

2023 09 13
Mama ir kūdikis | sam.lrv.lt nuotr.
Gamta ir žmogus

SAM stiprina psichologinę pagalbą mamoms

2023 09 13
Ukrainos gynėjai | facebook.com/GeneralStaff.ua nuotr.
Ukrainos balsas

Kuo Kremlius ruošiasi pakeisti Putiną?

2023 09 13
Vandeniliu varomas autobusas | vilnius.lt nuotr.
Gamta ir ekologija

Vilniuje riedės vandeniliu varomi autobusai

2023 09 13
Europoje nustatyta naujų arklių gripo atvejų
Gamta ir žmogus

„Žirgų dienose“ – veislinių žirgų įvairovė

2023 09 13
Ekskursija su Zita Danieliene | Vilniaus literatūros miesto nuotr.
Istorija

Literatūros miestas Vilnius kviečia į literatūrines ekskursijas

2023 09 13
Raimundas Urbonas. Karaliaučius – Königsberg, 1991 | klavb.lt nuotr.
Istorija

Klaipėdoje atidaroma R. Urbono nuotraukų paroda „Rytų Prūsija“

2023 09 13
Visoje Lietuvoje – nemokami renginiai Miškininko dienos proga | am.lrv.lt nuotr.
Gamta ir ekologija

Visoje Lietuvoje – nemokami renginiai Miškininko dienos proga

2023 09 13

SKAITYTOJŲ PASTABOS

  • Pajūrietis apie V. Apžvalgininkas. Gudija nori okupuoti ne tik Vilnių.
  • Klausimas apie V. Apžvalgininkas. Gudija nori okupuoti ne tik Vilnių.
  • Prileido apie V. Apžvalgininkas. Gudija nori okupuoti ne tik Vilnių.
  • vis dar apie „Dronų armija“ kyla prieš driskius

NAUJAUSI STRAIPSNIAI

  • Auga ir krovinių, ir keleivių skaičiai
  • SAM stiprina psichologinę pagalbą mamoms
  • Kuo Kremlius ruošiasi pakeisti Putiną?
  • Vilniuje riedės vandeniliu varomi autobusai
Lininės rankinės Lininės rankinės Lininės rankinės

Kiti Straipsniai

Kviečia pokalbis „Kalba kaip kalėjimas ir būdas susišnekėti. Tomo Stoppardo atvejis“ Vilniaus senajame teatre

by Kristina Aleknaitė
2023 09 08
0
Scena iš spektaklio „Rozenkrancas ir Gildensternas mirę“ repeticijos | VST archyvo nuotr.

Rugsėjo 12 d. 18 val. Vilniaus senajame teatre (J. Basanavičiaus g. 13, Vilnius) Mažojoje salėje įvyks diskusija „Kalba kaip kalėjimas...

Skaityti toliau

Už Vilniaus krašto okupacijos priminimą ir pastabą, kad pabėgėliai turi mokytis lietuvių kalbos, VKI viršininkas A. Valotka sulaukė ministro S. Kairio tarnybinės nuobaudos PAPILDYTA

by Jonas Vaiškūnas
2023 08 22
26
Norėtumėt, kad Lietuvoje būtų kaip Prancūzijoje?

Rugpjūčio 22 d., antradienį, Kultūros ministro anksčiau suburta komisija Valstybinės kalbos inspekcijos (VKI) viršininkui Audriui Valotkai pasiūlė skirti tarnybinę nuobaudą...

Skaityti toliau

Kultūros ministerijoje spaudos konferencija „dėl Valstybinės kalbos inspekcijos viršininko“ PAPILDYTA

by Jonas Vaiškūnas
2023 08 21
24
Norėtumėt, kad Lietuvoje būtų kaip Prancūzijoje?

Rugpjūčio 21 d. pavakare Lietuvos Kultūros ministerija išplatino pranešimą spaudai: „Žurnalistų dėmesiui: trumpoji spaudos konferencija dėl Valstybinės kalbos inspekcijos viršininko“.

Skaityti toliau

Skaitytojų nuomonės:

  • Pajūrietis apie V. Apžvalgininkas. Gudija nori okupuoti ne tik Vilnių.
  • Klausimas apie V. Apžvalgininkas. Gudija nori okupuoti ne tik Vilnių.
  • Prileido apie V. Apžvalgininkas. Gudija nori okupuoti ne tik Vilnių.
  • vis dar apie „Dronų armija“ kyla prieš driskius
  • Rimgaudas apie D. Razauskas. Ką daryti, kai pavežėjas nekalba lietuviškai
Kitas straipsnis
Mindaugo bataliono kariai rūpinasi šalies kultūriniu paveldu

Mindaugo bataliono kariai rūpinasi šalies kultūriniu paveldu

srtfondas Init

Naujienos | Nuomonių ratas | Kultūra
Visuomenė | Gamta ir žmogus | Mokslas
Skaitiniai | VideoAlkas | Visi rašiniai | Paremkite Alką
 Pradžia

Alkas.lt

   https://lazerineklinika.lt/ | https://sportsman.lt/ | Farming Simulator 22 mods | ETS2 Mods | FS22 Mods | FS22 mods download | kemi.lt | ATS Mods | Skyrybos internetu - skyrybos bendru sutarimu | fs22 mods | ATWINS | LIVIN parduotuvė | Grozionamaisfinksas.lt | https://zvejojam.lt | Darbo skelbimai | KlipShop | Kokybiškos tvoros | https://jarisink.com | Valgomojo stalai | ket testai | Interjero detalės

© 2011 Alkas.lt - Visos teisės saugomos. | Svetainę kūrė - Studija 4D

  • Saulės arkliukai
  • Renginiai
  • Reklama
  • Turinys
  • Apie Alkas.lt
  • Paremkite Alką
No Result
View All Result
  • Naujienos
    • Lietuvoje
    • Baltų žemėse
    • Užsienyje
  • Nuomonių ratas
    • Lietuvos kelias
    • Lietuvos kūrėjai
    • Sekmadienio sakmė
    • Akiračiai
    • Lietuvos repolonizacijai – ne!
    • Moksleivių mintys
  • Kultūra
    • Etninė kultūra
    • Mes baltai
    • Kalba
    • Religija
    • Istorija
    • Kultūros paveldas
    • Menas
    • Architektūra
    • Literatūra
    • Kultūros politika
    • Šventės
  • Visuomenė
    • Pilietinė visuomenė
    • Politika ir ekonomika
    • Švietimas
    • Žmonės
    • Užsienio lietuviai
    • Ukrainos balsas
    • Žiniasklaida
    • Laiškai Alkui
  • Gamta ir žmogus
    • Gamta ir ekologija
    • Šventvietės
    • Energetika
    • Sveikata
    • Psichologija
    • Kelionės
    • Kylam
    • Įvairenybės
  • Mokslas
    • Mokslo naujienos
    • Technika ir technologijos
    • Astronomija ir kosmonautika
      • Visi rašiniai
    • Mokslo darbai
  • Skaitiniai
    • Lituanistikos klasika
    • Prieškario skaitiniai
    • Dienoraščiai, įspūdžiai, apžvalgos
    • Grožinė kūryba
  • Visi rašiniai