EST (English below!)

Sabatants – festival, mis väärtustab traditsioone ja pakub tantsumõnu!

Koostöös Fenno-Ugria Asutuse ja Ungari Instituudiga on esimest korda kavas soome-ugri erifestival hõimupäevade eel.

Õpitubade ja tantsudega kavas erikülalised – udmurdid, ungarlased ja neenetsid. Tantsuklubides lisaks uued ja tuttavad tantsud Leedust ja parimad kodumaised tantsumuusikud.

– Viis õpituba, sobilikud erineva tantsukogemusega osalejatele.
– Kaks seminari, kus kuulata, õppida ja kaasa rääkida.
– Soome-ugri hõimupäevade eri – esimest korda Tartus.
– Tants varajaste hommikutundideni tervelt kolmel õhtul.

Tantsumuusikat meilt ja mujalt mängivad:
Ekton Korka (Udmurdi)
Zoltán Juhász, Réka Juhász (Ungari)
Tatjana Lar ja Jelena Ufimtseva (Neenetsi)
Edita Gumauskaitė, Artiom Opperman, Martynas Vingrys (Leedu)
Emilija Vaiginytė, Jogintas Čepulis, Tomas Jurginas (Leedu)
Duo Jansen/Jüssi (Norra/Eesti)
Duo Mänd/Krüsban
Krista, Raivo ja Mihkel Sildoja
Maris Pihlap ja Ellerlased
Aivar Arak
Kadri Lepasson
Kristi Kool
Katariina Tirmaste
Ülo Saaremõts

Oled väga oodatud Sabatantsu festivalile tantsima.
Sabatantsul saad kolm päeva elava muusika saatel tantsida polkat-valssi-reinlendrit ja paljusid teisi vanu, kuid senini populaarseid tantse, mis meie maal armsaks on saanud.

Juba kaheksandat korda toimuval festivalil on seekord mitu uuendust – esmakordselt toimub festival sügisel, lähenevate hõimupäevade puhul on fookuses soome-ugri teemad ja esimest korda tuleb Sabatants Tartusse. Õhtutesse toovad uusi tantse rekordarv välisesinejaid.

Kui sa pole varem midagi selletaolist kogenud, siis päeval saad õpitoas sammud selgeks ning seejärel on õhtustes tantsuklubides lõbus uusi tutvusi leida. Kui tunned end tantsupõrandal nagu kala vees, saad keskenduda tantsude nautimisele ja oskuste lihvimisele. Hommikused seminarid on õdusad kokkusaamised, kus saab alati teada midagi uut ja jagada oma kogemusi ka teistega.

Sabatants on paljude tantsijate jaoks aasta tippsündmus.
Tule üksi või paarilisega, sõbraga või lausa kambakesi.
Keegi ei jää kõrvale ja kõik leiavad endale uue lemmiktantsu!

Piletid ja hinnad:
Festivali pass 35€
Grupid alates neljast inimest 28€ (4 inimest 3 hinnaga)
Lapsed kuni 12 a. (k.a.) tasuta ja väga teretulnud

Festivali toetavad:
Eesti Kultuurkapital
Rahvakultuuri Keskus
Mapri Ehitus
Tallinna Kultuuriamet
Fenno-Ugria Asutus
Ungari Instituut
Koopia Niini&Rauam

Rohkem infot:
www.sabatants.ee

ENG

Sabatants – festival that honours traditions and offers joy of dancing!

– 5 workshops from beginners to advanced
– 2 seminars to listen, learn and participate
– Dance evenings that carry the sentiment and style of traditional village parties

This October, a special first-time festival of Finno-Ugric dance and music will happen in collaboration with Finno-Ugrian Association and Hungarian Insitute.

Udmurts, nenets, and hungarians will introduce their dance and music in workshops and danceclubs. Friends from Lithuania will once again bring familiar and new dances with them and the best of Estonian dance musicians will, of course, also be present. Seminars will offer valuable insights and background infromation, also creating a platform for discussion, sharing experience and knowledge.

More information:
www.sabatants.ee