Kultūros ministerija kartu su Lietuvių PEN centru kasmet skiria „Metų vertėjo krėslo“ premiją už geriausią metų grožinės literatūros arba meninės eseistikos vertimą į lietuvių kalbą. Laimėtojui įteikiamas diplomas, solidus krėslas ir piniginė premija.
Lietuvių PEN centro sudaryta vertinimo komisija kviečia teikti kandidatūras ir adresu penlithuanian@gmail.com pristatyti premijai siūlomas 2023 m. išleistas verstines knygas ir jų originalus (elektroniniu formatu), taip pat pateikti ir trumpą pretendento profesinės veiklos aprašymą su svarbiausių išverstų kūrinių sąrašu.
Paraiškų laukiama iki 2024 m. sausio 12 d.
Pirmą kartą premija įteikta 2001 m., laimėtojais yra tapę vertėjai Alfonsas Tekorius, Audrius Musteikis, Laura Laurušaitė, Irena Aleksaitė ir kt. 2022-ųjų „Metų vertėjo krėslas“ įteiktas kalbininkui ir vertėjui Lionginui Pažūsiui už garbingą XVII a. anglų poeto, publicisto, mąstytojo ir visuomenės veikėjo Džono (John) Miltono epinės poemos „Prarastasis rojus“ vertimą į lietuvių kalbą, kurį išleido Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla.
Lietuvių PEN centras, įkurtas 1989 m. vasario 23 d., yra Tarptautinio PEN klubo narys. Pagerbiant šią datą, „Metų vertėjo krėslas“ įteikiamas vasarį.
Jis visus lietuvių parašinėjimus ir straipsnius į lietuvių kalbą išverčia!!!
Nejuokaukite, nes aš tik kabinėjuos. Ir iš to jokios naudos nematyti.
Esu laisvos šalies laisva žmoga – kada noriu, juokauju, kada noriu – siūlau.
Tamsta esate laisvas kabinėtis.
O visi kiti yra laisvi bent peržvelgti, ką parašo, net jei tik, „kad tas pričepka nesikabinėtų”. – Vanas, naudos yr!