Balandžio 8 d. 45 lietuvių rašytojai išreiškė nepritarimą Lietuvos valdžios ketinimui įteisinti pavardžių nelietuviškais rašmenimis rašybą Lietuvos respublikos asmens dokumentuose.
Viešai išplatintame laiške prezidentei, Seimo pirmininkei, premjerui bei Valstybinės lietuvių kalbos komisijos pirmininkei rašytojai priminė Konstitucinio Teismo (KT) nutarimą, kad įteisinus nelietuviškus rašmenis „būtų ne tik paneigtas konstitucinis valstybinės kalbos principas, bet ir sutrikdyta valstybės ir savivaldybių įstaigų, kitų įmonių, įstaigų bei organizacijų veikla“.
Rašytojai perspėjo, kad įteisinus pavardžių rašybą nelietuviškais lotyniško pagrindo rašmenimis lietuvių kalbos vartoseną tektų įtraukti apie 150 naujų raidžių ir diakritinių ženklų, o tai, pasak kreipimosi autorių „sukeltų visišką painiavą tiek tariant, tiek užrašant pavardes“.
Kreipimosi autoriai taip pat perspėjo, kad priėmus pataisas būtų diskriminuojama dalis Lietuvos piliečių, kurių pavardės originalo kalba rašomos ne lotyniškomis raidėmis.
Socialdemokratai yra įregistravę įstatymo projektą, kuris leistų kai kurių Lietuvos respublikos piliečių pasuose asmens vardus ir pavardes rašyti ne valstybine kalba.
***
Supažindiname su visu rašytojų išplatintu pareiškimu:
Lietuvos Respublikos Prezidentei D. Grybauskaitei
Lietuvos Respublikos Seimo Pirmininkei L. Graužinienei
Lietuvos Respublikos Ministrui Pirmininkui A. Butkevičiui
Vyriausiosios lietuvių kalbos komisijos pirmininkei D. Vaišnienei
Lietuvos rašytojų PAREIŠKIMAS
Dėl vardų ir pavardžių rašymo nelietuviškais rašmenimis Lietuvos Respublikos išduodamuose dokumentuose
2014.04.01 Seimui pateiktas įstatymo projektas, kuriuo siekiama įteisinti vardų ir pavardžių rašymą nelietuviškais rašmenimis Lietuvos Respublikos išduodamuose dokumentuose. Mes, Lietuvos rašytojai, šiuo klausimu pareiškiame:
- Lietuvių kalba yra tautos tapatumo ir išlikimo garantija; lietuvių kalba vienija pilietinę tautą, užtikrina valstybės vientisumą ir jos nedalomumą, normalų valstybinių ir nevalstybinių įstaigų veikimą; valstybinė kalba yra tautos suvereniteto įteisinimo priemonė;
- Neprarado savo reikšmės ir teisinės galios Konstitucinio Teismo 1999 m. spalio 21 d. nutarimas, kuriame konstatuota: „Jeigu piliečių vardai ir pavardės Lietuvos Respublikos piliečio pase būtų rašomi kitokiais, nelietuviškais, rašmenimis, būtų ne tik paneigtas konstitucinis valstybinės kalbos principas, bet ir sutrikdyta valstybės ir savivaldybių įstaigų, kitų įmonių, įstaigų bei organizacijų veikla“.
- Įteisinus nelietuviškus rašmenis asmens dokumentuose, būtų pažeistas valstybinės lietuvių kalbos įstatymas ir įteisinta daugiakalbystė vienoje iš svarbiausių gyvenimo sričių. Kartu taip būtų sukurtas precedentas daugiakalbystei plėsti ir kitose srityse, pvz. gatvių, vietovių užrašai ir kita;
- Į lietuvių kalbos vartoseną tektų įtraukti daugybę naujų raidžių ir diakritinių ženklų (apie 150). Tai sukeltų visišką painiavą tiek tariant, tiek užrašant pavardes. Vienodai užrašytos pavardės būtų tariamos skirtingai, o vienodai tariamos – skirtingai užrašomos. Tik nedaugelis gyventojų pajėgtų išmokti šitiek naujų raidžių ir diakritinių ženklų; būtų sutrikdyta įstaigų ir įmonių veikla.
- Įteisinus nelietuviškus lotyniško pagrindo rašmenis, būtų diskriminuojami tie Lietuvos gyventojai totoriai, rusai, ukrainiečiai, baltarusiai, gruzinai, armėnai ir kiti, kurie savo pavardes norėtų rašyti nelotyniškais rašmenimis.
Dėl aukščiau išvardintų priežasčių, mes nepritariame įstatymo projektui įteisinti vardų ir pavardžių rašymą nelietuviškais rašmenimis Lietuvos Respublikos išduodamuose dokumentuose. Tai būtų žalinga tautai ir valstybei.
Pasirašo Lietuvos rašytojų sąjungos nariai, rašytojai: Vydas Astas, Vidmantė Jasukaitytė, Jonas Mikelinskas, Romas Gudaitis, Vytautas Rubavičius, Gintautas Iešmantas, Emilija Liegutė, Dalia Teišerskytė, Jonas Kalinauskas, Audronė Girzijauskaitė, Zita Mažeikaitė, Eugenijus Ignatavičius, Jurgis Gimberis, Aldona Ruseckaitė, Arvydas Juozaitis, Vytautas Rašickas, Raimondas Kašauskas, Justinas Sajauskas, Alvydas Jegelevičius, Rimantas Vanagas, Alfredas Guščius, Almis Grybauskas, Jurgis Usinavičius, Dalia Kižlienė, Petras Venclovas, Vilius Gužauskas, Alma Lapinskienė, Jurgis Gimberis, Vladas Kalvaitis, Vladas Vaitkevičius, Irena Balčiūnienė, Astrida Petraitytė, Rimgaudas Graibus, Steponas Dačkevičius, Leonas Peleckis-Kaktavičius, Jūratė Sučylaitė, Jonas Užurka, Julius Keleras, Birutė Gedgaudaitė, Daiva Tamošaitytė, Liudas Gustatinis, Eglė Perednytė, Rita Vinciūnienė, Rimvydas Stankevičius, Julija Jekentaitė, iš viso 45 parašai.
2014.04.08
Kopija tikra: Vydas Astas. Tel. 8 674 46484
Susiję straipsniai:
- KT vėl turės paaiškinti kaip reikia rašyti Lietuvos piliečių pavardes
- Mitinge iš valdžios bus reikalaujama ginti Lietuvos valstybinę kalbą ir teritorinį vientisumą
- EKGT įvertino siūlymus leisti vietovardžius ir asmenvardžius rašyti ne valstybine kalba
- Ketinimai Lietuvoje įteisinti asmenvardžių ir vietovardžių rašybą ne valstybine kalba sukėlė latvių susirūpinimą (audio)
- Seimo žmogaus teisių komitetas išduoda valstybinę kalbą (tiesioginė transliacija)
- V. Sinica. Kas mums ta kalba, kam mums tos pavardės?
- Žymūs Lietuvos žmonės kviečia į mitingą „Už mūsų žemę, kalbą ir valstybę“
- KT paskelbė išaiškinimą dėl nelietuviškų pavardžių pasuose
- Init TV laidoje „Nuomonės“ apie mitingo „Už mūsų žemę, kalbą ir valstybę“ reikalavimus
- „Apskritojo stalo“ sambūris šaukia nacionalinį mitingą „Už Lietuvių Tautą, Kalbą ir Valstybę“ (nuotraukos)
- V.Landsbergis: Jei lenkai nori lenkiškų pavardžių pasuose, gal jie nori būt traktuojami kaip svetimi
- ES Teisingumo Teismas: rašydama pavardes lietuviškais rašmenimis Lietuva ES teisės nepažeidžia
- J. Vaiškūnas. Ar Kirkilo delegacija Lenkijoje užstatys mūsų žemę, kalbą ir valstybę? (video)
- D.Grybauskaitė apie Lietuvos ir Lenkijos santykius: jokia tauta ir valstybė niekada netoleruos spaudimo ar kišimosi į savo vidaus reikalus (audio)
- Prie Seimo mitingavę piliečiai iš vyriausybės ragino pašalinti antivalstybines jėgas (nuotraukos,video)
- V. Stundys: Lietuvos lenkų rinkimų akcijos atstovų elgsena peržengia visas ribas
- Lenkijos piliečių EP pateiktose peticijose šmeižtas apie Lietuvą
- L. Kojala. Ne Lietuvos lenkų bei lietuvių, bet LLRA ir Lietuvos konfliktas
- N. Balčiūnienė. Mitingas „Už mūsų žemę, kalbą ir valstybę“ arba ką nutyli valdantieji
- Per V.Landsbergio kalbą, LLRA frakcijos nariai paliko iškilmingą Seimo posėdį
- Kodėl Lietuvos lenkams nepatinka Švietimo įstatymo pataisos
- G. Steponavičius dėl lenkakalbių Lietuvos gyventojų skundų vėl susitiko su K. Volebeku
- A. Piročkinas. Ar įmanomas lenkiškas įrašas Lietuvos piliečio pase?
- Ar nepamatuoti lenkų reikalavimai atitinka Lietuvos Konstituciją ir įstatymus? (video)
- Nepriklausomybės 95-metį švenčiančiai Lietuvos valdžiai – daktaro J.Basanavičiaus iššūkis (video)
- Spaudos konferencija: Ar išdrįs valdančioji koalicija pažeisti Lietuvos Respublikos Konstituciją? (video)
- Ž.Makauskienė. Kalba pasako, koks esi
- Kas svarbiausia Lietuvos lenkams
- A. Lapinskas. Lenkai vis dar pyksta ant Lietuvos
- A. Lapinskas. Lietuvos lenkai vėl siautėja
besmegeniai, liankomanai, 5 kolona, mergaitės ir tetos garbintojai, Prezidentės ėvo ieškotojai susivienijo į bendrą
maitvanagių šoki prieš LIETUVIŲ KALBĄ.
… neatmetu ir Grybauskaitės ėjimo “kumele”… svolačdemai priima įstatymą, o prezidentė rinkimų išvakarėse p-st ir nepasirašo… ir pasigerina įvaizdį… ir antra kadencija…
Siaubas. Nepritariu. Ne tik dviguba V, bet ir perbraukta L ir kt. Po lenkų ir rusai užsinorės, X, Y, Й.
ačiū gerb. rašytojams, kad supranta ir netyli.
Ne visą lietuvių inteligentiją įtraukė Kožienevskajos repolonizacijos strategija.
Pritarti lenkiškų ir kitų kalbų rašmenų Lietuvos valstybiniuose dokumentuose ir vietovrdžiuose įteisinimui, reiškia praverti vartus kai kurių Lietuvos teritorijų naujos aneksijos svetimų valstybių planams, padėti Putinui tęsti aneksinę Krymo politiką kitose valstybėse. Tai būtų nusikaltimas prieš lietuvių tautą ir Lietuvos valstybę. Politikai, kurie priims tokius sprendimus privalės prisiimti ir visapusišką atsakomybę prieš istorijos ir lietuvių tautos teismą.
O kodėl Gimberis “susidvejinęs”?
Pritariame rašytojų protestui. Yra pase II puslapis,kuriame ,jei kas nori gali rašyti savo pavardes kad ir kiniškai
Teisingai.
Žmogus labai trumparegis. Pasuose dar galima įrašyti gagauzą gagauziškai, o kaip tapatybės kortelėje? lyvis
Straipsnio pavadinime “valdžiukė” parašyta iš didžiosios raidės. Jie , begalviai, net tokios garbės neverti.
Tai va, šviesuomenė dar kartą gali įsitikinti. Spjovė ‘ valdžiažmogiai’ ant jūsų , rašytojai, su didžiausiu pasimėgavimu.
O kada mes spjausim ant jų, kad visi paskęstų?
Kad atsirastų tie ,,mes”, pirmiau reikia sukurti vienijančią pasaulėžiūrą. Sukurk ir spjaudyk.
Lietuvoje valstybinė kalba yra lietuvių, todėl PAVARDĖS TURI BŪTI RAŠOMOS TIK LIETUVIŠKAIS RAŠMENIMIS! Jei padarysim išimtį lenkams, tai po to – rusai, arabai, žydai, kinai prašys. Ir visi „raitys“ savo rašmenimis. kaip tuomet perskaitysim?
Parodykit kad ir lenkiškais rašmenim parašytą pavardę kur nors mano tėviškėj Žemaitijoje. Tai žinot, kaip perskaitys tokius raidžių junginius, kaip “cz”? 🙂 Tai ir laužydami liežuvį perskaitys. Net ir aš, atvykęs į Vilnių ir arčiau susidūręs su lenkų kalba (tiesa, jos ir dabar nemoku) pradžioje nežinojau, kaip ištarti tokius junginius. Tik dabar žinau, kad tariama “č”. Tad kur nors Žemaitijoje lenkų pavardės būtų iškraipomos neatpažįstamai. Ar to nori lenkai?
Todėl tikrai – pase turi būti du lapai: pagrindiniam (kaip ir iki šiol) rašoma TIK LIETUVIŲ KALBA. O kitame – kokia tik nori kalba ir kokiais tik nori rašmenimis. Gal ir aš savąją žemaitiškai užsirašyčiau. Ji rašosi kiek kitaip, nei lietuvių k.
universiteto docentas, tas kuris nemyli Lietuvos, nori ją kuo greičiau “išparceliuoti” yra žemaitis? Nieko sau. Kas atsitiko Žemaitijai, kad atsiranda labai daug nevykėlių iš garbingo žemaičių krašto? Žemaičiai, tėčiai ir mamos, kodėl jūsų atžalos nepatriotai?
Kuriuos labai jau erzina lietuviška abėcėle užrašytos jųjų pavardės lietuviškame pase, gali atsisakyti tokio paso ir gauti kitos valstybės pilietybę, tokios kurios abėcėlė jam gražiausia.
Dabar pasaulio vedantieji universitetai mokosi lietuvių kalbos vien tam, kad gebėtų skaityti sanskrito kalba rašytus šaltinius ir gėbėtų “susikalbėti” su mūsų protėviais. Visi pripažįsta, kad lietuvių kalbos gramatika yra bene sunkiausia kalbų tarpe. Tad galim įsivaizduoti kas mokslo srityje įvyks pasaulio mastu, jeigu mūsų kalba bus dirbtinai dar labiau apsunkinta ?
Šią akciją iš kaimynų pusės aš prilyginu KALBINIAI DIVERSIJAI PRIEŠ LIETUVĄ!
Kur lietuvių kalbos komisija ,kodėl ji tyli,kodėl negina mūsų brangiausio turto LIETUVIŲ KALBOS nuo parsidavėliškos politikų veiklos ,nuo jų begėdiškų ir niekingų pažadų kitai valstybei parduoti mūsų brangiausią turtą LIETUVIŲ KALBĄ.jei nesugebate garbingai atlikti jums tautos patikėtų pareigų- atsistatydinkite.Žemę parduosit, kalbą išprievartausit ,žemės gelmių turtus pagrobsit,ir LIETUVOS NELIKS .Žmonės SOS ,SOS Lietuva pavojuje.
DĖL GRĖSMĖS LIETUVOS NEPRIKLAUSOMYBEI, TERITORINIAM VIENTISUMUI.
Priesaiką Lietuvai pamynusių LLRA, avantiūristų tomaševskių valdoma kultūros ministerija parengė "Tautinių mažumų" įstatymą (turi būti „Tautinių bendrijų ir mažumų įstatymas“) – iš esmės dalies Lietuvos teritorijos praradimo de facto įstatymą, nes pagal tarptautinę teisę Lietuvos lenkai turi išorinę valstybę Lenkiją,40 milijonų, todėl negali turėti „tautinės mažumos" statusą.
A.Brazauskas 1994 balandžio 26 d. abejingai pasirašė „bendradarbiavimo“ Sutartį su Lenkija, kurioje neatsakingai įvardinta nesanti Lietuvoje „lenkų tautinė mažuma" . Ši Sutartis prieštarauja 1995 vasario 1 d. Europos Tarybos tautinių mažumų apsaugos pagrindų Konvencijai, kurios 21 straipsnis apibrėžia tautinės mažumos statuso suteikimo ribas : ,,Jokia šios pagrindų Konvencijos nuostata neturi būti aiškinama kaip suteikianti teisę dalyvauti veikloje ar atlikti veiksmus, kurie prieštarautų pagrindiniams tarptautinės teisės principams ir ypač valstybių suvereniteto lygybės ,teritorinio vientisumo ir politinės nepriklausomybės principams". Lietuvos lenkų tautinė grupė (bendrija ,bendruomenė) turi išorinę valstybę Lenkiją,40 milijonų gyventojų, todėl negali turėti „tautinės mažumos" statusą, nes tai prieštarautų pagrindiniams tarptautinės teisės principams, grėstų Lietuvos nepriklausomybei, teritoriniam vientisumui ir politinei nepriklausomybei. Priesaikos laužytojai LLRA, avantiūristai tomaševskiai tarnauja išorinėms valstybėms – klastingai, neteisėtai, prisidengiant „tautinės mažumos“ statusu, kuriama lenkų „autonomija“. Dėl nusikalstamos veikos prieš Lietuvos valstybę, būtina nedelsiant nutraukti šią veiklą, asmenų grupei iš LLRA, prisidengusiai „tautinių mažumu įstatymo kūrimu“ kelti baudžiamąsias bylas. Lietuvoje yra dvi tautinės mažumos – karaimų ir totorių. Romai gali pretenduoti į tautinės mažumos statusą.
Tautinių bendrijų ir mažumų įstatymą negali rengti priesaiką Lietuvai pamynusi, išorinės valstybės įtakojama, „autonomijos“ kūrėja LLRA.
Pagarbiai Arvydas Damijonaitis
DĖL GRĖSMĖS LIETUVOS NEPRIKLAUSOMYBEI, TERITORINIAM VIENTISUMUI.
Priesaiką Lietuvai pamynusių LLRA, avantiūristų tomaševskių valdoma kultūros ministerija parengė “Tautinių mažumų” įstatymą (turi būti „Tautinių bendrijų ir mažumų įstatymas“) – iš esmės dalies Lietuvos teritorijos praradimo de facto įstatymą, nes pagal tarptautinę teisę Lietuvos lenkai turi išorinę valstybę Lenkiją,40 milijonų, todėl negali turėti „tautinės mažumos” statusą.
A.Brazauskas 1994 balandžio 26 d. abejingai pasirašė „bendradarbiavimo“ Sutartį su Lenkija, kurioje neatsakingai įvardinta nesanti Lietuvoje „lenkų tautinė mažuma” . Ši Sutartis prieštarauja 1995 vasario 1 d. Europos Tarybos tautinių mažumų apsaugos pagrindų Konvencijai, kurios 21 straipsnis apibrėžia tautinės mažumos statuso suteikimo ribas : ,,Jokia šios pagrindų Konvencijos nuostata neturi būti aiškinama kaip suteikianti teisę dalyvauti veikloje ar atlikti veiksmus, kurie prieštarautų pagrindiniams tarptautinės teisės principams ir ypač valstybių suvereniteto lygybės ,teritorinio vientisumo ir politinės nepriklausomybės principams”. Lietuvos lenkų tautinė grupė (bendrija ,bendruomenė) turi išorinę valstybę Lenkiją,40 milijonų gyventojų, todėl negali turėti „tautinės mažumos” statusą, nes tai prieštarautų pagrindiniams tarptautinės teisės principams, grėstų Lietuvos nepriklausomybei, teritoriniam vientisumui ir politinei nepriklausomybei. Priesaikos laužytojai LLRA, avantiūristai tomaševskiai tarnauja išorinėms valstybėms – klastingai, neteisėtai, prisidengiant „tautinės mažumos“ statusu, kuriama lenkų „autonomija“. Dėl nusikalstamos veikos prieš Lietuvos valstybę, būtina nedelsiant nutraukti šią veiklą, asmenų grupei iš LLRA, prisidengusiai „tautinių mažumu įstatymo kūrimu“ kelti baudžiamąsias bylas. Lietuvoje yra dvi tautinės mažumos – karaimų ir totorių. Romai gali pretenduoti į tautinės mažumos statusą.
Tautinių bendrijų ir mažumų įstatymą negali rengti priesaiką Lietuvai pamynusi, išorinės valstybės įtakojama, „autonomijos“ kūrėja LLRA.
Pagarbiai Arvydas Damijonaitis
Visiškai pritariu ir daugeliui šio puslapio lankytojams, ir inžinieriaus Romualdo Zubino knygoje “Perkūnas” moto:” Lietuvių kalba yra lyg bambagyslė tarp praeities ir dabartis. Kol gyvuos lietuvių kalba, bus gyvas ir ryšys tarp praeities, dabarties bei ateities!”.
Gerbiami lietuviško žodžio saugotojai. Kaip jūs galite leisti tokiam A. Jonynui pirmininkauti jūsų sąjungai? Gal žmogus ir geras poetas, bet paklausius jo išvedžiojimų, kodėl reikia lenkams rašytis Lietuvoje lenkiškais rašmenimis, kyla nerimas, kad tarp gerbiamų plunksnos brolių pasitaiko ir neaiškių įbrolių (?).
Tikrai taip.Paklausius pašiurpau.
Gyveno Lietuvos žemėje poetė S. Nėris. Tikra lakštingala, bet tik lakštingala…
Gyvena Lietuvos žemėje poetas A. Jonynas. Tikras poetas, bet tik poetas…
Gaila , bet ,poetas A. Jonynas, kaip ir Poetė lakštingala, išmintingumu nepasižymėjo.