Žymos archyvas: vokiečių kalba

B. Volodzka. Lietuviškas kraštas svetimose rankose (36)

Benas Volodzka | propatria.lt nuotr.

Karaliaučiaus žemė labai reikšminga daugeliu aspektų – nuo kultūros iki geopolitikos, – tačiau dažnu atveju ji lietuvių sąmoningai užmirštama, nes prisibijoma neadekvačių veiksmų iš Kremliaus. Dėl to visais laikais Karaliaučiaus priklausomybės klausimas buvo svarstomas atsargiai. Baimė šiuo atveju gali būti suprasta ir kaip yda, ir kaip atsargumo ženklas. Tarpukariu visuomenė vokiškos Rytų Prūsijos atžvilgiu buvo kur kas drąsesnė, o dabar bet koks veiksmas, ginant lietuviškojo Karaliaučiaus interesus, visuomenėje pasitinkamas kaip nereikalingas problemų kėlimas. Skaityti toliau

Paaiškėjo vokiečių kalbos olimpiados nugalėtojai (0)

smm.lt nuotr.

Savaitgalį Klaipėdos Simono Dacho progimnazijoje įvykusioje vokiečių kalbos olimpiadoje pirmąsias vietas pelnė Vilniaus Žirmūnų gimnazijos vienuoliktokė Eglė Sviderskytė (B2 kalbos lygis, mokytoja Danutė Šiurkutė) ir Šiaulių Simono Daukanto gimnazijos vienuoliktokė Daniela Behrens (B1 kalbos lygis, mokytoja Ingrida Bagučianskienė).

Šiemet pirmą kartą kartu su olimpiada buvo rengiamas ir vokiečių kalbos konkursas (A2 kalbos lygis) aštuntų klasių mokiniams. Jo nugalėtoja tapo Kotryna Karpauskaitė iš Kauno jėzuitų gimnazijos (mokytoja Vilma Palienė). Skaityti toliau

Kultūros ministerijos Garbės ženklu apdovanotas austrų rašytojas, vertėjas, lituanistas K. Helis (0)

Kornelijus Helis_lrkm.lt

Kultūros ministerijos Garbės ženklu „Nešk savo šviesą ir tikėk“ apdovanotas rašytojas, vertėjas, kritikas, lituanistas Kornelijus Helis (Cornelius Hell). Aukščiausias Kultūros ministerijos apdovanojimas įteiktas už  nuopelnus Lietuvos kultūrai ir menui, bendruomeniškumo stiprinimą, už asmeninę atsakomybę, kuriant kultūrinę ir dvasinę aplinką.

Skaityti toliau

Kuršių nerijos metraštis „Nidos mokyklos kronikos“ bus pristatomas Berlyne (1)

„Nidos mokyklos kronikos“ rankraščio viršelio dalis | lrkm.lt nuotr.

Kovo 10 d. 19 val. Lietuvos ambasadoje Berlyne Lietuvos ir Vokietijos kultūros istorijos analų ciklo rėmuose vyks „Nidos mokyklos kronikos“ pristatymas, dalyvaujant dr. Kristinai Šiler (Christiane Schiller) (Humboldtų universitetas, Berlynas), V. Gerulaitienei (Lietuvos istorijos institutas). Vakarą ves dr. Klausas Hareris (Klaus Härer) (Vokietijos kultūros forumas Rytų Europai).

Tęsiant Lietuvos ir Vokietijos kultūros istorijos analų ciklą Vokietijoje, Berlyne vyks praeitais metais Vilniuje išleisto „Nidos mokyklos kronikos“ rankraščio pristatymas. Šią knygą, parašytą vokiečių kalba, Skaityti toliau

Prancūzų akademikas: Ant Tulūzos sienų angliškų žodžių daugiau, negu buvo vokiškų okupacijos metais (0)

Mišelis Seras | Wikimedia.org nuotr.

Kokia musė įkando garsų prancūzų filosofą įvairiausių kalbų mėgėją Mišelį Serą (Michel Serres)? Jis vienas iš nedaugelio Prancūzijos mąstytojų, kuris nekeikia interneto, bet staiga jį apėmė išganingas pyktis anglų kalbos veržimosi tema. Ne, jo neerzina anglų kalba kaip bendravimo kalba. Jį erzina anglų kalba reklamoje. Ką gi jis pasakė, duodamas interviu La Depêche du Midi sekmadienį?

Kad jam jau nusibodo „smiles SNCF skyduose“. Mišelį Serą taip piktina, kas vyksta aplink, kad jis ėmė kviesti prancūzus Šekspyro, o veikiau Ronaldo Makdonaldo, kalbai surengti boikotą: Skaityti toliau

Šiemet grožinės literatūros vertimų ES paramą gavo trys leidyklos iš Lietuvos (0)

homebrewedchristianity.com nuotr.

Kasmet grožinės literatūros kūrinių vertimams iš vienos Europos kalbos į kitą skiriama parama šiemet pasieks tris Lietuvos leidyklas. Liepos 16 d. Europos Komisijai paskelbus  ES programos „Kultūra 2007“ literatūros vertimų projektų rezultatus paaiškėjo, kad finansine parama galės pasinaudoti šios leidyklos – „Mintis“,  „Kitos knygos“ bei „Tyto alba“. Paskutiniais programos „Kultūra 2007-2013“ metais, literatūros vertimų krypčiai buvo pateiktas rekordinis paraiškų skaičius – 400 paraiškų 1678 knygoms versti. Lietuvos leidykloms, kurios yra vienos aktyviausių šios krypties dalyvių, finansavimas bus skirtas 15 knygų vertimams. Skaityti toliau

T. Dirgėla. Lietuvininkas Liudvikas Rėza – lietuvių kultūros pagrindų kūrėjas (7)

Liudvikas Gediminas Rėza, Karaliaučiaus universiteto profesorius

Prūsų lietuvių visuomenės veikėjas, lituanistas, teologas, tautosakininkas, Karaliaučiaus universiteto profesorius Liudvikas Rėza, išleidęs pirmąjį lietuvių liaudies dainų rinkinį, sakė: Lietuvių liaudies dainos, kaip šis rinkinys rodo, daugiausia yra meilės dainos: jose apdainuojami meilės ir džiaugsmo jausmai, piešiama šeimos gyvenimo laimė ir paprasčiausiu būdu parodomi švelnūs šeimos narių ir giminių santykiai…

Našlaitis, nuvertęs kalnus

Liudvikas Gediminas Rėza pasaulį išvydo 1776 metų sausio 9 dieną Karvaičių kaime, buvusiame Kuršių nerijoje. Rėzai sulaukus vos dviejų metų, mirė jo motina, o dar po dviejų – ir tėvas. Skaityti toliau