Viešnia: JAV lietuvių bendruomenės veikėja, antropologė, etnologė, poeto Kazio Bradūno dukra – Elena Bradūnaitė-Aglinskienė.
Pasak E. Bradūnaitės-Aglinskienės, Havajuose – graži, vešli gamta, tačiau kultūros požiūriu – dykuma, o Lietuvoje reikia „persiplėšti“, kad spėtum viską, kas domina, aplankyti. Du jos pasauliai – Lietuva, kur žymaus poeto, publicisto, ateitininko Kazio Bradūno dukra gyvena didžiąją dalį laiko, bei Havajai, kur kartu su vyru Audriumi, gydytoju lietuviu, praleidžiama žiema.Ponia Elena prisimena jaunystę, kuomet su tėvais ir automobiliu keliaudavo po JAV prerijas ir nacionalinius parkus. Jos tėvą Kazį Bradūną kelionės visuomet įkvėpdavo kūrybai ir grįžus, poezijos aruodas visuomet būdavo padidėjęs. Be galo džiaugdavosi aptikus lietuvišką pėdsaką, kuris tarsi nematoma gija mintimis sugrąžindavo į Lietuvą.
Nusilaužiu poezijos šaką,
Išdrožinėju lazdą eilėraščiais
Ir pasileidžiu kelionėn…
Kazys Bradūnas
Laidą veda kelionių žurnalistas Gerimantas Statinis.
