Lietuvos roko grupė „Skylė“ ir dainininkė Aistė Smilgevičiūtė, toliau reikšdami paramą dėl savo šalies laisvės kovojantiems ukrainiečiams, dovanoja jiems savo dainą „Priesaika“.
Tai – kūrinys iš grupės albumo „Broliai“, skirto Lietuvos pokario partizanų kovai, tačiau dabar jis skamba ir ukrainietiškai. Pirmą kartą „Priesaikos“ žodžius savo kalba ukrainiečiai išgirdo praėjusį gruodį, kai „Skylė“ ir A.Smilgevičiūtė koncertavo Maidane. Tuomet ukrainietiškai buvo sudainuotas tik dainos priedainis.
Grįžę į Lietuvą muzikantai ukrainietiškai įrašė ir visą dainą, kurios tekstą į ukrainiečių kalbą išvertė poetė ir vertėja Marijana Kijanovska iš Lvovo, o dainos vaizdo klipą padėjo sukurti jauni Ukrainos kino menininkai, kameromis dokumentuojantys protestus Kijeve, ir susibūrę į organizaciją „Babylon 13“.
Ši daina jau gyvai skambėjo Lietuvos atlikėjų paramos ir labdaros Ukrainai koncerte „Kartu su Ukraina! / Разом з Україною!“, vykusiame Vilniuje vasario 2 d.
Vaizdo įrašas iš Maidano
Pilna dainos versija (nemokamas atsisiuntimas)
Susiję straipsniai:
- Grupė „Skylė“ naujomis dainomis pradės koncertų maratoną (video)
- Kijeve – protestuotojų susirėmimai su vyriausybinėmis pajėgomis (video, tiesioginės transliacijos)
- Paskelbta apie pirmąsias protestų Kijeve aukas (video, tiesioginė transliacija)
- Ukrainos sostinėje vyksta daugiatūkstantinis mitingas už europietišką šalies kelią (tiesioginė transliacija, video, nuotraukos)
- Revoliucija Ukrainoje. Gruodžio 2 d. įvykiai (nuotraukos, video, tiesioginės transliacijos)
- Kijeve naktį bandyta šturmuoti Maidaną (video, tiesioginė transliacija)
- Ukrainoje gali būti paskelbta nepaprastoji padėtis ir susidorota su mitinguotojais (tiesioginė transliacija, video)
- Eurorevoliucija Kijeve tęsiasi. Protestuotojai atsisako politinių lozungų ir susivienija (tiesioginė transliacija, nuotraukos, video)
- Grupė „Skylė“ Vasario 16-ąją rengia ypatingą pasirodymą (nuotraukos)
- O.Žyrov-Manželij. Ir neaišku, kiek tų zombių, ir ar galima apskritai laimėti
- Revoliucija Ukrainoje tęsiasi (tiesioginės transliacijos)
- Rusija ir Janukovyčius neigia susitarę dėl Ukrainos stojimo į Muitų sąjungą, Maidano dalyvių tai neįtikina
- Tautininkai lankėsi Kijevo Maidane (nuotraukos)
- Aistės Smilgevičiūtės ir grupės „Skylė“ koncertai „Miraklis“ vyks Vilniuje ir Kaune
- Čikagoje ukrainiečių siekius ištrūkti iš Rusijos gniaužtų palaikė ir lietuviai
- Seimo nariai pasmerkė pastarųjų dienų smurto proveržį Kijeve
- Šeštadienį į Kijeją vyksta seimo nariai P.Auštrevičius ir K.Starkevičius
- Į Vilnių atskrido gydytis D.Bulatovas
Jėga! Gražu iki ašarų! Ačiū!
Noriu paklausti,jei Ukrainoje prasidės realus pilietinis karas ir liesis kraujo upės,tamstai irgi bus gražu iki ašarų…?
Kur gi ne, už įstojimą į gėjropą jie ten “kovoja”.
O Jūs norite, kad kovotų už įstojimą į Rusija?
Tauta tarp girnų – trečio net nesvajoti!
JAV vykdo valstybės perversmą Ukrainoje, tai iliustruoja vakar paviešinti telefoniniai pokalbiai valstybės sekretoriaus pavaduotojos ir JAV pasiuntinio(žiniatinklyje “RT” yra pateiktas pokalbio garso įrašas, užfiksuotas Ukrainos spec. tarnybų). Kiekviena maidano savaitė JAV kainuoja 50 mln. JAV dolerių.
O jūs norite, kad ukrainiečiai sugriautų valstybę, išparduotų dar likusią neišparduotą Rokfeleriams ir Rotšildams Uktrainos žemę ir atvažiuotų ubagauti į Lietuvą? Ar gydytis į Santariškių ligoninę už jūsų sąskaitą, o Prezidentė lankytų kasdien juos ten ir nešiotų saldainiukus(už jūsų sąskaitą)?
O jūs norite, kad ukrainiečiai sugriautų valstybę, išparduotų dar likusią neišparduotą Rokfeleriams ir Rotšildams Uktrainos žemę ir atvažiuotų ubagauti į Lietuvą? Ar gydytis į Santariškių ligoninę už jūsų sąskaitą, o Prezidentė lankytų kasdien juos ten ir nešiotų saldainiukus(už jūsų sąskaitą)?
Tik juoda ir balta. o pilkumo atspalvių nėra?
Tamsta Jonai, ar tokia jau bloga siandienine Rusija? Juk ne 1920, ne Trockio siautejimo laikai… Broliai jie vieni kitiems siaip ar taip
Šauni grupė ir puiki daina. Šaunuoliai žadinkime tautinę mintį.
Įkvepianti, vienijanti daina, labai tinkama dainuot visiems kartu. Beje ukrainietiškai skamba taip pat gerai kaip ir lietuviškai. Visai gražu būtų ją sugrot abiem kalbom ir per Vasario 16-osios koncertą.
Patiko daina ir skambėjo ji labai patriotiškai. Šaunuoliai lietuvaičiai
https://www.youtube.com/watch?v=p0okUaHQtiU
ukrainiečiai rodo drąsios ir valingos tautos pavyzdį visai Europai, o kalbant apie lietuvius, tai net į aikštes bijo išeiti pvz net per vasario 16d, plaukia pasroviui ir tik internete piktus komentarus laido, noriu paklausti, kur tie drąsūs lietuviai, kur ta pilietinė visuomenė, kurios prezidentė nejaučia? raginu lietuvius dalyvauti masiniuose renginiuose ir rodyti pilietinę poziciją už ką tauta pasisako !!!
Ką tu čia kliedi? Apie tokią V. Nuland girdėjai? Paviešintame jos pokalbyje minima suma, kurią JAV skyrė euromaidanui Ukrainoje – 5 milijardai dolerių. O kur dar jankių sąjungininkai?
aš kalbu apie taikų susirinkimo protestą, o ne apie kraštutinius atvejus ir pokiliminius politinius-ekonominius žaidimus, galiausiai būtų surengę privalomą referendumą ir teisiniu keliu spręstų situaciją, o viskas pakrypo piliečių mulkinimu, prezidentas įsivėlė į ES ir Rusijos provokacijas, aišku ir JAV įkišo savo trigrašį
P.S. JAV gina savo “investiciją” (supirktas Ukrainos žemes)
Jokio taikaus susirinkimo ten nėra seniai. Taip, yra žmonių Ukrainoje, kurie naviai tiki, kad nuvertus Januką ir asocijavusis su ES, bus geriau. Jais tik naudojasi banditai, fašistai ir ekstremistai iš penktosios kolonos.
Sakote taiku?? Neuzkibkite ant purvasklaidos kabliuko…
http://mvs.gov.ua/mvs/control/main/ru/publish/article/975561