Ketvirtadienis, 3 liepos, 2025
  • Saulės arkliukai
    • Diskusijos
    • Gyvoji tradicija
    • Etninės kultūros paveldas
    • Kultūros teorijų labirintai
    • Iš mokslo tyrimų
    • Ugdytojai ir ugdytiniai
    • Profesijos
    • Subkultūros
    • Kitos kultūros
    • Kūryba
    • Mes skaitome knygas
    • Margos pievos: renginiai
    • Keliauk lėtai: tėvynės pažinimas
    • Praktiniai patarimai
    • Iš mados istorijos
    • Mados tinklarastininkas
    • Fotogalerijos
    • Redakcija
  • Renginiai
  • Reklama
  • Turinys
  • Apie Alkas.lt
  • Paremkite Alką
Alkas.lt
  • Naujienos
    • Lietuvoje
    • Baltų žemėse
    • Užsienyje
  • Nuomonių ratas
    • Lietuvos kelias
    • Lietuvos kūrėjai
    • Sekmadienio sakmė
    • Akiračiai
    • Lietuvos repolonizacijai – ne!
    • Moksleivių mintys
  • Kultūra
    • Etninė kultūra
    • Mes baltai
    • Kalba
    • Religija
    • Istorija
    • Kultūros paveldas
    • Menas
    • Architektūra
    • Literatūra
    • Kultūros politika
    • Šventės
  • Visuomenė
    • Pilietinė visuomenė
    • Politika ir ekonomika
    • Švietimas
    • Žmonės
    • Užsienio lietuviai
    • Ukrainos balsas
    • Žiniasklaida
    • Laiškai Alkui
    • Pareiškimai
  • Gamta ir žmogus
    • Gamta ir ekologija
    • Šventvietės
    • Energetika
    • Sveikata
    • Psichologija
    • Kelionės
    • Kylam
    • Įvairenybės
  • Mokslas
    • Mokslo naujienos
    • Technika ir technologijos
    • Astronomija ir kosmonautika
    • Mokslo darbai
  • Skaitiniai
    • Žinyčia
    • Lituanistikos klasika
    • Prieškario skaitiniai
    • Dienoraščiai, įspūdžiai, apžvalgos
    • Grožinė kūryba
  • Visi rašiniai
No Result
View All Result
  • Naujienos
    • Lietuvoje
    • Baltų žemėse
    • Užsienyje
  • Nuomonių ratas
    • Lietuvos kelias
    • Lietuvos kūrėjai
    • Sekmadienio sakmė
    • Akiračiai
    • Lietuvos repolonizacijai – ne!
    • Moksleivių mintys
  • Kultūra
    • Etninė kultūra
    • Mes baltai
    • Kalba
    • Religija
    • Istorija
    • Kultūros paveldas
    • Menas
    • Architektūra
    • Literatūra
    • Kultūros politika
    • Šventės
  • Visuomenė
    • Pilietinė visuomenė
    • Politika ir ekonomika
    • Švietimas
    • Žmonės
    • Užsienio lietuviai
    • Ukrainos balsas
    • Žiniasklaida
    • Laiškai Alkui
    • Pareiškimai
  • Gamta ir žmogus
    • Gamta ir ekologija
    • Šventvietės
    • Energetika
    • Sveikata
    • Psichologija
    • Kelionės
    • Kylam
    • Įvairenybės
  • Mokslas
    • Mokslo naujienos
    • Technika ir technologijos
    • Astronomija ir kosmonautika
    • Mokslo darbai
  • Skaitiniai
    • Žinyčia
    • Lituanistikos klasika
    • Prieškario skaitiniai
    • Dienoraščiai, įspūdžiai, apžvalgos
    • Grožinė kūryba
  • Visi rašiniai
No Result
View All Result
Alkas.lt
No Result
View All Result
Pradžia Skaitiniai Dienoraščiai, įspūdžiai, apžvalgos

R. Jasukaitienė. Medkirty, patausok šitą medį

Regina Jasukaitienė, www.alkas.lt
2019-06-21 16:00:43
2
Bliumo diena | kvb.lt nuotr.

Bliumo diena | kvb.lt nuotr.

Bliumo diena | kvb.lt nuotr.
Bliumo diena | kvb.lt nuotr.

Jau ketvirtą kartą Kauno apskrities viešoji biblioteka organizuoja Bliumo dieną, pasirinkdama vis kitą temą, kuri būna paremta kuria nors citata iš Džeimso Džoiso (Jame Joice) romano „Ulisas“. Šiais metais ypač aktuali visoje Lietuvoje tapo  medžio išsaugojimo tema. Kauniečiai didžiuojasi reliktiniu Ąžuolynu ir budriai jį saugo. O Kauno apskrities viešoji biblioteka įsikūrusi taip vadinamame  Mažajame Ąžuolyne, tad Blumo tariami žodžiai „Medkirty, patausok šitą medį“, tapo visos popietės leitmotyvu.

Airių rašytojo Dž. Džoiso romanas „Ulisas“ („Odisėjas“) buvo pradėtas rašyti Pirmojo pasaulinio karo metais, baigtas 1922-aisiais. Jis laikomas vienu iš pirmųjų modernistinių romanų, kurį visuomenė priėmė ne iš karto. Į lietuvių kalbą jį išvertė Jeronimas (Jaras) Brazaitis, romanas pasirodė tik 2005 metais. Anot paties vertėjo, darbas buvo labai sunkus, bet kai pagavo – nebepaleido. Romano stilius sudėtingas, vadinamas „džoistiniu“, kai kelios temos audžiamos vienu metu ir primena džiazo improvizacijas. Ką šis romanas turi bendro su Homero „Odisėja“? Romane aprašoma trijų Dublino gyventojų patirtys: Leopoldo Bliumo, kuris atstovauja fizinę patirtį, jo žmonos Molės – seksualinės patirties sritis ir Dedalas – dvasinių ieškojimų sfera.

Bliumo diena minima birželio 16-ąją. Kauno apskrities viešoji biblioteka ją paminėjo 17-ąją, pirmadienį. Šventės dalyviai susirinko prie Pelėdų skulptūros, esančios šalia bibliotekos. Renginio vedėja ir jo kuratorė Vida Rastauskaitė – Korn pristatė šventės dalyvius: romano vertėją, džoistą Jeronimą Brazaitį, aktorius: Dainių Svoboną ir Almą Masiulionytę, džiazo muzikantą Gražvydą Januškevičių ir muziką Tomą Kuktą, sutartinių giedotojų grupę „Kadujo“ ir folkloro ansamblį „Saulėlio“.

Bliumo diena | kvb.lt nuotr.
Bliumo diena | kvb.lt nuotr.

J.Brazaitis priminė romano siužetą: Odisėjo kelionė namo trunka 10 metų, Bliumas, simboliškai atkartodamas Odisėjo patirtus nuotykius, per vieną dieną pabuvoja restorane, laikraščio redakcijoje, bendradarbio laidotuvėse, turkiškoje pirtyje, bare, ligoninėje, bibliotekoje, viešnamyje ir pagaliau grįžta pas žmoną į lovą. Mitologijos panaudojimas romane paprasto dubliniečio gyvenimą pakelia į mitinį lygmenį. Miestas  – kaip milžiniškas organizmas, o žmogaus sąmonės judrumas, būsenų kaita atspindi didmiestį. Tiek miestas, tiek žmogaus galvos smegenys painūs kaip labirintas.

Bliumo diena | kvb.lt nuotr.
Bliumo diena | kvb.lt nuotr.

Ar yra šitame romane medžių? Pasirodo, yra. Aktorės Almos Masiulionytės skaitomoje ištraukoje klausytojai suskaičiavo (tokia buvo užduotis) net 68 augalus, iš jų nemažai Airijoje augančių medžių: kėnių, eglių, gudobelių, uosių, drebulių, šermukšnių, bugienių, maumedžių ir, žinoma, ąžuolų. Tenka paaiškinti, kodėl Blumas ištaria šiuos žodžius: „Medkirty, patausok šitą medį“. Airijoje augo itin tvirtos medienos ąžuolai, tinkantys laivų statybai. Britai, užėmę Airiją, negailestingai kirto ąžuolus, palikdami tik privačiuose dvaruose. Airiams ąžuolas, panašiai kaip ir lietuviams, yra medžių medis, simbolizuojantis tautos stiprybę.

Bliumo diena | kvb.lt nuotr.
Bliumo diena | kvb.lt nuotr.

Vertėjo Brazaičio taikliai parinktose ištraukose, meniškai perskaitytose aktoriaus Dainiaus Svobono, galima buvo pajusti ir Dž. Džoiso ironišką stilių, kai jis pasišaipo iš miesčioniško smulkmeniškumo, žmogaus „užstrigimo“ neprasmingose smulkmenose, jo dusimą buityje… Kadaise ši ironija visuomenės buvo sutikta labai priešiškai – ko gero, ji atpažino savo menkybę? Gerai surežisuota programa šventės dalyviams neleido nuobodžiauti, nes šiaip jau klausyti „Uliso“ ištraukų nėra paprasta. Džiazo muzikanto Gražvydo Januškevičiaus interpretacijos vykusiai papildė „labirintais“ vedžiojamą mintį, padėjo jai pasiekti kiekvieno klausančio vaizduotę.

Iš Mažojo Ąžuolyno svečiai buvo kviečiami į rūsį, iš jo – į I-ojo aukšto foje, į bibliotekos muziejų, bibliotekininkės Loreta Jonikienė ir Odeta Pranckevičienė skaitė ištraukas iš Molės monologo, parašyto pasąmonės srautu. Prie skaityklos palmės (taip buvo nurodyta vieta) giedotojos iš grupės „Kadujo“ sugrąžino prie ąžuolo temos, o folkloro ansamblis „Saulėlio“ pakvietė vėl į Mažąjį Ąžuolyną kartu padainuoti dainų apie medį, kuriam iškilo visuotina pasaulinė grėsmė.

Ar šis kreipimasis į medkirtį pasieks kirtimams vadovaujančius? Ar visuomenei užteks valios  pasipriešinti Ąžuolyno naikinimui? Kauno apskrities bibliotekos renginys – šventė, ne pirmus metus rengiama Vidos Rastauskaitės – Korn, sujudino mintis.

Spausdinti 🖨

Susiję straipsniai:

  1. R. Jasukaitienė. Tautos Atgimimo ąžuolyno fotometraštininkas
  2. R. Jasukaitienė. Keltų paveldas Airijoje
  3. R. Jasukaitienė. The macalla suite – praeities skausmo aidas
  4. R. Jasukaitienė. Jau 11-tąjį kartą dailininkės Gražinos Didelytės gerbėjai susirenka į „Andainės“ šventę
  5. R. Jasukaitienė. Ko liūdi Karo muziejaus liūtai?
  6. A. Radušytė. Tacito aisčiai ir kregždės
  7. Kaune kviečia renginiai, skirti Lietuvos valstybės atkūrimo dienai paminėti
  8. „Knygų Kalėdos“ prasideda su Vytauto V. Landsbergio eilėmis ir dainomis
  9. Kauniečiai Naujuosius kviečia sutikti vakarėlyje be svaigalų
  10. Kaune kviečia „Vaikų Velykėlės-2015“
  11. Kauniečiai kviečiami Rasas (Jonines) švęsti Senosios prieplaukos amfiteatre
  12. Kalėdinė senamiesčio pasaka vyks ir Istorinės Prezidentūros sodelyje
  13. Pagrindinė šalies biblioteka plačiai atveria duris
  14. Kaunas puošiasi Kalėdoms: sužibo keli kilometrai girliandų ir tūkstančiai dekoracijų
  15. Kaune tris dienas aidėjo lamzdžiai (nuotraukos)

Siūlomi vaizdo įrašai:

ALKO TURINYS

Pastabos 2

  1. Alma says:
    6 metai ago

    Dėkui už tikslius žodžius.

    Atsakyti
  2. Žemyna says:
    6 metai ago

    Vakar, važiuodama troleibusu, pakeliui grožėjausi savo galybe ir grožiu iš tolo akis traukiančiais medžiais. Atrodo, tokiame gali apsigyventi ir visą gyvenimą jame praleisti. Nerašau kur – kad Šimašius nesužinotų.

    Atsakyti

Parašykite komentarą Atšaukti atsakymą

El. pašto adresas nebus skelbiamas. Būtini laukeliai pažymėti *

Naujienos

Pasaulio lietuvių sporto žaidynių 2022 Druskininkuose archyvo nuotr.
Gamta ir žmogus

Pasaulio lietuvių sporto žaidynės Palangoje suburs apie 3 tūkst. dalyvių

2025 07 03
Kernavė | kernave.lt nuotr.
Kultūra

Viduramžiai atgyja senojoje sostinėje: Kernavė kviečia į Karaliaus Mindaugo karūnavimo savaitgalį

2025 07 03
Lietuvos trispalvė | A. Stanevičius, MLIM archyvo nuotr.
Kultūra

Valstybės dienos proga – kamerinės muzikos magija ir Klaipėdos muziejų lankymas

2025 07 03
Cie Bruboc (Italija) – „Woow!“ | zvejurumai.lt nuotr.
Kultūra

Į Klaipėdą kviečia spalvingoji gatvės teatrų šventė „Šermukšnis“

2025 07 03
Specialiųjų tyrimų tarnyba
Lietuvoje

STT pradėjo tyrimą dėl G. Palucko verslo

2025 07 02
Šuo
Gamta ir žmogus

Įsigijus gyvūną, regisruotis paprasčiau

2025 07 02
Klaipėda
Lietuvoje

Klaipėdoje bus įrengta dar 500 automobilių statymo vietų

2025 07 02
Elektra
Energetika

DI įvertino, kokių elektros kainų tikėtis liepą

2025 07 02

SKAITYTOJŲ PASTABOS

  • Naivus klausimas apie Ukraina gali nugalėti Rusiją net be JAV: pagrindinis vaidmuo tenka Europai
  • Rimvydas apie Viduramžiai atgyja senojoje sostinėje: Kernavė kviečia į Karaliaus Mindaugo karūnavimo savaitgalį
  • Rimgaudas apie Kintų muzikos šventėje – pasaulinio lygio pasirodymo lydimos Anatolijaus Šenderovo ir Ugnės Karvelis sukaktys
  • +++ apie V. Ruzas. Ką žinome apie memorialinę lentą ant Signatarų namų Vilniuje

NAUJAUSI STRAIPSNIAI

  • K. Urba. Komentaras LRT „Aktualijų studijos“ laidai tema „Ar Lietuvai reikia kultūros kanono?“
  • Kada reikalinga proktologo apžiūra?
  • Pasaulio lietuvių sporto žaidynės Palangoje suburs apie 3 tūkst. dalyvių
  • Paskutinės minutės kelionės: kaip išsirinkti tinkamą kryptį?

Kiti Straipsniai

Cie Bruboc (Italija) – „Woow!“ | zvejurumai.lt nuotr.

Į Klaipėdą kviečia spalvingoji gatvės teatrų šventė „Šermukšnis“

2025 07 03
Karnavaliniai kostiumai vaikams

Vaikystė – tai metas, kai fantazija neturi ribų, o svajonės virsta nuotykiais!

2025 06 27
aciulabai.lt

Jono vardas išlieka plačiai paplitęs ir mėgstamas

2025 06 23
Brastos tiltas | kaunas.lt vizualizacija

Kaune pradedamos dar vieno tilto statybos

2025 06 23
Sargėnų estakada

Laikinai stabdomas eismas Sargėnų estakada

2025 06 19
Kaunas |

Kauno seniūnijos ruošiasi pokyčiams

2025 06 18
Kelionės Kaune

Kauno viešajame transporte –naujas atsiskaitymo būdas

2025 06 11
Kauno geležinkelio stotis

Atnaujinamos Kauno geležinkelio stoties prieigos

2025 06 10
Laiptai | kaunas.lt nuotr.

Kaune – daugiau patogumų pėstiesiems

2025 06 09
Šventės akimirka | Kauno miesto savivaldybės nuotr.

Dvigubi pasiekimai: gabiausi Kauno mokiniai pagerbti šventėje

2025 06 08

Skaitytojų nuomonės:

  • Naivus klausimas apie Ukraina gali nugalėti Rusiją net be JAV: pagrindinis vaidmuo tenka Europai
  • Rimvydas apie Viduramžiai atgyja senojoje sostinėje: Kernavė kviečia į Karaliaus Mindaugo karūnavimo savaitgalį
  • Rimgaudas apie Kintų muzikos šventėje – pasaulinio lygio pasirodymo lydimos Anatolijaus Šenderovo ir Ugnės Karvelis sukaktys
  • +++ apie V. Ruzas. Ką žinome apie memorialinę lentą ant Signatarų namų Vilniuje
  • Rimgaudas apie G. Songaila. „Galindų ir Gintaro keliu“ ekspedicija Signtaro A. Patacko atminimui – prasidėjo (I)
 
 
 
 
 
Kitas straipsnis
Kaunas atnaujina sporto halę: tai bus didžiausi pokyčiai per daugiau kaip pusę amžiaus

Kaunas atnaujina sporto halę: tai bus didžiausi pokyčiai per daugiau kaip pusę amžiaus

Sekite mus Feisbuke

Naujienos | Nuomonių ratas | Kultūra
Visuomenė | Gamta ir žmogus | Mokslas
Skaitiniai | VideoAlkas | Visi rašiniai | Paremkite Alką
 Pradžia

Alkas.lt su Jūsų parama – už lietuvišką Lietuvą!

 fs22 mods | ket testai | Farming Simulator 25 mods | Inbank vartojimo paskolos | FS25 | fs25 mods | DARBO SKELBIMAI | lėktuvų bilietai

 

© 2011 Alkas.lt - Visos teisės saugomos. | Svetainę kūrė - Studija 4D

  • Saulės arkliukai
  • Renginiai
  • Reklama
  • Turinys
  • Apie Alkas.lt
  • Paremkite Alką
No Result
View All Result
  • Naujienos
    • Lietuvoje
    • Baltų žemėse
    • Užsienyje
  • Nuomonių ratas
    • Lietuvos kelias
    • Lietuvos kūrėjai
    • Sekmadienio sakmė
    • Akiračiai
    • Lietuvos repolonizacijai – ne!
    • Moksleivių mintys
  • Kultūra
    • Etninė kultūra
    • Mes baltai
    • Kalba
    • Religija
    • Istorija
    • Kultūros paveldas
    • Menas
    • Architektūra
    • Literatūra
    • Kultūros politika
    • Šventės
  • Visuomenė
    • Pilietinė visuomenė
    • Politika ir ekonomika
    • Švietimas
    • Žmonės
    • Užsienio lietuviai
    • Ukrainos balsas
    • Žiniasklaida
    • Laiškai Alkui
    • Pareiškimai
  • Gamta ir žmogus
    • Gamta ir ekologija
    • Šventvietės
    • Energetika
    • Sveikata
    • Psichologija
    • Kelionės
    • Kylam
    • Įvairenybės
  • Mokslas
    • Mokslo naujienos
    • Technika ir technologijos
    • Astronomija ir kosmonautika
    • Mokslo darbai
  • Skaitiniai
    • Žinyčia
    • Lituanistikos klasika
    • Prieškario skaitiniai
    • Dienoraščiai, įspūdžiai, apžvalgos
    • Grožinė kūryba
  • Visi rašiniai