Penktadienis, 9 gegužės, 2025
  • Saulės arkliukai
    • Diskusijos
    • Gyvoji tradicija
    • Etninės kultūros paveldas
    • Kultūros teorijų labirintai
    • Iš mokslo tyrimų
    • Ugdytojai ir ugdytiniai
    • Profesijos
    • Subkultūros
    • Kitos kultūros
    • Kūryba
    • Mes skaitome knygas
    • Margos pievos: renginiai
    • Keliauk lėtai: tėvynės pažinimas
    • Praktiniai patarimai
    • Iš mados istorijos
    • Mados tinklarastininkas
    • Fotogalerijos
    • Redakcija
  • Renginiai
  • Reklama
  • Turinys
  • Apie Alkas.lt
  • Paremkite Alką
Alkas.lt
  • Naujienos
    • Lietuvoje
    • Baltų žemėse
    • Užsienyje
  • Nuomonių ratas
    • Lietuvos kelias
    • Lietuvos kūrėjai
    • Sekmadienio sakmė
    • Akiračiai
    • Lietuvos repolonizacijai – ne!
    • Moksleivių mintys
  • Kultūra
    • Etninė kultūra
    • Mes baltai
    • Kalba
    • Religija
    • Istorija
    • Kultūros paveldas
    • Menas
    • Architektūra
    • Literatūra
    • Kultūros politika
    • Šventės
  • Visuomenė
    • Pilietinė visuomenė
    • Politika ir ekonomika
    • Švietimas
    • Žmonės
    • Užsienio lietuviai
    • Ukrainos balsas
    • Žiniasklaida
    • Laiškai Alkui
    • Pareiškimai
  • Gamta ir žmogus
    • Gamta ir ekologija
    • Šventvietės
    • Energetika
    • Sveikata
    • Psichologija
    • Kelionės
    • Kylam
    • Įvairenybės
  • Mokslas
    • Mokslo naujienos
    • Technika ir technologijos
    • Astronomija ir kosmonautika
    • Mokslo darbai
  • Skaitiniai
    • Žinyčia
    • Lituanistikos klasika
    • Prieškario skaitiniai
    • Dienoraščiai, įspūdžiai, apžvalgos
    • Grožinė kūryba
  • Visi rašiniai
No Result
View All Result
  • Naujienos
    • Lietuvoje
    • Baltų žemėse
    • Užsienyje
  • Nuomonių ratas
    • Lietuvos kelias
    • Lietuvos kūrėjai
    • Sekmadienio sakmė
    • Akiračiai
    • Lietuvos repolonizacijai – ne!
    • Moksleivių mintys
  • Kultūra
    • Etninė kultūra
    • Mes baltai
    • Kalba
    • Religija
    • Istorija
    • Kultūros paveldas
    • Menas
    • Architektūra
    • Literatūra
    • Kultūros politika
    • Šventės
  • Visuomenė
    • Pilietinė visuomenė
    • Politika ir ekonomika
    • Švietimas
    • Žmonės
    • Užsienio lietuviai
    • Ukrainos balsas
    • Žiniasklaida
    • Laiškai Alkui
    • Pareiškimai
  • Gamta ir žmogus
    • Gamta ir ekologija
    • Šventvietės
    • Energetika
    • Sveikata
    • Psichologija
    • Kelionės
    • Kylam
    • Įvairenybės
  • Mokslas
    • Mokslo naujienos
    • Technika ir technologijos
    • Astronomija ir kosmonautika
    • Mokslo darbai
  • Skaitiniai
    • Žinyčia
    • Lituanistikos klasika
    • Prieškario skaitiniai
    • Dienoraščiai, įspūdžiai, apžvalgos
    • Grožinė kūryba
  • Visi rašiniai
No Result
View All Result
Alkas.lt
No Result
View All Result
Pradžia Kultūra

Atnaujinta lietuviško kino klasika – pritaikyta kurtiesiems

www.alkas.lt
2022-11-05 09:00:23
0

Nuo lapkričio 3-ios dienos, LRT.lt mediateką papildo penki lietuviškos klasikos vardą užsitarnavę Lietuvos kino centro atnaujinti filmai.

Šis rinkinys – ypatingas: visi penki filmai su SKN – subtitrais, skirtais kurtiesiems ir neprigirdintiems žiūrovams.

Legendinių filmų rinktinė

Didžioji šios programos naujiena –1985-ųjų metų Raimundo Banionio filmas „Mano mažytė žmona“, kurį Lietuvos kino centras atnaujino šiais metais.

Pirmiesiems kurtiesiems ir neprigirdintiems žiūrovams šis jaukus filmas buvo pristatytas vasariniuose nemokamuose seansuose Lietuvos miestuose.

Programoje taip pat puikuojasi ir kiti tiek pat nenumaldomai svarbūs lietuviškos klasikos filmai.

Į LRT.lt mediateką atkeliauja šviežiai, tik praeitais metais, atnaujintas 1970-ųjų Almanto Grikevičiaus kūrinys „Ave, Vita“ bei savo laiku geriausia juosta pripažintas to paties režisieriaus ir Algirdo Dausos bendras darbas „Jausmai“ (1968).

Programą taip pat papildo ir bene žinomiausios lietuviškos klasikos:

Raimundo Banionio 1991-ųjų filmas Vaikai iš „Amerikos“ viešbučio“ ir lietuviškąja Romeo ir Džuljetos istorija karūnuojama Arūno Žebriūno 1978-ųjų juosta „Riešutų duona“.

SKN filmams parengė Vilniaus universiteto dėstytoja dr. Jurgita Astrauskienė.

Atnaujinta lietuviško kino klasika – pritaikyta kurtiesiems | LRT nuotr.
Atnaujinta lietuviško kino klasika – pritaikyta kurtiesiems | LRT nuotr.

Lietuviškos klasikos kūriniai – prieinami visiems

Lietuvos kino centras kasmet skaitmenina ir atnaujina kino klasikos juostas, taip skatindamas lietuviškos kino klasikos plėtrą.

Šiuo metu atnaujintų filmų katalogą sudaro 37 kino juostos, sukurtos nuo 1958-ųjų iki 1991-ųjų metų.

Praėjusiais metais Lietuvos kino centras parengė ir pristatė atnaujintus filmus su neregiams ir silpnaregiams pritaikytu garsiniu takeliu, tad pridėdamas filmus ir su SKN, Lietuvos kino centras toliau puoselėja sumanymą, jog lietuviškos kino klasikos lobynas būtų pasiekiamas visiems.

„Šią vasarą Lietuvos kino centras pirmą kartą žiūrovus kvietė į kurtiesiems ir neprigirdintiems pritaikytą atnaujinto filmo „Mano mažytė žmona“ seansą, po kurio sulaukėme šiltų bendruomenės atsiliepimų ir aktyvaus susidomėjimo klasikos kūriniais.

Džiugu, jog nuo šiandien galime kviesti žiūrovus atrasti dar didesnę filmų su SKN kolekciją LRT.lt mediatekoje.

Vienas iš Lietuvos kino centro tikslų yra didinti filmų prieinamumą visiems gero kino mėgėjams, tad neabejoju, jog ateityje šių filmų katalogas tik didės,“ sako Lietuvos kino centro direktorius Laimonas Ubavičius.

Subtitrų kurtiesiems ir neprigirdintiesiems žiūrovams (SKN) išskirtinis bruožas – užkadrinių žinių aprašymas, t.y. kai be teksto įtraukiamos papildomos nuorodos apie garsus, foninę muziką, jos kuriamą nuotaiką, veikėjų kalbėjimo būdą, aplinkos garsus ir pan.

Tokiuose subtitruose šnekamoji kalba ne tik išverčiama ar transformuojama į rašytinę kalbą, bet ir redaguojama, kalbos žodynas paprastinamas, o apimtis išplečiama iki trijų eilučių subtitrų.

Atnaujinta lietuviško kino klasika – pritaikyta kurtiesiems | LRT nuotr.
Atnaujinta lietuviško kino klasika – pritaikyta kurtiesiems | LRT nuotr.

Projekto filmus LRT.lt mediatekoje žymi speciali grotažymė #Restauruota kino klasika, kurios pagalba bus galima rasti visus atnaujintus lietuviškos klasikos filmus.

Visi Lietuvos kino centro atnaujinti filmai yra atviri rodymui visoje Lietuvoje, leidimus suderinus su Lietuvos kino centru.

Leidimą legaliam rodymui bei aukščiausios kokybės kopiją gali gauti bet kuri įstaiga, kultūros centras, nevyriausybinė organizacija, pasaulio lietuvių bendruomenė ar kita oficiali sumanymų grupė.

Spausdinti 🖨

Susiję straipsniai:

  1. Per pirmąjį pusmetį kino teatruose – lietuviško kino klestėjimas ir dokumentikos proveržis
  2. Lietuvos kino centras skyrė paramą lietuviško kino premjeroms ir pristatymams užsienyje (video)
  3. Romoje įvyks pirmosios lietuviško kino dienos Italijoje (video)
  4. Kas formuoja lietuviško kino politiką?
  5. Artėja „Sidabrinės gervės“: kokiais pasiekimais jau gali didžiuotis lietuviško kino kūrėjai?
  6. Izraelyje prasidėjo lietuviško kino savaitė
  7. Antrus metus iš eilės Toronto kino renginyje – lietuviško filmo premjera
  8. Prasidėjo 74-oji Kanų kino šventė: joje vėl įsikūrė lietuviško kino stendas
  9. Lietuviškos kino klasikos dienose – 35 nemokami kino seansai 12-oje Lietuvos miestų (video)
  10. Paskirstytas finansavimas kino sklaidos projektams Lietuvoje – nuo kino renginių iki neįgaliesiems skirto kino
  11. Lietuvos kino centras rems nacionalinio kino platinimą kino teatruose
  12. Lietuvos kino klasikų filmai bus rodomi Lietuvoje jau veikiančiuose kino teatruose! (video)
  13. „Scanorama“ plečia europietiško kino atostogų geografiją: surengs kino peržiūras Birštone (video)
  14. Lietuvos kino centras skyrė daugiau nei 3 milijonų eurų lėšų naujiems kino projektams
  15. Lietuvos kino centras skirs valstybės stipendijas Ukrainos piliečiams, kino kultūros ar meno kūrėjams

Siūlomi vaizdo įrašai:

ALKO TURINYS

Parašykite komentarą Atšaukti atsakymą

El. pašto adresas nebus skelbiamas. Būtini laukeliai pažymėti *

Naujienos

JEF viršūnių susitikimas
Lietuvoje

Prezidentas: Ukrainos likimas – visos Europos saugumo likimas

2025 05 09
Minų paieškos operacija
Lietuvoje

Baltijos jūroje – tarptautinė minų paieškos operacija

2025 05 09
Lentelės atidengimo iškilmės
Lietuvoje

Europos dieną atidengta Šumano deklaracijos 75-mečiui skirta lentelė

2025 05 09
Kariai | lrv.lt nuotr.
Lietuvoje

Įstatymų pakeitimais siūloma gerinti sąlygas kariams

2025 05 09
Lėktuvas | Alkas.lt, A. Sartanavičiaus nuotr.
Gamta ir žmogus

Įvardyti veiksniai, keliantys stresą skrendant lėktuvu

2025 05 09
Vaikai | Alkas.lt, A.Sartanavičiaus nuotr.
Lietuvoje

Kauno moksleiviai kviečiami vasaroti turiningai

2025 05 09
Žemės sklypai | am.lrv.lt nuotr.
Lietuvoje

Siūloma steigti ekologines investicines vietoves

2025 05 09
Sukčiavimas
Lietuvoje

Sukčiai naudojasi naujuoju „Artea“ banko pavadinimu

2025 05 09

SKAITYTOJŲ PASTABOS

  • Tomas Jakutis apie R. Jankūnas. Valstybės vadovas su KGB šešėliu?
  • +++ apie R. Jankūnas. Valstybės vadovas su KGB šešėliu?
  • P.Skutas apie Signataras Z. Vaišvila kviečia jungtis prie referendumo dėl nekilnojamojo turto neapmokestinimo
  • Kažin apie D. Kuolys. Nusiginklavimas (II)

NAUJAUSI STRAIPSNIAI

  • Prezidentas: Ukrainos likimas – visos Europos saugumo likimas
  • Baltijos jūroje – tarptautinė minų paieškos operacija
  • Europos dieną atidengta Šumano deklaracijos 75-mečiui skirta lentelė
  • Įstatymų pakeitimais siūloma gerinti sąlygas kariams
Lininės rankinės Lininės rankinės Lininės rankinės

Kiti Straipsniai

Transmedialus projektas „Šiaurė“ | vdu.lt nuotr.

VDU Studentų konferencijoje „Laisvė kurti“ – Čiurlionio įkvėpti mokslo atradimai

2025 05 09
Paskelbti akcijos „Metų knygos rinkimai 2024“ nugalėtojai | A. Sartanavičiaus nuotr.

Paskelbti akcijos „Metų knygos rinkimai 2024“ nugalėtojai

2025 05 09
Žalvarnis | L Šniaukštos nuotr.

Į Lietuvą sugrįžo vieni gražiausių šalies paukščių – žalvarniai. Padėkite juos išsaugoti!

2025 05 09
VDA studentų baigiamųjų darbų paroda suburs naujos kartos kūrėjus | Parodos rengėjų nuotr.

VDA studentų baigiamųjų darbų paroda suburs naujos kartos kūrėjus

2025 05 09
Panevėžys | panevezys.lt, L. Baliaus nuotr.

Gyvą, besikeičiantį, žalią bei kultūra ir pramone persipynusį Panevėžį kviečia pažinti naujas veiklų pasiūlymas

2025 05 08
Erkė

Ne tik miško pavojus: kaip erkės atsiduria jūsų rankinėje, ant šuns kailio ar net pirkinių maišelyje

2025 05 08
Paveldosaugininkų dėmesys Mažosios Lietuvos paveldui – siekiama išsaugoti Norkaičių dvarą | KPD archyvo ir silutesknygininkai.lt nuotr.

Paveldosaugininkų dėmesys Mažosios Lietuvos paveldui – siekiama išsaugoti Norkaičių dvarą

2025 05 08
Kudirkos Naumiestis – knygnešystės lopšys, apie tai pasakoja Vinco Kudirkos muziejaus paroda | S. Samsonas, LNM nuotr.

Kudirkos Naumiesčio bandymas: ar muziejus gali atstoti knygyną?

2025 05 08
Šeima | pixabay.com, s05prodpresidente nuotr.

A. Murauskas. Kai valstybė pasitiki šeima – laimi visa tauta

2025 05 08
Kalniškės mūšį prisimenant | punskas.pl nuotr.

Kalniškės mūšį prisimenant

2025 05 08

Skaitytojų nuomonės:

  • Tomas Jakutis apie R. Jankūnas. Valstybės vadovas su KGB šešėliu?
  • +++ apie R. Jankūnas. Valstybės vadovas su KGB šešėliu?
  • P.Skutas apie Signataras Z. Vaišvila kviečia jungtis prie referendumo dėl nekilnojamojo turto neapmokestinimo
  • Kažin apie D. Kuolys. Nusiginklavimas (II)
  • Lietuvos nacionalinis muziejus apie R. Jankūnas. Valstybės vadovas su KGB šešėliu?
 
 
 
 
 
Kitas straipsnis
Tekstilės rūšiavimo centre patekę radiniai stebina | „Ecoservice“ nuotr.

Tekstilės rūšiavimo centre patekę radiniai stebina

Sekite mus Feisbuke

Naujienos | Nuomonių ratas | Kultūra
Visuomenė | Gamta ir žmogus | Mokslas
Skaitiniai | VideoAlkas | Visi rašiniai | Paremkite Alką
 Pradžia

Alkas.lt su Jūsų parama – už lietuvišką Lietuvą!

 fs22 mods | ket testai | Farming Simulator 25 mods | Inbank vartojimo paskolos | FS25 | fs25 mods | DARBO SKELBIMAI | lėktuvų bilietai

 

© 2011 Alkas.lt - Visos teisės saugomos. | Svetainę kūrė - Studija 4D

  • Saulės arkliukai
  • Renginiai
  • Reklama
  • Turinys
  • Apie Alkas.lt
  • Paremkite Alką
No Result
View All Result
  • Naujienos
    • Lietuvoje
    • Baltų žemėse
    • Užsienyje
  • Nuomonių ratas
    • Lietuvos kelias
    • Lietuvos kūrėjai
    • Sekmadienio sakmė
    • Akiračiai
    • Lietuvos repolonizacijai – ne!
    • Moksleivių mintys
  • Kultūra
    • Etninė kultūra
    • Mes baltai
    • Kalba
    • Religija
    • Istorija
    • Kultūros paveldas
    • Menas
    • Architektūra
    • Literatūra
    • Kultūros politika
    • Šventės
  • Visuomenė
    • Pilietinė visuomenė
    • Politika ir ekonomika
    • Švietimas
    • Žmonės
    • Užsienio lietuviai
    • Ukrainos balsas
    • Žiniasklaida
    • Laiškai Alkui
    • Pareiškimai
  • Gamta ir žmogus
    • Gamta ir ekologija
    • Šventvietės
    • Energetika
    • Sveikata
    • Psichologija
    • Kelionės
    • Kylam
    • Įvairenybės
  • Mokslas
    • Mokslo naujienos
    • Technika ir technologijos
    • Astronomija ir kosmonautika
    • Mokslo darbai
  • Skaitiniai
    • Žinyčia
    • Lituanistikos klasika
    • Prieškario skaitiniai
    • Dienoraščiai, įspūdžiai, apžvalgos
    • Grožinė kūryba
  • Visi rašiniai