Renginio programa. Paspausti čia.

EST (english below!)

Sabatants – festival, mis väärtustab traditsioone ja pakub tantsumõnu!

-Seitse õpituba, sobilikud erinevale raskusastmele.
-Kaks seminari, kus kuulata, õppida ja kaasa rääkida.
-Tantsuklubid, kus nautida tantsu ja muusikat ning rakendada õpitud teadmisi

Erandkorras neli päeva – tantsuks mängivate pillimeeste eri!

Neli pikka õhtut täis tantsulusti, 23 erinevat esinejat:
Zirkelstreich (Austria)
Endel ja Hjalmar Enggrön (Pakri/Rootsi)
Kaktu Balles Muzikanti (Läti)
Daumantas Čepulis (Leedu)
Ansamblid Mandotrio, Villu Talsi ja Martin Müller, Paberits & Tirmaste, Duo Mänd/Krüsban, Harri Lindmets ja Lauri Orgse.
Külapillimehed Aivar Arak, Heino Sõna, Juhan Uppin, Kristi Kool ja teised andekad tantsumuusikud

Oled väga oodatud tantsima festivalile Sabatants. Sabatantsul saad neli päeva elava muusika saatel tantsida polkat-valssi-reinlendrit nagu külapeol muiste ja paljusid teisi vanu, kuid senini populaarseid tantse, mis meie maal tuttavaks ja omaseks on saanud.

Erandkorras toimub festival neljapäevalisena. Lisapäeva oleme pühendanud pillimeestele, kes soovivad arendada tantsuks mängimise oskust ja toonud nende jaoks kohale põlised Pakri muusikud.

Kui sa varem pole midagi selletaolist kogenud, siis päeval saad õpitoas sammud selgeks ja õhtul on lõbus tantsupõrandal uusi tutvusi leida. Kui tunned end tantsupõrandal nagu kala vees, saad keskenduda tantsude nautimisele ja oskuste lihvimisele. Ka hommikustel seminaridel saab alati teada midagi uut ja ka omi kogemusi teistega jagada.

Sabatants toimub seitsmendat korda ja on paljude tantsijate jaoks aasta tippsündmus.

Tule üksi või paarilisega, sõbraga või lausa kambakesi. Keegi ei jää kõrvale ja kõik leiavad endale uue lemmiktantsu.

Rohkem infot:
www.sabatants.ee

/.-./.-./.-./.-./.-./.-./.-./.-./.-./.-./.-./.-./.-./.-./.-./.-./.-./.-./.-./.-./.-./.-./.-./.-./.-./.-./.-/.-/.-/.-
ENG
Sabatants – festival that honours traditions and offers joy of dancing!

– 7 workshops from beginners to advanced.
– 2 seminars to listen, learn and participate.
– Dance evenings that carry the sentiment and style of traditional village parties

This time, the festival lasts 4 days – especially dedicated to musicians playing for dancing!

In the course of 4 festival evenings, we bring to you 23 performers:
Zirkelstreich (Austria)
Endel ja Hjalmar Enggrön (Island of Pakri/Sweden)
Kaktu Balles Muzikanti (Latvia)
Daumantas Čepulis (Lithuania)
Mandotrio, Villu Talsi and Martin Müller, Paberits & Tirmaste, Duo Mänd/Krüsban, Harri Lindmets and Lauri Orgse.
Village musicians Aivar Arak, Heino Sõna, Juhan Uppin, Kristi Kool and other beloved dance musicians.

We welcome you to the festival Sabatants!
Sabatants offers 4 days full of dancing along with live music. During the festival, you can enjoy dancing polkas-waltzes-reinlenders just as they were danced at old village parties – along with many other old, but ever-popular dances that have become known and appreciated in our traditional culture.
As always, Sabatants is not limited to only Estonian tradition – this year, you can get a taste of Austrian, Swedish-Estonian, Lithuanian and Latvian dance culture and music. Workshops and seminars offer a chance to learn about and appreciate traditions of our foreign friends.

Exceptionally, our festival lasts for not 3, but 4 days! The extra day is dedicated to musicians who wish to improve themselves as players of dance music. For this purpose, we have invited respected musicians Endel and Hjalmar Enggrön from the Pakri islands (home to estonian-swedish culture) to share their wisdom, knowledge, tips and tricks of playing.

For those who are new to traditional dancing, daily workshops offer a wonderful possibility of learning the basics and later practising acquired skills during the evening parties. The dancefloor is full of experienced dancers and kind people who will gladly help you find your way around the steps.
Those who already feel at home on the dance floor can perfect their steps and movements, enjoy learning new dances, enjoy the atmosphere and extend their knowledge – there are new and exciting things to learn even for the most experienced dancer.
The morning seminars offer insights and new interesting information to supplement the practical knowledge acquired in workshops. Everyone is always welcome to ask questions and share their own experiences!

Sabatants is taking place for the 7th time and for many dancers and musicians, it has become the highlight of the year.

Come alone, with a partner or a group of friends – nobody is left out. Everyone can enjoy dancing, good music, making new acquaintances and finding new favourite dances!

More information: www.sabatants.ee