Ketvirtadienis, 19 lapkričio, 2026
  • Saulės arkliukai
    • Diskusijos
    • Gyvoji tradicija
    • Etninės kultūros paveldas
    • Kultūros teorijų labirintai
    • Iš mokslo tyrimų
    • Ugdytojai ir ugdytiniai
    • Profesijos
    • Subkultūros
    • Kitos kultūros
    • Kūryba
    • Mes skaitome knygas
    • Margos pievos: renginiai
    • Keliauk lėtai: tėvynės pažinimas
    • Praktiniai patarimai
    • Iš mados istorijos
    • Mados tinklarastininkas
    • Fotogalerijos
    • Redakcija
  • Renginiai
  • Reklama
  • Turinys
  • Apie Alkas.lt
  • Paremkite Alką
Alkas.lt
  • Naujienos
    • Lietuvoje
    • Baltų žemėse
    • Užsienyje
  • Nuomonių ratas
    • Lietuvos kelias
    • Lietuvos kūrėjai
    • Sekmadienio sakmė
    • Akiračiai
    • Lietuvos repolonizacijai – ne!
    • Moksleivių mintys
  • Kultūra
    • Etninė kultūra
    • Mes baltai
    • Kalba
    • Religija
    • Istorija
    • Kultūros paveldas
    • Menas
    • Architektūra
    • Literatūra
    • Kultūros politika
    • Šventės
  • Visuomenė
    • Pilietinė visuomenė
    • Politika ir ekonomika
    • Švietimas
    • Žmonės
    • Užsienio lietuviai
    • Ukrainos balsas
    • Žiniasklaida
    • Laiškai Alkui
    • Pareiškimai
  • Gamta ir žmogus
    • Gamta ir ekologija
    • Šventvietės
    • Energetika
    • Sveikata
    • Psichologija
    • Kelionės
    • Kylam
    • Horoskopai
    • Įvairenybės
  • Mokslas
    • Mokslo naujienos
    • Technika ir technologijos
    • Astronomija ir kosmonautika
    • Mokslo darbai
  • Skaitiniai
    • Žinyčia
    • Lituanistikos klasika
    • Prieškario skaitiniai
    • Dienoraščiai, įspūdžiai, apžvalgos
    • Grožinė kūryba
  • Visi rašiniai
No Result
View All Result
  • Naujienos
    • Lietuvoje
    • Baltų žemėse
    • Užsienyje
  • Nuomonių ratas
    • Lietuvos kelias
    • Lietuvos kūrėjai
    • Sekmadienio sakmė
    • Akiračiai
    • Lietuvos repolonizacijai – ne!
    • Moksleivių mintys
  • Kultūra
    • Etninė kultūra
    • Mes baltai
    • Kalba
    • Religija
    • Istorija
    • Kultūros paveldas
    • Menas
    • Architektūra
    • Literatūra
    • Kultūros politika
    • Šventės
  • Visuomenė
    • Pilietinė visuomenė
    • Politika ir ekonomika
    • Švietimas
    • Žmonės
    • Užsienio lietuviai
    • Ukrainos balsas
    • Žiniasklaida
    • Laiškai Alkui
    • Pareiškimai
  • Gamta ir žmogus
    • Gamta ir ekologija
    • Šventvietės
    • Energetika
    • Sveikata
    • Psichologija
    • Kelionės
    • Kylam
    • Horoskopai
    • Įvairenybės
  • Mokslas
    • Mokslo naujienos
    • Technika ir technologijos
    • Astronomija ir kosmonautika
    • Mokslo darbai
  • Skaitiniai
    • Žinyčia
    • Lituanistikos klasika
    • Prieškario skaitiniai
    • Dienoraščiai, įspūdžiai, apžvalgos
    • Grožinė kūryba
  • Visi rašiniai
No Result
View All Result
Alkas.lt
No Result
View All Result
Pradžia Kultūra

Geriausių verstinių knygų šešetuko pristatymas (balsavimas)

www.alkas.lt
2012-03-19 12:12:32
52
PERŽIŪROS
0
Verstinių knygų šešetukas | LLVS nuotr.

Verstinių knygų šešetukas | LLVS nuotr.

Verstinių knygų šešetukas | LLVS nuotr.
Verstinių knygų šešetukas | LLVS nuotr.

Kovo 21 d., trečiadienį, 17 val. Kauno apskrities viešojoje bibliotekoje (Radastų g. 2, 406 kamb.) „Metų verstinės knygos rinkimai 2011“:  geriausių verstinių knygų šešetuko pristatymas. Renginyje dalyvaus literatūrologės Jurgita Katkuvienė (renginio vedėja) ir Dalia Zabielaitė, vertėjai Rūta Jonynaitė, Vytas Dekšnys, Donaldas Kajokas ir Nijolė Chijenienė.

Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga (LLVS), trečiąkart rengianti Metų verstinės knygos rinkimus, iš visų 2011 m. išleistų grožinių verstinių knygų atrinko šešias geriausias:

  • K.Abdola (Kader Abdolah). Mano tėvo užrašų knygelė. Iš olandų k. vertė Saulė Rygertaitė.
  • Dž.Barnes (Julian Barnes). Flobero papūga. Iš anglų k. vertė Nijolė Chijenienė.
  • P.Huele (Pawel Huelle). Mercedes-Benz. Iš laiškų Hrabalui. Iš lenkų k. vertė Vytautas Dekšnys.
  • H.Miuleris (Herta Müller). Šiandien būčiau geriau savęs nesutikus. Iš vokiečių k. vertė Antanas Gailius.
  • V.G.Zebaldas (W.G. Sebald). Išeiviai. Iš vokiečių k. vertė Rūta Jonynaitė.
  • Liudmila Ulickaja. Danielis Štainas, vertėjas. Iš rusų k. vertė Donaldas Kajokas.

LLVS ekspertai – dr.Dalia Zabielaitė, Laimantas Jonušys, Jurga Katkuvienė, Giedrė Kazlauskaitė, Mėta Mikelaitienė – pirmiausia atsižvelgė į knygos meninę vertę ir vertimo kokybę.

Skaitytojai kviečiami balsuoti už, jų manymu, vertingiausią šešetuko knygą iki balandžio 13 d. šiame tinklapyje. Balsavimo nuorodą taip pat galima rasti bibliotekos tinklalapyje. Balsavimo rezultatai bus paskelbti balandžio 23-iąją – Pasaulinę knygos ir autorių teisių dieną.

Norintieji susipažinti su vertingiausiomis praėjusiųjų metų verstinėmis knygomis kviečiami į renginį bibliotekoje. Čia galėsite išgirsti svarbiausią informaciją apie pristatomas knygas ir užduoti rūpimą klausimą jų vertėjams bei ekspertams. Įėjimas laisvas. Maloniai kviečiame!

LLVS ekspertai – dr. Dalia Zabielaitė, Laimantas Jonušys, Jurga Katkuvienė, Giedrė Kazlauskaitė, Mėta Mikelaitienė – pirmiausia atsižvelgė į knygos meninę vertę ir vertimo kokybę.

Spausdinti 🖨

Susiję straipsniai:

  1. Knygos „Vilnius – savas ir svetimas“ pristatymas VU bibliotekoje
  2. Išrinkime geriausią verstinę knygą
  3. Kaune vyksta „Žalioji akcija“

ALKO TURINYS

Parašykite komentarą Atšaukti atsakymą

El. pašto adresas nebus skelbiamas. Būtini laukeliai pažymėti *

Naujienos iš interneto:

SKAITYTOJŲ PASTABOS

  • jo apie V. Budnikas. Radikalūs profesoriai apnuodijo studentus (I)
  • P.Skutas apie Veronikai Povilionienei – 80: nuo Kernavės Rasų iki Dainuojančios revoliucijos
  • Mikabalis apie Asmenvardžių rašyba Lietuvos dokumentuose: valstybinė kalba, Lenkijos įtaka ir naujos išimtys
  • Naivus klausimas apie Asmenvardžių rašyba Lietuvos dokumentuose: valstybinė kalba, Lenkijos įtaka ir naujos išimtys

NAUJAUSI STRAIPSNIAI

  • Lapkričio 19-osios horoskopas: kaip elgtis turint pranašumą?
  • Automobilio priežiūros išlaidos: kokius darbus vairuotojai gali atlikti patys?
  • Švarus oras namuose prasideda nuo tinkamo filtro: ką svarbu žinoti prieš jį keičiant?
  • Nuosavas namas ir didelis sklypas: svajonė, kuri virsta antru darbu?

Kiti Straipsniai

Krematoriumas

Kaunas ieškos krematoriumo valdytojo

2026 11 18
Kauno centro ir Naujamiesčio panorama prie Nemuno, matoma miesto architektūra ir krantinė

Kauno Naujamiestis: ar saugodami paveldą nesustabdysime miesto augimo?

2026 11 18
Karolio Račkausko-Vairo knygos „Iš atsiminimų, dienoraščių ir užrašų“ viršelis

Kaune bus pristatyti K. Račkausko-Vairo atsiminimai apie Lietuvą okupacijų metais

2026 11 18
Jurgis Jurgelis ir knygos „Politinio teatro etiudai“ viršelis – redakcinis koliažas

Nuo tremčių istorijos iki politinių užkulisių – Jurgio Jurgelio „Politinio teatro etiudai“

2026 11 15
Tauro rekonstrukcijos pristatymas

Kaune atkurtas prieš 400 metų išnykęs tauras – vienas įspūdingiausių Europos žvėrių

2026 11 15
„Didžiosios grikių enciklopedijos“ viršelio ir atverstos knygos DI sukurtas vaizdas

Dirbtinis intelektas Lietuvoje parengė „Didžiąją grikių enciklopediją“

2026 11 13
1986 m. fotografo Romo Linionio portretas: dailininkas Romanas Krasninkevičius su voveryte ant peties.

Romano Krasninkevičiaus šimtmečiui – paroda apie gyvenimą, virtusį raižiniais

2026 11 11
Eglės papuošimai

Aiškėja, kaip atrodys pagrindinė Kauno eglė

2026 11 09
Atnaujinta Kauno senamiesčio Rotušės aikštė, vandens fontanai, praeiviai ir istoriniai pastatai

Kauno senamiesčiui parengta gaivinimo strategija: ko siekia architektai?

2026 11 09
Iliustracinis knygų mugės vaizdas – lankytojai skaito knygas prie leidinių stendų

2027 metais Vilniaus knygų mugė vasarį nevyks – skaitytojų lauks rudenį

2026 11 08

Skaitytojų nuomonės:

  • jo apie V. Budnikas. Radikalūs profesoriai apnuodijo studentus (I)
  • P.Skutas apie Veronikai Povilionienei – 80: nuo Kernavės Rasų iki Dainuojančios revoliucijos
  • Mikabalis apie Asmenvardžių rašyba Lietuvos dokumentuose: valstybinė kalba, Lenkijos įtaka ir naujos išimtys
  • Naivus klausimas apie Asmenvardžių rašyba Lietuvos dokumentuose: valstybinė kalba, Lenkijos įtaka ir naujos išimtys
  • Rimvydas apie Veronikai Povilionienei – 80: nuo Kernavės Rasų iki Dainuojančios revoliucijos
Kitas straipsnis
Vydūnas

Vilniuje bus paminėtos Vydūno 144-osios gimimo metinės

Sekite mus Feisbuke

Naujienos | Nuomonių ratas | Kultūra
Visuomenė | Gamta ir žmogus | Mokslas
Skaitiniai | VideoAlkas | Visi rašiniai | Paremkite Alką
 Pradžia

Alkas.lt su Jūsų parama – už lietuvišką Lietuvą!

ket testai | fs25 mods | Refinansavimas | iPhone 16 Pro Max | gta 5 mods | DARBO SKELBIMAI | termogaminiai.lt

© 2011 Alkas.lt - Visos teisės saugomos. | Svetainę kūrė - Studija 4D

  • Saulės arkliukai
  • Renginiai
  • Reklama
  • Turinys
  • Apie Alkas.lt
  • Paremkite Alką
No Result
View All Result
  • Naujienos
    • Lietuvoje
    • Baltų žemėse
    • Užsienyje
  • Nuomonių ratas
    • Lietuvos kelias
    • Lietuvos kūrėjai
    • Sekmadienio sakmė
    • Akiračiai
    • Lietuvos repolonizacijai – ne!
    • Moksleivių mintys
  • Kultūra
    • Etninė kultūra
    • Mes baltai
    • Kalba
    • Religija
    • Istorija
    • Kultūros paveldas
    • Menas
    • Architektūra
    • Literatūra
    • Kultūros politika
    • Šventės
  • Visuomenė
    • Pilietinė visuomenė
    • Politika ir ekonomika
    • Švietimas
    • Žmonės
    • Užsienio lietuviai
    • Ukrainos balsas
    • Žiniasklaida
    • Laiškai Alkui
    • Pareiškimai
  • Gamta ir žmogus
    • Gamta ir ekologija
    • Šventvietės
    • Energetika
    • Sveikata
    • Psichologija
    • Kelionės
    • Kylam
    • Horoskopai
    • Įvairenybės
  • Mokslas
    • Mokslo naujienos
    • Technika ir technologijos
    • Astronomija ir kosmonautika
    • Mokslo darbai
  • Skaitiniai
    • Žinyčia
    • Lituanistikos klasika
    • Prieškario skaitiniai
    • Dienoraščiai, įspūdžiai, apžvalgos
    • Grožinė kūryba
  • Visi rašiniai