Spalio 7 d. 16 val. Paryžiaus Lotynų kvartalo kultūros centre (l’Espace Quartier Latin, 37 rue de Tournefort) įvyks teatralizuotas Lietuvos poečių kūrybos pristatymas pagal pavasarį prancūziškai išleistą dvikalbį jų rinkinį „Coeurs ébouuillantés – Nuplikytom širdim“ (Harmattan leidykla).
Literatūros vakare abiem kalbom skambės antologijon atrinkti septyniolikos kelių kartų lietuvių poečių eilėraščiai, kuriuos skaitys rinkinio sudarytojos ir vertėjos Diana Sakalauskaitė ir Nicole Barrière; fortepijonu pritars Raminta Neverdauskaitė.
Ši poezijos rinktinė – gili ir subtili Lietuvos poetinė refleksija su stipria moters jausenos dominante. Jų nuaustas audinys labai spalvingas ir tankus – lyriškas ir liūdnas, kartais – žinant Lietuvos istorines realijas – itin skausmingas ir tragiškas ; švelnus ; šiurkštus ir kandus ; ironiškas ir žaismingas – ir ypač tvirtas dėl stiprios asmeniškos raiškos ir taip gerai suvokiamo bei perteikiamo savo pasaulio unikalumo.
Dvikalbėje antologijoje – A.E.Puišytės, R.Skučaitės, S.Lygutaitės Bucevičienės, G. Cieškaitės, Z. Mažeikaitės, V. Šoblinkaitės Aleksa, T. Marcinkevičiūtės, D. Zelčiūtės, E. Karnauskaitės, D. Čepauskaitės, E. Drungytės, A. Žagrakalytės, G. Kazlauskaitės, I. Butkutės, I. Valantinaitės, A. Kaziliūnaitės eilėraščiai.
Renginys yra Europos teatro festivalio Art en exil programos dalis.
Visą festivalio programa ČIA.
